1. "Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

“Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

2. What about civil rights or women's rights?

Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

3. this is in violation of her civil rights.

Chuyện này là vi phạm quyền công dân của cô ấy.

4. Civil Rights Act abolishes segregation in the USA.

Luật dân quyền bãi bỏ sự phân biệt chủng tộc ở Mỹ.

5. Lebanese women enjoy almost equal civil rights as men.

Những người dân tộc thiểu số được hưởng các quyền công dân bình đẳng như mọi người khác.

6. Don't forget violation of civil rights and malicious prosecution.

Đừng quên vi phạm quyền dân sự và truy tố vô cớ.

7. [ " Civil rights " ] [ " Treat every person as you'd treat yourself " ]

[ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

8. A civil rights bill with your election coming up?

Một dự luật nhân quyền khi mà cuộc bầu cử đang tới gần?

9. As part of the clampdown, Protestant civil rights were progressively removed.

Dưới ách kìm kẹp này người Tin Lành dần dần bị tước mất quyền công dân.

10. America was jolted by the anti-Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

11. America was jolted by the anti- Vietnam movement, the Civil Rights movement.

Nước Mỹ choáng váng bởi phong trào chống chiến tranh Việt Nam, phong trào Dân Quyền.

12. Since the Civil Rights Movement, a less rapid reverse migration has occurred.

Kể từ Phong trào dân quyền, một cuộc di cư ngược ít nhanh hơn đã xảy ra.

13. But this president is gonna have to deliver a real civil rights bill.

Nhưng ngài Tổng thống này nhất định phải trình dự luật nhân quyền.

14. In November 2005, the U.S. Commission on Civil Rights examined antisemitism on college campuses.

Tháng 11 năm 2005, Uỷ ban Quyền công dân Hoa Kỳ đã kiểm tra tình trạng chống kỳ thị ở các trường đại học.

15. You know, Goldwater came out against civil rights, purely on constitutional grounds, of course.

Goldwater công khai phản đối luật nhân quyền, tất nhiên là dựa trên cơ sở hiến pháp.

16. Johnson succeeded in passing major civil rights laws that restarted racial integration in the South.

Johnson thành công trong nỗ lực tìm kiếm sự phê chuẩn cho các đạo luật bảo vệ dân quyền và khởi sự chính sách hòa hợp chủng tộc ở miền nam.

17. Shaw's lawyer will shove harassment, destruction of property and civil rights charges right down our throats!

Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

18. Carmen Delgado Votaw was a civil rights pioneer, a public servant, an author, and community leader.

Carmen Delgado Votaw là một nhà tiên phong về quyền công dân, một công chức, một tác giả và lãnh đạo cộng đồng.

19. As such, the memorial represents the aspirations of the civil rights movement to end legal racial segregation.

Như vậy, đài tưởng niệm đại diện cho khát vọng của phong trào Quyền công dân Hoa Kỳ chống lại chủ nghĩa phân biệt chủng tộc.

20. You grilled me pretty hard, as I recall, on the Bureau's civil rights record in the Hoover years.

Cô đã tấn công tôi dồn dập về văn phòng, Quyền côn dân vào những năm thời Hoover.

21. Now, if we don't act now, this opportunity to do something about civil rights will just disappear forever.

Nếu giờ ta không hành động, cơ hội như thế này sẽ biến mất mãi mãi.

22. The agreement allows greater civil rights, such as the establishment of a trade union independent of communist party control.

Hiệp ước tăng cường các quyền công dân, ví dụ cho phép thành lập một liên minh thương mại độc lập không bị đảng cộng sản kiểm soát.

23. Discrimination against nationalists under the Stormont government (1921–1972) gave rise to the civil rights movement in the 1960s.

Sự phân biệt đối xử chống lại những người dân tộc chủ nghĩa dưới thời chính phủ Stormont (1921–1972) đã làm dấy lên phong trào dân quyền dân tộc chủ nghĩa trong thập niên 1960.

24. Her reports would shock the nation and launch her career as an investigative journalist, civic leader, and civil rights advocate.

Những báo cáo gây chấn động cả nước đã khởi đầu cho sự nghiệp nhà báo điều tra, lãnh đạo quần chúng và ủng hộ quyền công dân của cô.

25. She's been omitted, ignored, like so many other women who played critical roles in the United States Civil Rights Movement.

Bà bị che giấu, bỏ qua, giống như mọi phụ nữ khác trong vai trò chủ đạo của mình trong phong trào vì Quyền Công Dân ở Mỹ.

26. In the 1960s, the Civil Rights Movement inspired the movements for women's rights, children's rights, gay rights and even animal rights.

Những năm 1960, Cách mạng Văn hoá dẫn tới cách mạng đòi quyền phụ nữ, quyền trẻ em, quyền cho người đồng tính, và cả quyền động vật.

27. The war in Vietnam was raging, the Civil Rights movement was under way and pictures had a powerful influence on me.

Chiến tranh ở Việt Nam còn dữ dội, phong trào Dân Quyền đang rục rịch, và những hình ảnh đó ảnh tác động sâu sắc tới tôi.

28. Boy, that's a pretty tough sell for Humphrey's crowd, but if you were to support the civil rights bill, they'll just grin and bear it.

Quả là một vố đau với phe của Humphrey, nhưng nếu cậu ủng hộ dự luật nhân quyền, chúng sẽ chỉ biết nhe răng cười và chịu đựng.

29. Rock music inherited the folk tradition of protest song, making political statements on subjects such as war, religion, poverty, civil rights, justice and the environment.

Nhạc rock kế thừa được truyền thống dân tộc từ ca khúc phản kháng, phản ánh những chủ đề chính trị như chiến tranh, tôn giáo, nghèo đói, dân quyền, công lý và môi trường.

30. Zenzile Miriam Makeba (4 March 1932 – 9 November 2008), nicknamed Mama Africa, was a South African singer, songwriter, actress, United Nations goodwill ambassador, and civil-rights activist.

Zenzile Miriam Makeba (4 tháng 3 năm 1932 – 9 tháng 11 năm 2008) là nữ ca sĩ, diễn viên, đại sứ thiện chí cho Liên Hiệp Quốc và nhà hoạt động nhân quyền người Nam Phi.

31. Passive suffrage is available to every citizen older than 30, who permanently resides in Montenegro, enjoys full civil rights and pays at least 15 krones of taxes.

Giấy phép thụ động có sẵn cho mọi công dân trên 30 tuổi, thường trú tại Montenegro, được hưởng đầy đủ quyền công dân và trả ít nhất 15 krones thuế.

32. The strict regime ruling the Kingdom of Saudi Arabia is consistently ranking among the "worst of the worst" in Freedom House's annual survey of political and civil rights.

Chế độ cai trị nghiêm ngặt của Vương quốc Ả Rập Xê Út luôn được xếp hạng trong số những chế độ "tồi tệ nhất của các chế độ tệ hại" trong cuộc khảo sát hàng năm của Freedom House về quyền chính trị và dân sự.