1. Several Native American civilizations developed alcoholic beverages.

Một số nền văn minh của người châu Mỹ bản địa đã phát triển đồ uống có cồn.

2. Some technologies are not available to certain civilizations.

Một số công nghệ đặc biệt mà chỉ có vài nền văn minh mới có được.

3. Some scientists have hypothesized that advanced civilizations may send neutrino signals.

Một số nhà khoa học đã đặt ra giả thiết rằng các nền văn minh tiên tiến có thể gửi các tín hiệu neutrino.

4. Toys and games have been unearthed from the sites of ancient civilizations.

Đồ chơi và trò chơi được khai quật từ các khu vực nền văn minh cổ đại.

5. The alternative is that civilizations don't last very long, but destroy themselves.

Một khả năng khác là các nền văn minh không tồn tại lâu, mà thường tự hủy hoại mình.

6. It is the mother of civilizations, of arts and of sciences. " — Freeman Dyson ]

Nó là mẹ đẻ của các nền văn minh, của nghệ thuật và khoa học, " -- Freeman Dyson ]

7. Yet the Rapanui formed one of the most brilliant civilizations in the Pacific.

Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.

8. The cradle of some great early civilizations, the Aegean Sea is studded with islands and islets.

Là cái nôi của một số nền văn minh sơ khai vĩ đại, Biển Aegean có đầy dẫy hải đảo và cù lao.

9. The civilizations that emerged around these rivers are among the earliest known non-nomadic agrarian societies.

Những nền văn minh nổi lên xung quanh hai con sông này là những nền văn minh lâu đời nhất không du canh- du cư được biết cho đến nay.

10. It introduced numerous new game features, including unique technologies for each civilization, and five new civilizations.

Nó giới thiệu nhiều tính năng trò chơi mới, trong đó có 5 nền văn minh mới.

11. Versions of the account are found in the oral history of many different civilizations around the world.

Trong những tích xưa của nhiều nền văn hóa khác nhau trên khắp thế giới có những câu chuyện khác nhau kể về trận Đại Hồng thủy.

12. Decorative ornaments that resemble the fleur-de-lis have appeared in artwork from the earliest human civilizations.

Các vật trang trí giống như hoa bách hợp đã xuất hiện trong mỹ thuật của nhiều nền văn minh xưa nhất.

13. As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations.

Như những nhà nhân văn học, chúng ta tất nhiên phải chào mừng sự chuển đổi này và chúng ta sẽ phải học về nền văn minh.

14. Those civilizations, I think, are connected to what was going on in the Peruvian desert with the Nazca.

Những nền văn minh đó, như tôi nghĩ, đã được kết nối tới những gì đã diễn ra ở vùng sa mạc ở Peru với Nazca.

15. There is also a Fantasy Scenario, starting in an unoccupied and unexplored earth with only 8 civilizations to choose.

Ngoài ra còn có phần kịch bản huyền ảo (Fantasy Scenario) bắt đầu từ một vùng đất trống và chưa được khám phá chỉ với 8 nền văn minh được chọn.

16. Clearly, we have never understood what is causing desertification, which has destroyed many civilizations and now threatens us globally.

Rõ ràng, chúng ta không bao giờ hiểu được điều gì đang gây ra sa mạc hóa, cái đã phá hủy nhiều nền văn minh và bây giờ đe dọa toàn thế giới.

17. The Book of Mormon records how a number of civilizations regarded or disregarded the scriptures, beginning with Lehi’s own family.

Sách Mặc Môn ghi lại cách thức mà một số nền văn minh đã lưu tâm hay không lưu tâm đến thánh thư, bắt đầu với chính gia đình của Lê Hi.

18. However, the achievements of the previous Persian civilizations were not lost, but were to a great extent absorbed by the new Islamic polity.

Tuy nhiên, các thành tựu của người Ba Tư không hề bị mất nhưng bị nền văn minh Hồi giáo hấp thụ.

19. With the political and cultural pressures from the north, some Tai peoples migrated south where they met the classical Indianized civilizations of Southeast Asia.

Với áp lực chính trị và văn hoá từ phía Bắc, một số dân tộc Tai cũng di cư về phía nam, nơi họ gặp gỡ được những nền văn hóa Ấn Độ cổ điển.

20. Frank first approached Schmidt to discuss how to detect alien civilizations via their potential impact upon climate through the study of ice cores and tree rings.

Trước tiên, Frank đã tiếp cận với Schmidt để thảo luận về cách phát hiện các nền văn minh ngoài hành tinh thông qua tác động tiềm tàng của chúng đối với khí hậu nhờ nghiên cứu về lõi băng và vòng cây.

21. Worship of the Sun was central to civilizations such as the ancient Egyptians, the Inca of South America and the Aztecs of what is now Mexico.

Thờ cúng Mặt Trời là tâm điểm của các nền văn minh như Inca ở Nam Mỹ và Aztec thuộc México ngày nay.

22. Conversely, Frank Tipler and John D. Barrow used pessimistic numbers and speculated that the average number of civilizations in a galaxy is much less than one.

Những người hoài nghi, như Frank Tipler, đã đưa ra những con số bi quan và kết luận rằng con số trung bình của các nền văn minh trong một thiên hà nhỏ hơn một.

23. GameSpy disapproved giving it a mere 2/5 stars, saying "Generic civilizations; new multiplayer modes aren't very exciting; bad campaign voice-overs and 'gimmicky' maps".

GameSpy tỏ ý chê bai chỉ chấm game 2/5 sao và nói rằng "các nền văn minh chung, mục chơi mạng mới không mấy hứng thú; lờ thuyết minh phần chiến dịch tệ hại và cương điệu bản đồ".

24. One author noted: “Many civilizations believed in a primordial paradise that was characterized by perfection, freedom, peace, happiness, abundance, and the absence of duress, tensions, and conflicts. . . .

Một học giả cho biết: “Nhiều nền văn minh đã tin nơi một địa đàng ban đầu, có đặc điểm là hoàn hảo, tự do, bình an, hạnh phúc, dư dật, không bị tù túng, căng thẳng và xung đột...

25. According to French scholar of ancient civilizations Édouard Dhorme, “as far as we go back in Mesopotamian history, we find the soothsayer and the idea of divination.”

Theo học giả người Pháp Édouard Dhorme, chuyên về văn minh cổ, thì “ngay từ giai đoạn đầu của lịch sử Mê-sô-bô-ta-mi, chúng ta đã thấy có khái niệm bói toán và người đoán điềm”.

26. The Chavín culture had a wide sphere of influence throughout surrounding civilizations, especially because of their location at a trade crossing point between the deserts and Amazon jungle.

Văn hóa Chavín có phạm vi ảnh hưởng rộng khắp các nền văn minh xung quanh, đặc biệt là do vị trí của chúng tại một điểm giao thương giữa sa mạc và rừng rậm Amazon.

27. Some scholars suggested that Norte Chico was founded on seafood and maritime resources, rather than on the development of an agricultural cereal and crop surpluses, as has been considered essential to the rise of other ancient civilizations.

Một số học giả cho rằng Norte Chico được thành lập trên các nguồn hải sản và hàng hải hơn là phát triển ngũ cốc nông nghiệp và thặng dư lương thực, điều đã được coi là cần thiết cho sự nổi lên của các nền văn minh cổ đại khác.