1. birth defects

dị tật bẩm sinh

2. chromosomal defects

dị tật nhiễm sắc thể

3. Defects in EF-Tu have been shown to result in defects in bacterial morphology.

Các khiếm khuyết trong EF-Tu đã được chứng minh là có ảnh hưởng đến hình thái vi khuẩn.

4. Everyone has their merits and defects.

Ai cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

5. World Bank classification of countries and regions:

Để xem phân nhóm các quốc gia và khu vực của Ngân hàng Thế giới, mời truy cập website:

6. Some genes are associated with specific defects.

Một số gen có mối liên hệ với cái dị tật riêng biệt.

7. Adequate folic acid intake reduces the risk of neural tube defects ( birth defects caused by incomplete development of the brain or spinal cord ) , such as spina bifida .

Việc bổ sung đầy đủ a-xít phô-lích làm giảm nguy cơ khuyết tật ống thần kinh phôi ( dị tật bẩm sinh do não và tủy sống phát triển không đầy đủ ) , như tật nứt đốt sống .

8. This is usually because of societal taboos or fear of genetic defects.

Quan điểm này là do xã hội cấm kỵ hoặc người ta sợ bị khiếm khuyết về gien.

9. Teratogens are environmental agents that cause birth defects.

Quái thai là tác nhân môi trường bởi nguyên nhân khiếm khuyết khi sinh.

10. Priests to have no physical defects (16-24)

Thầy tế lễ không được có khuyết tật về thể chất (16-24)

11. Heart defects are the most common birth defect.

Các bất thường tim bẩm sinh là dị tật bẩm sinh thường gặp nhất.

12. Why are some children born with congenital defects?

Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

13. Untreated syphilis also can cause major birth defects .

Giang mai không được điều trị cũng có thể gây ra các khuyết tật bẩm sinh nghiêm trọng .

14. In the Binsfeld's classification of demons, Asmodeus represents Lust.

Trong phân loại quỷ của Binsfeld, Asmodeus đại diện cho Sắc dục.

15. Think of the babies born with congenital defects—blind, retarded, or deformed.

Hãy nghĩ đến những đứa trẻ sinh ra bị khuyết tật bẩm sinh—mù lòa, chậm phát triển hoặc không bình thường?

16. Congenital heart defects are the leading cause of birth defect-related deaths.

Bệnh tim bẩm sinh là nguyên nhân hàng đầu của các ca tử vong liên quan dị tật bẩm sinh.

17. First, mutations can be inherited and cause birth defects.

Đầu tiên, đột biến có thể di truyền, và gây di tật bẩm sinh.

18. Examinations soon revealed serious defects in many of her internal organs as well.

Những cuộc xét nghiệm cũng sớm tiết lộ những dị tật nghiêm trọng trong nội tạng của cháu.

19. A number of rare genetic defects such as xeroderma pigmentosum also increase risk.

Một số dị tật di truyền hiếm gặp như xeroderma pigmentosum cũng làm tăng nguy cơ.

20. An intermediate step is the classification of finite simple groups.

Một bước trung gian là phân loại các nhóm đơn giản hữu hạn.

21. Not all experts agree on the classification of these penguins.

Không phải tất cả các chuyên gia đều đồng ý về việc phân loại chim cánh cụt này.

22. and her child will be born with horrible birth defects.

sẽ bị dị tật đáng sợ.

23. Abnormal development and function of reproductive organs resulting from birth defects can affect fertility .

Sự phát triển và chức năng bất thường của cơ quan sinh sản do khuyết tật bẩm sinh có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh sản .

24. Defects in certain nucleases can cause genetic instability or immunodeficiency.

Dị tật trong một số nuclease có thể gây ra sự mất ổn định di truyền hoặc suy giảm miễn dịch.

25. Researchers have known that certain genetic defects are associated with autism .

Các nhà nghiên cứu biết rằng một số khuyết tật di truyền có liên quan đến bệnh tự kỷ .

26. Classification of cost means, the grouping of costs according to their common characteristics.

Phân loại phương tiện chi phí, nhóm các chi phí theo đặc điểm chung của chúng.

27. Interestingly, one of those birth defects has seen a 200 percent increase in the U.S.

Thú vị thay, một trong các dị tật ấy đã gia tăng 200% ở Mỹ.

28. It cannot identify all possible inherited disorders and birth defects, however.

Tuy nhiên xét nghiệm này không thể xác định được tất cả các rối loạn di truyền và di tật bẩm sinh.

29. Disease of the central nervous system is specifically excluded from this classification.

Bệnh của hệ thống thần kinh trung ương được loại trừ khỏi phân loại này.

30. Congenital heart defects and cataracts can be corrected by direct surgery.

Khuyết tật tim bẩm sinh và đục thủy tinh thể có thể được chữa trị bằng phẫu thuật trực tiếp.

31. For classification convenience, it is included in the group of Paleosiberian languages.

Để thuận tiện trong phân loại, nó được xếp vào nhóm ngôn ngữ Paleosiberia.

32. Many classification schemes place Heteropyxis within family Myrtaceae.

Nhiều hệ thống phân loại đặt Heteropyxis trong phạm vi họ Myrtaceae.

33. Chronic exposure to chloromethane has been linked to birth defects in mice.

Phơi nhiễm lâu dài clorometan liên quan đến dị tật bẩm sinh ở chuột.

34. But over the years, reactor accidents have led to reports of increased illness, of miscarriages, and of birth defects.

Nhưng trải qua nhiều năm, người ta báo cáo rằng những tai nạn xảy ra tại các lò này đã làm bệnh tật gia tăng, gây ra việc hư thai và trẻ con sanh ra bị tật nguyền.

35. Several proteins that interact with MYH6 are also associated with cardiac defects.

Một vài protein có mối tương tác với MYH6 cũng liên quan đến các dị tật tim.

36. This inevitably robs “natural birth” today of some of its naturalness, and our inherited defects can cause complications.

Ngày nay, điều đó hẳn làm giảm thiểu sự “sanh đẻ tự nhiên” và những khuyết điểm mà chúng ta thừa hưởng có thể gây nên những khó khăn (Sáng-thế Ký 3:16; 35:16-19; 38:27-29).

37. Knowing the cause of the defects helps us to take measures that will prevent the recurrence of problems.

Biết nguyên nhân gây hư hại giúp chúng ta có biện pháp ngăn ngừa vấn đề tái diễn.

38. Himmler's racial groupings began with the Volksliste, the classification of people deemed of German blood.

Các nhóm chủng tộc của Himmler bắt đầu với Volksliste, phân nhóm người được cho là mang dòng máu Đức.

39. Nonetheless, they are a useful starting point for classification.

Tuy nhiên, chúng là điểm khởi đầu hữu dụng cho công việc phân loại.

40. Her classification reverted to DD-114 on 16 July.

Ký hiệu xếp lớp của nó quay trở lại DD-114 vào ngày 16 tháng 7.

41. It is not part of any of the classification systems based only on plant morphology.

Nó không phải là một phần của bất kỳ hệ thống phân loại nào dựa trên hình thái học thực vật.

42. Himmler's racial groupings began with the Volksliste, the classification of people deemed of German blood.

Các nhóm chủng tộc của Himmler bắt đầu với Volksliste, phân nhóm người được cho là mang dòng máu Đức.

43. However , there was no difference in occurrence of congenital or other birth defects regardless of the amount of alcohol drunk .

Tuy nhiên , không có sự khác biệt về sự xuất hiện của các khuyết tật bẩm sinh hoặc các khuyết tật khác bất kể lượng rượu tiêu thụ .

44. At this point the A4 loses its trunk road classification.

Quả thực ở vị trí này, A4 mất đi tên gọi liên tỉnh của nó.

45. In light of traditional PA operation defects, "organizations are now increasingly incorporating practices that may improve the system.

Trước những khiếm khuyết trong hoạt động PA truyền thống, "các tổ chức hiện đang ngày càng kết hợp các hoạt động có thể cải thiện hệ thống.

46. A number of genetic conditions are associated with heart defects including Down syndrome, Turner syndrome, and Marfan syndrome.

Một số bệnh di truyền có liên quan đến dị tật tim bao gồm hội chứng Down, hội chứng Turner, và hội chứng Marfan.

47. Foodborne illnesses , such as listeriosis and toxoplasmosis , may cause birth defects or even miscarriage .

Các chứng ngộ độc thức ăn như bệnh làm ảnh hưởng lên hệ thần kinh do vi khuẩn gây ra và bị nhiễm giun từ động vật có thể gây dị tật bẩm sinh hoặc thậm chí gây sẩy thai .

48. It has proved problematic in its classification, which remains uncertain.

Chứng tỏ có vấn đề trong phân loại của nó, mà còn chưa chắc chắn.

49. Beyond the classification listed above, unions' relations with political parties vary.

Ngoài ra, sự liên đới giữa các công đoàn với các chính đảng cũng khác biệt.

50. Less scrupulous directors may manipulate financial statements through their classification of research and development expenditure.

Các giám đốc ít cẩn trọng hơn có thể thao túng báo cáo tài chính thông qua việc phân loại chi phí nghiên cứu và phát triển.

51. Integration testing works to expose defects in the interfaces and interaction between integrated components (modules).

Kiểm thử tích hợp làm lộ ra các khiếm khuyết trong các giao diện và tương tác giữa các thành phần tích hợp (Modules).

52. These principles of teratology were put forth by Jim Wilson in 1959 and in his monograph Environment and Birth Defects.

Những nguyên tắc sinh lý học này đã được Jim Wilson đưa ra vào năm 1959 và trong chuyên khảo về Môi trường và Khuyết tật bẩm sinh của ông.

53. Hutton's classification scheme has proven useful in estimating the yield and composition of the extracted oil.

Biểu đồ phân loại của Hutton đã chứng minh tính hữu dụng của nó trong việc đánh giá thành phần và sản lượng dầu được chiết tách.

54. With a mass this high, TON 618 falls into the new classification of Ultramassive Black Holes.

Với khối lượng này, TON 618 thuộc về một phân lớp mới của các lỗ đen siêu khối lượng.

55. Changes in the immune system and birth defects have been also attributed to noise exposure.

Những thay đổi trong hệ miễn dịch và dị tật bẩm sinh cũng được quy cho là do phơi nhiễm với tiếng ồn.

56. The classification is complicated as game engines blend old and new technologies.

Sự phân loại rất phức tạp vì game engine là sự pha trộn giữa các công nghệ cũ và mới.

57. Some of the effects of malnutrition during pregnancy were immediately apparent in higher rates of stillbirths, birth defects, low birth weights and infant mortality.

Sự suy dinh dưỡng trong quá trình mang thai đã để lại một vài hậu quả rõ ràng ngay sau đó. Tỷ lệ trẻ bị chết non, dị dạng, suy dinh dưỡng và chết yểu cao hơn.

58. The term "battleship" was officially adopted by the Royal Navy in the re-classification of 1892.

Bài chi tiết: Thiết giáp hạm tiền-dreadnought Thuật ngữ "battleship" được Hải quân Hoàng gia chính thức sử dụng khi tái xếp lớp các tàu chiến của họ vào năm 1892.

59. Chemical burns follow standard burn classification and may cause extensive tissue damage.

Bỏng hóa học theo phân loại bỏng tiêu chuẩn và có thể gây tổn thương mô rộng.

60. The following classification follows De Grave et al. (2010), with subsequent additions.

Phân loài sau đây theo De Grave et al. (2010), và các bổ sung sau đó.

61. He also began work on the question of the classification for characteristic p, where new phenomena arise.

Ông cũng bắt đầu nghiên cứu câu hỏi về phân loại đặc trưng, nơi hiện tượng mới nảy sinh.

62. Morning sickness begins during the first trimester , when the fetus is vulnerable to developing birth defects .

Chứng ốm nghén bắt đầu trong suốt ba tháng đầu tiên , khi mà bào thai rất dễ bị tổn thương khiến dị tật bẩm sinh .

63. Finally, Joel received his classification as a minister, and the case was dismissed.

Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

64. Google Ads does not rely on any third party to perform classification.

Google Ads không dựa vào bất kỳ bên thứ ba nào để thực hiện phân loại.

65. During trials, a number of defects were revealed, resulting in the ship being under repair at Greenock in Scotland until January 1941.

Trong khi chạy thử máy, một số khiếm khuyết bộc lộ, khiến con tàu phải được sửa chữa tại Greenock, Scotland cho đến tháng 1 năm 1941.

66. If perfect crystalline silicon is not obtained , then defects will find their way onto the SOI film .

Nếu không thu được sillion kết tinh hoàn toàn thì sau đó các khiếm khuyết sẽ được tìm thấy trên các film SOI .

67. The position of the family in the phylogenetic tree and its classification among the other eudicots is uncertain.

Vị trí của họ này trong cây phát sinh chủng loài và phân loại của nó trong số thực vật hai lá mầm thật sự (eudicots) là không chắc chắn.

68. Adelaide receives enough annual precipitation to avoid Köppen's BSk (semi-arid climate) classification.

Adelaide nhận đủ lượng mưa hàng năm nên không bị phân loại là khí hậu BSh (bán khô hạn) của Köppen.

69. In such a classification the 'most intelligent' of birds were listed last reflecting their position 'atop the pyramid'.

Trong phân loại như vậy thì các loài chim 'thông minh nhất' được liệt kê cuối cùng, phản ánh vị trí của chúng là 'trên đỉnh hình chóp'.

70. Widespread immunization against rubella is critical to controlling the spread of the disease , thereby preventing birth defects caused by congenital rubella syndrome .

Tiêm chủng mở rộng để ngừa ru - bê-la thì rất quan trọng đối với việc hạn chế bệnh này lây lan , do đó ngăn ngừa được những dị tật bẩm sinh do hội chứng ru - bê-la bẩm sinh gây ra .

71. Teratogens are substances that may cause birth defects via a toxic effect on an embryo or fetus.

Teratogen là những chất có thể gây dị tật bẩm sinh thông qua tác động độc hại lên phôi thai hoặc thai nhi.

72. 3 Act to Correct Defects: Of course, it does us no good to look in a mirror and then ignore a defect.

3 Điều chỉnh: Dĩ nhiên, sẽ không có ích gì nếu chúng ta soi gương rồi lờ đi một khiếm khuyết về ngoại diện.

73. Under the Köppen climate classification, Harbin features a monsoon-influenced, humid continental climate (Dwa).

Theo phân loại khí hậu Köppen, Harbin có khí hậu lục địa ẩm ướt và cỏ ảnh hưởng bởi gió mùa (Dwa).

74. These substances can cause birth defects , fetal alcohol syndrome , respiratory problems , low birth weight , and other health problems .

Những chất này có thể gây dị tật bẩm sinh , hội chứng nhiễm rượu ở bào thai , vấn đề đường hô hấp , sinh thiếu ký , và nhiều vấn đề sức khỏe khác .

75. And using that approach, by 15 minutes we get to 97 percent classification rates.

Và sử dụng cách tiếp cận trên, với 15 phút chúng tôi đạt tỉ lệ phân loại 97%.

76. Cheesemakers must be skilled in the grading of cheese to assess quality, defects and suitability for release from the maturing store for sale.

Thợ làm pho mát cũng cần phải có tay nghề cao trong việc đánh giá, phân loại xếp hạng của pho mát để đánh giá chất lượng, những khuyết tật ẩn giấu và phù hợp cho phát hành từ các cửa hàng trưởng thành để bán.

77. Side effects can include weight gain , smaller breasts , acne , facial hair , voice and mood changes , and birth defects .

Tác dụng phụ có thể bao gồm tăng cân , ngực nhỏ hơn , mụn trứng cá , lông mặt , thay đổi tâm trạng và đổi giọng , ngoài ra còn gây khuyết tật bẩm sinh .

78. (John 6:18, 19) He had mastery over disease, curing organic defects, chronic illness, and life-threatening sickness.

(Giăng 6:18, 19) Ngài chế ngự được bệnh tật, chữa lành những cơ quan bị khuyết tật, bệnh mãn tính, và bệnh đe dọa đến tính mạng.

79. This value is trended over time and used to predict increases in friction, rubbing, impacting, and other bearing defects.

Giá trị này có xu hướng theo thời gian và được sử dụng để dự đoán sự gia tăng ma sát, cọ xát, va đập và các khuyết tật của ổ trục khác.

80. On 5 January 1931, Breese was redesignated as a light minelayer, with the hull classification symbol of DM-18.

Vào ngày 5 tháng 1 năm 1931, Breese được xếp lại lớp như một tàu rải mìn hạng nhẹ với ký hiệu lườn mới DM-18.