1. I'd just have'em along, keep things peaceful, civilized.

Không, tôi chỉ cần đưa họ theo, giữ không khí ôn hòa, nhanh gọn

2. Whatever your disagreement,let us discuss it as civilized men

Dù ngươi phàn nàn điều gì thì chúng ta cũng hãy bàn bạc như những người lịch sự

3. Let's be civilized, and just play a clean game.

Nhưng trận đấu này là để trao đổi kinh nghiệm bóng đá.

4. Too much of the animal... dislocates the civilized human being.

Con quái vật hoành hành đã đuổi những con người văn minh đi.

5. From now, it's the civilized world against the Goddamn Middle East.

Kể từ giờ sẽ là thế giới văn minh chống lại bọn Trung Đông trời đánh.

6. Now, Japan's got it in mind to become a civilized country.

Hiện nay, Nhật Bản đã có quyết tâm trở thành một quốc gia văn minh.

7. Oh, I guess I don't know how to act among civilized people anymore.

Ôi, em nghĩ em không còn nhớ cách cư xử trong thế giới văn minh nữa.

8. The world that perished was civilized, with cities, artistic achievements, scientific knowledge.

Thế giới bị diệt vong là một thế giới văn minh với những thành phố, những thành tựu nghệ thuật, có kiến thức khoa học.

9. He congratulated us and he gave us medals for looking so civilized.

Ổng chúc mừng chúng tôi và tặng chúng tôi huy chương vì trông rất văn minh.

10. The word " civilized " has no place in discussing the affairs of this world.

Từ " văn minh " không được nhắc đến khi thảo luận về các vấn đề thời sự.

11. The period between 250 CE and 650 CE was a time of intense flourishing of Maya civilized accomplishments.

Thời kỳ từ năm 250 đến năm 650 là thời kỳ hưng thịnh của những thành tựu văn minh Maya.

12. At best, the police and criminal justice system are the last desperate line of defense for a civilized society.

May thay, cảnh sát và hệ thống công lý tư pháp là phòng thủ tuyệt vọng cuối cùng cho một xã hội văn minh.

13. Now, Vietnam’s goal—as written into the Constitution—is “a prosperous people and a strong, democratic, equitable, and civilized country.”

Mục tiêu của Việt Nam, như đã được ghi rõ trong Hiến pháp, là “dân giàu, nước mạnh, xã hội dân chủ, công bằng và văn minh.”

14. The Shirakawa Barrier and the Nakoso Barrier were built around the 5th century to protect 'civilized Japan' from the 'barbarians' to the north.

Hàng rào Shirakawa và Nakoso được xây dựng thế kỉ thứ 5 nhằm bảo vệ "Nhật Bản văn minh" khỏi những "người man dợ" từ phía Bắc.

15. Vietnam’s own aspirations for 2035 are written in its Constitution, which sets the goal of “a prosperous people and a strong, democratic, equitable, and civilized country.”

Những nguyện vọng riêng của đất nước đến năm 2035 đã được viết ra trong Hiến pháp của Việt Nam, trong đó đặt mục tiêu "một đất nước dân giàu, nước mạnh, dân chủ, công bằng, và văn minh.”

16. The United States government forced the Five Civilized Tribes out of Mississippi and Alabama in 1830, and they too brought more hogs to Oklahoma.

Chính phủ Hoa Kỳ đã cưỡng bức buộc năm bộ lạc văn minh ra khỏi Mississippi và Alabama vào năm 1830, và họ cũng đưa nhiều lợn đến Oklahoma.

17. Chi Pu later responded to the singer's comments during a press conference, saying: "If were more civilized and less prejudiced, I would have had listened to them."

Chi Pu sau đó trả lời bình luận của Hương Tràm trong một buổi họp báo, nói rằng: "nếu người đồng nghiệp đó nhận xét văn minh và giảm định kiến hơn thì tôi sẽ tiếp thu."

18. The second part of the novel deals with what book reviewer Harding LeMay termed "the spirit-corroding shame of the civilized white Southerner in the treatment of the Negro".

Phần thứ hai của quyển sách kể về điều mà nhà phê bình sách Harding Lemy gọi là "nỗi ô nhục gặm mòn tinh thần của những người da trắng miền Nam đã được khai sáng trong vấn đề đối xử với người da đen".

19. Well, while we are here, there are many people like me, who would reach a stage in their lives, where they involuntarily give up everything that has happened to them in the past, just so they can say that they're modern and civilized.

sắp sửa đạt đến 1 mốc trong đời, mà lại bất chợt từ bỏ những chuyện trong quá khứ, chỉ để nói rằng: Ờ, họ hiện đại và văn minh.

20. The book Funeral Customs the World Over observes: “There is no group, however primitive at the one extreme or civilized at the other, which left freely to itself and within its means does not dispose of the bodies of its members with ceremony. . . .

Cuốn sách “Phong tục mai táng trên khắp thế giới” (Funeral Customs the World Over) nhận xét: “Dù lạc hậu thế mấy hay văn minh đến đâu, dân tộc nào trên thế giới đều có những nghi lễ chôn cất những người chết, nếu không có ai ngăn cản và nếu có phương tiện...