1. Still, many "clandestine" marriages occurred.

Tuy nhiên cũng có nhiều cuộc hôn nhân hỗn chủng đã diễn ra.

2. It is also alleged to conduct clandestine intelligence collection.

Nó cũng bị cáo buộc để tiến hành thu thập thông tin bí mật.

3. "Bar-Giora", the clandestine precursor to Hashomer, was created in his apartment in 1907.

"Bar-Giora", tiền thân bí mật của Hashomer, được tạo lậ[ ra trong căn hộ của mình vào năm 1907.

4. Like smugglers, they operate in a clandestine manner, subtly introducing apostate views.

Như những kẻ buôn lậu, họ hoạt động lén lút, ngấm ngầm đưa vào hội thánh những quan điểm bội đạo.

5. In Spain we had to get used to a clandestine way of preaching and holding our meetings.

Ở Tây Ban Nha chúng tôi đã phải làm quen với cách rao giảng và nhóm họp kín đáo.

6. Eventually this technology base developed into a clandestine nuclear weapons program, leading to the 2006 and 2009 nuclear tests.

Cuối cùng, cơ sở công nghệ này đã phát triển thành một chương trình vũ khí hạt nhân bí mật, dẫn đến các vụ thử hạt nhân năm 2006 và 2009.

7. The inland discharge of clandestine sewage from homes and businesses has been causing eutrophication in the ecosystem in an aggressive way.

Việc xả nước thải nội địa từ nhà cửa và doanh nghiệp đã gây ra hiện tượng phú dưỡng trong hệ sinh thái một cách hung hăng.

8. Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

9. Windmills for sale!

Chong chóng đây!

10. Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

11. CA summer sale.

CA bán hạ giá mùa hè.

12. In the 2000s, the revelation of Iran's clandestine uranium enrichment program raised concerns that it might be intended for non-peaceful uses.

Vào những năm 2000, việc tiết lộ chương trình làm giàu urani bí mật của Iran đã làm dấy lên mối lo ngại rằng nó có thể được sử dụng cho mục đích sử dụng phi hoà bình.

13. The term Watergate has come to encompass an array of clandestine and often illegal activities undertaken by members of the Nixon administration.

Thuật ngữ Watergate ám chỉ một loạt những hành động bí mật và thường là phi pháp do các thành viên trong chính phủ Richard Nixon tiến hành.

14. GOlNG OUTOF BUSlNESS SALE

Bán hạ giá sách, băng đĩa, DVD.

15. He's not for sale.

Nó không phải để bán.

16. Clues to Mass Rampage Killers: Deep Backstage, Hidden Arsenal, Clandestine Excitement, Randall Collins, The Sociological Eye, September 1, 2012 Kluger, Jeffrey (April 19, 2007).

Truy cập ngày 17 tháng 3 năm 2016. ^ Manh mối cho những kẻ giết người hàng loạt: Hậu trường sâu thẳm, Arsenal ẩn giấu, Sự phấn khích của Clandestine , Randall Collins, Con mắt xã hội học, ngày 1 tháng 9 năm 2012 ^ Kluger, Jeffrey (ngày 19 tháng 4 năm 2007).

17. I am forcing a sale.

Tôi đang rao bán..

18. The house is on sale.

Ngôi nhà này bán.

19. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

20. Puttin'the business up for sale.

Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

21. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

22. Listen, it's a short sale.

Nghe đây, đó là bán hạ giá.

23. Your fire sale is over.

Kế hoạch Fire Sale của mày thất bại rồi.

24. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

25. Contract of sale Hire purchase Manufacturer’s Certificate of Origin From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

Hợp đồng mua bán Thuê mua Giấy chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất ^ a ă â From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

26. See the house that's for sale?

Thấy ngôi nhà rao bán kia không?

27. Tonight, they are all for sale!

Đêm nay, tất cả các bạn đều là những món hàng!

28. Will this item go on sale ?

Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

29. Well, apparently there's a sale, honey.

Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

30. An add on sale can simply be defined as a sale of additional goods or services to a buyer.

Việc bán hàng bổ sung có thể được định nghĩa đơn giản là bán hàng hóa hoặc dịch vụ bổ sung cho người mua.

31. Opponents charged that this sale was unconstitutional.

Phe đối lập đã tỏ ý nghi việc mua bán này không trong sạch.

32. I'd say you made a poor sale.

Tôi dám nói đó là một vụ làm ăn không tốt.

33. Did the Clampetts have a yard sale?

Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

34. We have these on sale this week.

Chúng tôi có hàng này đang khuyến mãi.

35. Do you have certain items on sale?

Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

36. Learn more about beta countries of sale

Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

37. We held some of our most memorable clandestine circuit assemblies in the woods near Seville, on a farm near Gijon, and by rivers near Madrid, Barcelona, and Logroño.

Chúng tôi tổ chức một số hội nghị vòng quanh bí mật đáng nhớ nhất trong rừng gần Seville, trong một nông trại gần Gijon, và cạnh những dòng sông gần Madrid, Barcelona và Logroño.

38. I was trying to make a sale!

Tớ đang cố để thực hiện vụ giao dịch.

39. I bought it at a yard sale.

Tôi mua nó từ một của hàng bán đồ cũ

40. **This is a beta country of sale.

**Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

41. Three " yes " votes will approve the sale.

Ba " có " sẽ thông qua vụ mua bán.

42. His editorial integrity was definitely not for sale.

Tính thanh liêm của ông chủ bút này quả không ai mua chuộc được cả.

43. Here's that bill of sale you asked for.

Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

44. Many stalls have food and presents for sale.

Nhiều gian hàng có thực phẩm và quà tặng để bán.

45. Finished goods – goods ready for sale to customers.

Thành phẩm – Hàng sẵn sàng để bán cho khách hàng.

46. And who put this place up for sale?

Ai đã đem rao bán căn gác này?

47. Cubicle looks like a Stevie Nicks estate sale.

Phòng chờ trông như chỗ bán hạ giá của Stevie Nicks vậy.

48. Optional for all other products and countries of sale

Tùy chọn đối với tất cả các sản phẩm và quốc gia bán khác

49. The roadster went on sale for €3,300,000 (excluding tax).

Roadster đã được bán với giá 3.300.000 € (không bao gồm thuế).

50. We're announcing the sale after the World Unity Festival.

Sau kỳ Lễ hội sát nhập Quốc tế, chúng tôi sẽ công bố việc này.

51. Do you still think it's a great sale day?

Các cháu có nghĩ như vậy là buôn may bán đắt không hả?

52. Watch your mouth, and help me with the sale.

Coi chừng cái miệng của anh, giúp tôi bán hàng đi.

53. Jumble sale White elephant gift exchange "White Elephant Gifts".

Bán lộn xộn Trao đổi quà tặng voi trắng ^ “White Elephant Gifts”.

54. You'd made some money from the sale of PayPal.

Anh cũng kiếm được kha khá từ Paypal.

55. Any product or service may become a complex sale.

Bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào cũng có thể trở thành một hoạt động bán hàng phức tạp.

56. Pianos at cost price, once in a lifetime sale.

Đàn piano bán giá vốn, chưa từng có.

57. Next to “Category,” select Purchase/Sale from the dropdown.

Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

58. Probably plenty for sale across the border in Texas.

Chắc chắn là có bán rất nhiều dọc biên giới ở Texas.

59. "Raspberry Pi 3 Model B+ on Sale at $35".

Raspberry Pi 2 vẫn giữ nguyên giá $35 so với model B, với model A+ giá $20 vẫn còn được bán.

60. Manchester United may move share sale to US reports say

Báo chí đưa tin Manchester United có thể chuyển hướng bán cổ phiếu sang Mỹ

61. Others want the authorities to restrict the sale of firearms.

Người khác thì muốn các nhà cầm quyền hạn chế việc buôn bán súng đạn.

62. Beachfront was my first choice, but it's not for sale.

Bãi biển đã là sự lựa chọn đầu tiên của tôi nhưng nó không được bán.

63. Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat."

Chỉ là những đống đồ lỉnh kỉnh từ những đợt bán đồ ga-ra, vì tôi là một gã lượm thượm với rất nhiều đồ."

64. To achieve the sale two employees (sales manager Sahlmann and administrative employee Beuter) would have used fraudulent permits in the sale of 4,700 rifles and ammunition.

Để đạt được việc buôn bán, hai nhân viên (giám đốc Sahlmann và nhân viên hành chính Beuter) đã phải sử dụng giấy phép gian lận trong việc bán 4.700 khẩu súng trường và đạn dược.

65. Examples: "Buy Acme Shoes" or "Sale at Acme Home Services"

Ví dụ: "Mua giày Acme" hoặc "Khuyến mãi tại Dịch vụ nhà cửa Acme"

66. I was thinking about putting the painting up for sale.

Đó là bức tranh duy nhất ba cậu để lại.

67. And the Sabbath,+ that we may offer grain for sale?

Khi nào ngày Sa-bát+ kết thúc để chúng ta bán ngũ cốc?

68. This stupid, wagon-wheel, Roy-Rogers, garage-sale coffee table!

Cái bàn cà-phê hàng nghĩa địa hình cái bánh xe bò... ngu ngốc của Roy Rogers này!

69. I picked them up from Satan at a yard sale.

Tôi đã lôi chúng ra khỏi địa ngục.

70. The rules of commercial sale are the most restrictive ones.

Các quy tắc bán hàng thương mại là những quy định hạn chế nhất.

71. Because the sacred is not for sale, as are you.

Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

72. Although Boko Haram is organized in a hierarchical structure with one overall leader, the group also operates as a clandestine cell system using a network structure, with units having between 300 and 500 fighters each.

Mặc dù Boko Haram được tổ chức trong một cấu trúc thứ bậc với một vị lãnh đạo nói chung, nhóm này cũng hoạt động như một hệ thống bí mật di động sử dụng một cấu trúc mạng, với các đơn vị có từ 300 đến 500 chiến binh.

73. In the latter case, it is usually known as a going-out-of-business sale or liquidation sale, and is part of the process of liquidation.

Trong trường hợp thứ hai, nó thường được gọi là bán hàng thanh lý hoặc bán thanh lý, và là một phần của quá trình thanh lý.

74. I'll tell my parents to sale the fields to have money.

Chị ơi, em kêu ba má bán mấy cái mẩu ruộng có tiền học nhảy với chị ha

75. They were harvested - - we think for sale on the black market.

Chúng đã được thu nhặt - - chúng tôi nghĩ là để bán trong chợ đen.

76. All the goods for sale are set out on the tables.

Tất cả các mặt hàng để bán đã được bày trên bàn.

77. An alternative to a conditional sale is an invitation to treat.

Một lựa chọn thay thế cho bán hàng có điều kiện là lời mời đàm phán.

78. Journalist Alfie Kohn concludes that “satisfaction simply is not for sale. . . .

Ký giả Alfie Kohn kết luận rằng “sự thỏa mãn không thể mua bán được...

79. Wessel challenged the sale of indulgences, approved by Pope Sixtus IV

Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

80. Tickets for the event went on sale on November 11, 2006.

Vé xem sự kiện này đã được bán từ ngày 11 tháng 11 2006.