1. Lining my bananas on the window sill to ripen

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

2. Clap your hands, nod your head, and so on.

Vỗ tay, gật đầu, và vân vân.

3. And when I do, you clap me in irons.

Nhưng khi tôi làm vậy, ngài đã xiềng tôi vào gông.

4. They began to clap their hands and say: “Long live the king!”

Họ vỗ tay và hô lên rằng: “Đức vua vạn tuế!”.

5. You just get the fuck over here and make it clap for Uncle Daddy.

Cô tới đây và làm nó vỗ tay vì cha dượng đấy.

6. I raised the glass, and he went off over the window- sill in that crippled state.

Tôi lớn lên kính, và ông đã đi tắt qua sill cửa sổ trong trạng thái tê liệt.

7. Determining what was a clap or a whistle proved difficult, resulting in poor performance and false alarms.

Việc xác định đâu là tiếng vỗ tay hay tiếng sáo có vẻ khó khăn, dẫn đến hiệu suất kém và báo động sai.

8. "Clap Your Hands" was unveiled as a teaser from the re-release, Listen Again on 2 October 2015.

"Clap Your Hands" đã được công bố như là một lời trêu ghẹo từ việc phát hành lại, Listen Again vào ngày 02 tháng 10 năm 2015.

9. OK, also I need to chew this popcorn, so if you guys could just clap your hands a little bit more --

Giờ thì tôi phải nhai bỏng ngô, nên các bạn có thể vỗ tay lớn hơn một tí --

10. When they stood up in training meetings and read simple sentences about their leadership responsibility, the other women there would clap for them, they were so happy,” says Sister Pingree.

Khi họ đứng lên trong những buổi họp huấn luyện và đọc những dòng chữ giản dị về trách nhiệm lãnh đạo của mình, những chị em phụ nữ khác có mặt nơi đó vỗ tay hoan nghinh, họ rất vui sướng.

11. Today, sumo retains much of its traditional trappings, including a referee dressed as a Shinto priest, and a ritual where the competitors clap hands, stomp their feet, and throw salt in the ring prior to each match.

Ngày nay, sumo vẫn giữ được nhiều đặc điểm truyền thống, bao gồm cả một trọng tài ăn mặc như một tu sĩ Thần đạo, và một nghi thức mà các đối thủ vỗ tay, dậm chân và ném muối vào vòng tròn thi đấu trước mỗi trận đấu.

12. Don't leave your phone inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 45°C, such as on a car dashboard, window sill, near a heating vent or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.

Đừng để điện thoại bên trong xe ô tô hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng điều khiển ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.

13. 11 “This is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘Clap your hands and stamp your foot and bemoan all the evil and detestable things done by the house of Israel, for they will fall by the sword, by famine, and by pestilence.

11 Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: ‘Con hãy vỗ tay* và giậm chân, than thở về mọi điều dữ và ghê tởm mà nhà Y-sơ-ra-ên đã làm, vì chúng sẽ ngã bởi gươm, đói kém và dịch bệnh.

14. Do not leave your phone inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 113° F (45° C), such as on a car dashboard, window sill, near a heating vent or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.

Không để điện thoại bên trong xe ô tô hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 113°F (45°C), chẳng hạn như trên bảng điều khiển ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.

15. Do not leave your phone inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 45°C (113°F), such as on a car dashboard, window sill, near a heating vent or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.

Không để điện thoại bên trong xe ô tô hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng điều khiển ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.

16. Do not leave your phone inside a vehicle or in places where the temperature may exceed 113° F (45° C), such as on a car dashboard, window sill, near a heating vent, or behind glass that is exposed to direct sunlight or strong ultraviolet light for extended periods of time.

Không để điện thoại trong xe hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng đồng hồ ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.

17. Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.