1. Qifengling Airport was rebuilt in 1958, serving both civil and military air traffic.

Sân bay Kỳ Phong Lĩnh được xây dựng lại vào năm 1958, phục vụ giao thông hàng không dân sự và quân sự.

2. In 1962 a joint RAF/Singapore civil Air Traffic Control service was formed to provide Military cover for Air Defence.

Năm 1962, một dịch vụ kiểm soát không lưu dân dụng chung của RAF/Singapore được thành lập để phục vụ cho Bộ Quốc phòng.

3. Their civil air service contained two Boeing 727A/Bs, a Tu-154, five An-24s, and a DHC-6.

Cục Hàng không Dân dụng của họ có hai máy bay Boeing 727A/B, một chiếc Tu-154, năm chiếc An-24 và một chiếc DHC-6.

4. Where civil blood makes civil hands unclean.

Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

5. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

6. 4 . Consumer Protection Regulation

4 . Quy định về bảo vệ người tiêu dùng

7. “According to Lloyd’s of London [insurance company] it is 25 times safer to travel by air than by car.”

“Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”.

8. “According to Lloyd’s of London [insurance company] it is 25 times safer to travel by air than by car”

“Theo hãng Lloyd’s of London [hãng bảo hiểm], đi máy bay an toàn hơn đi ô tô hơn 25 lần”

9. Regulation of the corresponding fees.

Kiểm soát những khoản chi tiêu.

10. Civil-Vertical Compressor

Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

11. Civil-Horizontal Compressor

Civil-Máy nén ngangStencils

12. The car does not have air conditioning or radio to save further weight for a total of 3,472 lb (1,575 kg).

Chiếc xe không có máy điều hòa không khí hoặc đài phát thanh để tiết kiệm thêm trọng lượng tổng cộng 3.472 pound (1.575 kg).

13. The size and shape of the civil ensign ("Koffardiflaget") for merchant ships is given in the regulation of 11 June 1748, which says: A red flag with a white cross with no split end.

Kích thước và hình dáng của cờ hiệu dân sự ("Koffardiflaget") dùng cho thương thuyền được ấn định trong quy định ngày 11.6.1748 như sau: Cờ màu đỏ với một hình thập tự màu trắng và đuôi cờ không xẻ chéo.

14. Civil liberties were maintained.

Các quyền tự do dân sự được duy trì.

15. David’s regulation on spoil (23, 24)

Điều lệ của Đa-vít về chiến lợi phẩm (23, 24)

16. Another form of economic regulation, antitrust law, seeks to strengthen market forces so that direct regulation is unnecessary.

Hai là hình thức quản lý gọi là luật cạnh tranh (antitrust law), hướng đến việc làm lành mạnh hoá các lực lượng thị trường nên việc kiểm soát trực tiếp không còn cần thiết.

17. Xuanfeng Chinese civil transport helicopter.

Xuanfeng Phiên bản trực thăng dân sự do Trung Quốc làm nhái.

18. Strangely civil society is quiet.

Cuộc sống dân cư thanh bình, yên ả.

19. The Misery of Civil Strife

Sự khốn khổ do cuộc nội chiến gây ra

20. · Effects of government regulation on individual markets

Các tác động điều tiết của chính phủ đối với các thị trường riêng lẻ

21. Several gun rights groups challenged the regulation.

Nhiều người ủng hộ nhân quyền đã chỉ trích dự luật này.

22. Car colors, exterior car colors -- I've got 56 choices.

Màu xe, màu bên ngoài Tôi có tói 56 sựa lựa chọn

23. The Civil War is over.

Cuộc nội chiến chầm dứt.

24. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

25. ( Car engine )

( Tiếng động cơ ôtô )

26. Car accident.

Tai nạn xe hơi.

27. It did not legalize adoption and mandated that civil unions be performed with a civil law notary.

Nó không hợp pháp hóa việc nhận con nuôi và bắt buộc các đoàn thể dân sự phải được thực hiện với một công chứng viên luật dân sự.

28. What car?

Xe cộ gì?

29. "Pardon Unlikely for Civil Rights Advocate".

“Ông Phạm Xuân Quắc mời luật sư bào chữa”.

30. It's a value of the limits in regulation.

Giá trị trong việc hạn chế các qui định.

31. Reagan continued to downsize government taxation and regulation.

Reagan tiếp tục giảm thiểu các luật lệ kiểm soát và thu thuế của chính phủ.

32. A permanent regulation that it cannot pass over.

Một định luật vững bền mà biển không thể vượt qua.

33. I felt the ABS kick in, and the car is still going, and it's not going to stop, and I know it's not going to stop, and the air bag deploys, the car is totaled, and fortunately, no one was hurt.

Tôi thấy phanh chống khoá hoạt động, mà xe thì vẫn chạy không có dấu hiệu dừng, tôi cũng biết vậy và bong bóng xổ ra, xe đi tong, nhưng may thay, không ai bị gì.

34. P.108C Civile Civil transport version.

P.108C Civile Phiên bản vận tải dân sự.

35. Two Civil War battles fought here.

Hai bên dàn quân đánh nhau.

36. Type 137 Proposed civil transport version.

Type 137 Phiên bản vận tải dân sự đề xuất.

37. o car keys

o chìa khoá xe

38. Then car park.

Sau đó bãi đậu xe.

39. If I buy a sports car, he buys the sports car dealership.

Đó là một gã mà nếu anh mua xe đua, thì hắn phải mua nguyên hãng bán xe.

40. Citizens, this is a civil defense drill

Mọi người đây là một buổi diễn tập quốc phòng toàn dân

41. What about civil rights or women's rights?

Thế còn về luật dân sự hay quyền của phụ nữ?

42. Regulation for he or Statute me, when desire fails.

Lệ này cho anh hay lệ này cho em, khi mộng ước không thành.

43. " Pegasus Car Rentals "?

" Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

44. Your car, sir

Xe ôtô của ngài

45. She pulled the car over; she said, "Get out of the car."

Bà tấp xe vào lề, nói rằng "Ra khỏi xe."

46. Non-Muslims are covered under civil law .

Những người không theo đạo Hồi thì được kiểm soát bởi luật dân sự .

47. There have been several Portuguese civil wars.

Thành phố này bị nhiều cuộc tấn công của Bồ Đào Nha.

48. You leave the keys in the car, poof, the car goes missing.

Bà bỏ quên chìa khóa trong xe, bùm một cái chiếc xe đi tong ngay.

49. The car won 2007 Semperit Irish Car of the Year in Ireland.

Phiên bản châu Âu đã dành giải Xe của năm ở Ireland năm 2007.

50. Reactions have focused on enacting more and stronger regulation.

Nhiều phản ứng tập trung vào việc ban hành thêm nhiều đạo luật càng ngày càng nghiêm khắc.

51. Most civil infrastructure systems are service systems.

Hầu hết các hệ thống hạ tầng xây dựng là những hệ thống dịch vụ.

52. A civil action was brought from 1998.

Một hành động chính trị diễn ra năm 1998.

53. Not all civil society organizations are good.

Không phải bất kì tổ chức xã hội dân sự nào cũng tốt.

54. Soon civil war broke out in Greece.

Chẳng bao lâu sau, nội chiến nổ ra ở Hy Lạp.

55. That same year, civil war broke out.

Cũng vào năm đó, nội chiến bùng nổ.

56. Reaching down, the man rocked the car and pulled on the car door.

Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

57. In the passenger car?

Trong khoan hành khách à?

58. She has a car!

Cậu ấy có ô tô kìa!

59. Your car was stolen?

Xe của anh bị mất trộm à?

60. Is. Car police officer.

Tôi đã nói, tôi có thể khiếu nại ở đây?

61. It is also subject to regulation by the European Union.

Nó cũng tuỳ thuộc vào quy định của Liên minh châu Âu.

62. And tenth , regulation has to be comprehensive across financial institutions .

Và thứ mười , quy định phải dễ hiểu đối với tổ chức tài chính .

63. I want you to keep the car running and step out of the car.

Tôi muốn mày để xe nổ máy và ra khỏi xe.

64. This is a violation of my civil liberties.

Vi phạm các quyền tự do dân sự của tôi.

65. You'll keep a civil tongue on my block.

Liệu mà ăn nói lễ độ trong nhà tù tôi.

66. It was a civil engineer’s dream come true.

Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

67. In 1946 the airport provisionally accepted civil traffic.

Năm 1946, sân bay tạm thời chấp nhận giao thông dân dụng.

68. Well, Titus was consumed with his civil case.

Vâng, Titus đã dồn công sức vào vụ án dân sự này.

69. See, Car, you worrywart.

Thấy chưa, Car, cậu chỉ lo xa thôi.

70. It's our car, Becca.

Ôtô của chúng ta, Becca.

71. My car won't start.

Xe của em chết máy.

72. The car just left.

nó chỉ vừa khởi hành.

73. Steal this car, Tuck.

Mượn tạm cái xe đó đi, Tuck.

74. The car is impenetrable.

Chiếc xe này chống đạn mà.

75. Get in the car!

Lên xe đi!

76. The town’s civil registration officer filled one out.

Ông chưởng khế thị xã điền vào một tờ.

77. His civil officials were all of great talents

Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

78. We've talked a lot about civil society participation.

Chúng ta cũng bàn nhiều về sự tham gia của các tổ chức xã hội dân sự.

79. Only your Mr Bingley is civil and attentive.

Chỉ có anh Bingley của chị là lịch sự và chu đáo thôi.

80. The acquisition included a car stereo specialty shop at Mall 205, Car Stereo East.

Việc mua lại bao gồm một cửa hàng chuyên về âm thanh nổi xe hơi tại Mall 205, Car Stereo East.