1. Civic Instruction.

Giáo dục Công dân.

2. This was civic mobilization.

Đây là sự vận động của người dân.

3. I got Civic Club due in 10 minutes.

Em phải đi lo họp Hội Ái hữu trong 10 phút.

4. Another important civic building was the Royal Stoa.

Một tòa thị sảnh quan trọng khác là Cổng Vòm Hoàng Gia.

5. Manchester's civic leadership has a reputation for business acumen.

Ban lãnh đạo dân sự của Manchester có danh tiếng là nhạy bén kinh doanh.

6. The first relates to the idea of civic education.

Tư tưởng đầu tiên liên quan đến giáo dục công dân.

7. And certainly no concept of community or civic responsibility.

Và chắc chắn là không có khái niệm về cộng đồng hay trách nhiệm công dân gì cả.

8. I've got the Civic Club due here in a minute.

Mẹ sắp đón Hội Ái hữu ngay đây trong một phút.

9. Roads, schools, churches, and civic organizations quickly came into existence.

Đường sá, trường học, nhà thờ, và các tổ chức dân sự nhanh chóng được thành lập.

10. Irenaeus himself, though, viewed the superior authorities as “actual human authorities.”

Tuy vậy, chính Irenaeus thì xem các bậc cầm quyền trên mình là “các nhà cầm quyền thật sự giữa loài người”.

11. “THE SUPERIOR AUTHORITIES”

BẬC “CẦM QUYỀN”

12. Though respected members of the community, they rarely accepted civic positions.

Mặc dù được cộng đồng kính trọng nhưng hiếm khi họ nhận một chức vụ gì.

13. Kopacz has been a member of the Civic Platform since 2001.

Kopacz đã là một thành viên của Cương lĩnh Dân sự kể từ năm 2001.

14. Perhaps the payment of a fine would satisfy the civic conscience.

Có lẽ nộp tiền phạt sẽ gỡ gạc lại được lương tâm công dân.

15. Praise From Authorities

Được ban quản lý khen ngợi

16. Right now, having sex with me is practically your civic duty.

Bây giờ, làm tình với tôi là cô đã thực hiện nghĩa vụ của công dân rồi.

17. Opposition From Religious Authorities

Sự chống đối đến từ giới lãnh đạo tôn giáo

18. Police and federal authorities.

Cảnh sát và chính quyền liên bang...

19. The group actively worked to attain legal, civic and educational rights for women.

Nhóm đã tích cực làm việc để đạt được các quyền hợp pháp, công dân và giáo dục cho phụ nữ.

20. The Bash was performed by Good Charlotte at the Bill Graham Civic Auditorium.

The Bash được thực hiện bởi Good Charlotte tại Bill Graham Civic Auditorium.

21. They also respect the authorities.”

Họ cũng tôn trọng các bậc cầm quyền”.

22. Individual voices of support can also be found in the centre-right Civic Platform.

Tiếng nói hỗ trợ cá nhân cũng có thể được tìm thấy ở trung tâm bên phải Cương lĩnh Dân sự. ^ “Archived copy”.

23. Maybe you'd have called the authorities.

Có lẽ chị sẽ gọi các nhà chức trách.

24. Then go and see the authorities.

Vậy hãy đi gặp nhà chức trách.

25. The Saudi authorities remained very quiet.

Chính quyền Ả rập vẫn im lặng.

26. Despite often being absent on business, Stark was a civic leader in early Portland.

Mặc dù thường xuyên vắng mặt về kinh doanh, Stark là một nhà lãnh đạo dân sự đầu Portland.

27. 12 “Authorities” include local government officials.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

28. Indeed, they will be subject to these authorities as long as God permits the authorities to exist.

Thật thế, họ vâng phục các nhà cầm quyền này cho đến chừng nào Đức Chúa Trời còn cho phép các uy quyền đó hiện hữu.

29. Early Christians and the Roman Authorities

Tín đồ đấng Christ thời xưa và các nhà cầm quyền La Mã

30. The body's with the reservation authorities.

Xác đang ở chỗ chính quyền địa phương

31. St. Hyacinth Basilica continues to be a strong cultural and civic institution for Chicago's Polish Community.

Thánh đường Hyacinth tiếp tục là một tổ chức văn hóa và xã hội tốt cho Cộng đồng Ba Lan của Chicago.

32. Chinese authorities find 22 fake Apple stores

Chính quyền Trung Quốc phát hiện 22 cửa hàng Apple nhái

33. Are you going to alert the authorities?

Cô định báo hải quan à

34. Honda's Brazilian subsidiary launched flexible-fuel versions for the Honda Civic and Honda Fit in late 2006.

Công ty con ở Brazil đã sản xuất phiên bản flex-fuel cho Honda Civic và Honda Fit.

35. The centre-right Civic Democratic Party was the second strongest party, receiving 11.3% and 25 seats.

Đảng Dân chủ Công dân trung hữu là đảng mạnh thứ hai, nhận 11,3% và 25 ghế.

36. Guizhou health authorities were unavailable for comment .

Cơ quan y tế tỉnh Quý Châu không có ý kiến gì cả .

37. Later authorities placed it in subspecies melanorhynchus.

Sau đó, cơ quan chức năng đặt nó vào phân loài melanorhynchus.

38. Federal authorities are asking for your help...

Chính quyền liên bang đang kêu gọi sự trợ giúp từ quí vị...

39. What do Christians render to (a) governmental authorities?

Qua cách nào, tín đồ Đấng Christ cho thấy mình vâng phục (a) nhà cầm quyền?

40. Authorities believe that this suspect is extremely dangerous.

Những người chứng kiến cho rằng đối tượng này là cực kỳ nguy hiểm...

41. The juvenile authorities are waiting for nathan harris.

Cơ quan thanh thiếu niên đang chờ Nathan Harris.

42. Hunted by the authorities, We work in secret.

Bị săn đuổi bởi các cơ quan có thẩm quyền, chúng tôi làm việc trong bí mật.

43. The authorities are trying to curb illegal logging.

Các nhà chức trách đang cố để ngăn chặn nạn khai thác gỗ bất hợp pháp.

44. I'm going to notify the authorities right now.

tôi sẽ báo cho nhà chức trách ngay bây giờ.

45. In 1998 the Danish authorities granted her asylum.

Đến năm 1998 chính quyền Đan Mạch cho phép chị hưởng qui chế tị nạn.

46. For other provinces, check with your local authorities.

Đối với các tỉnh khác, hãy kiểm tra với chính quyền địa phương bạn.

47. Hunted by the authorities, we work in secret.

Bị săn đuổi bởi cơ quan thẩm quyền, chúng tôi hoạt động trong bí mật.

48. The Municipal Corporation of Delhi (MCD) handles civic administration for the city as part of the Panchayati Raj Act.

Hội đồng tự quản Delhi (MCD) xử lý quản trị công cho thành với theo Đạo luật Panchayati.

49. (b) How do we show respect for secular authorities?

(b) Làm thế nào chúng ta bày tỏ lòng tôn trọng với các nhà cầm quyền?

50. Signs in Foreigners' Street were removed by the authorities.

Các biển báo trên đường Người nước ngoài đã bị chính quyền gỡ bỏ.

51. Cambodian authorities were not immediately to confirm any agreement .

Nhà chức trách Cam-pu-chia hiện vẫn chưa xác nhận bất kỳ thoả thuận nào .

52. Even modern-day authorities often get things drastically wrong.

Ngay cả những chuyên gia thời nay cũng thường phạm sai lầm nghiêm trọng.

53. The authorities burned all the copies they could find.

Nhà cầm quyền đốt tất cả các quyển Kinh Thánh mà họ có thể tìm ra được.

54. Why did the East German authorities persecute our family?

Tại sao nhà cầm quyền Đông Đức lại bắt gia đình tôi?

55. Prison authorities recognize the work that Jehovah’s Witnesses do.

Ban quản lý nhà tù ghi nhận công trạng của Nhân Chứng Giê-hô-va.

56. We are turning you over to the local authorities.

Chúng tôi sẽ giao ngài cho chính quyền địa phương.

57. And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.

Và loại giá trị công dân đó không chỉ là hiệu ứng phụ của việc mở rộng tới động lực con người.

58. As a software developer and technologist, I've worked on a number of civic technology projects over the years.

Là nhà phát triển phần mềm và kỹ sư công nghệ, tôi làm cho rất nhiều dự án công nghệ dân sự trong nhiều năm qua.

59. In 349 he was honored by a decree of the Athenians with civic rights and a golden wreath.

Năm 349TCN, ông đã được vinh danh bởi một sắc lệnh của người Athen với quyền công dân và một vòng hoa vàng.

60. The first generation Honda Civic was introduced on 11 July 1972, but sold as a 1973 model in Japan.

Honda Civic thế hệ đầu tiên được sản xuất vào năm 1972, và bán ra với mẫu 1973.

61. But the authorities never took any action against us.

Nhưng chính quyền không bao giờ thi hành biện pháp chống đối chúng tôi.

62. Similarly, the United Nations also urged authorities to investigate.

Tương tự, Liên Hiệp Quốc cũng thúc giục chính quyền điều tra.

63. However, not all offenses require action by the authorities.

Tuy nhiên, không phải tất cả mọi tội đều cần giới chức có thẩm quyền xử lý.

64. The authorities arranged for Harrison's deportation in late November.

Harrison bị yêu cầu trục xuất vào cuối tháng 11.

65. □ Why and how are we to honor governmental authorities?

□ Tại sao chúng ta phải tôn trọng các nhà cầm quyền và tôn trọng thế nào?

66. Authorities arrested them for allegedly distributing pro-democracy leaflets.

Họ bị chính quyền bắt giữ với lý do được cho là phát tán truyền đơn ủng hộ dân chủ.

67. Postal authorities often have functions other than transporting letters.

Các đại lý bưu chính thường có các tính năng khác ngoài việc vận chuyển bưu phẩm.

68. Apparently, my teacher informed the authorities of the situation.

Dường như giáo viên của tôi đã báo cho chính quyền biết về chuyện này.

69. The proclamation had the approval of the Spanish authorities.

Sự bổ nhiệm này có sự chấp thuận của chính quyền Việt Nam.

70. In each case the authorities have given their permission.

Trong mỗi trường hợp họ đều được giới thẩm quyền trại tù cho phép.

71. On 28 August 2010, Iranian authorities raided Sotoudeh's office.

Ngày 28.8.2010, chính quyền Iran bố ráp lục soát văn phòng làm việc của Sotoudeh.

72. The English border authorities were dismayed by this activity.

Nhà chức trách biên giới Anh bất mãn bởi hoạt động này.

73. Despite the campaign, few Communists surrendered to the authorities.

Bất chấp chiến dịch, có ít người cộng sản đầu hàng nhà đương cục.

74. Speaking of the governmental authorities, who set and enforce traffic laws, the Bible says: “Let every soul be in subjection to the superior authorities.”

Về những viên chức chính quyền ban hành luật lệ giao thông, Kinh Thánh nói: “Mọi người phải vâng-phục các đấng cầm quyền trên mình”.

75. But the authorities wanna put you with the general population.

Nhưng các nhà chức trách lại muốn tôi đưa anh vào ở chung với bọn tù này.

76. Stay indoors until authorities announce that the threat has passed.

Hãy ở trong nhà cho đến khi chính quyền thông báo là không còn nguy hiểm nữa.

77. We have also mobilized state resources to help local authorities.

Chúng tôi cũng đã huy động nguồn lực bang để giúp chính quyền địa phương.

78. Her reports would shock the nation and launch her career as an investigative journalist, civic leader, and civil rights advocate.

Những báo cáo gây chấn động cả nước đã khởi đầu cho sự nghiệp nhà báo điều tra, lãnh đạo quần chúng và ủng hộ quyền công dân của cô.

79. But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value.

Nhưng chúng ta cũng có thể ca ngợi ủng hộ và khen thưởng những con người cố gắng sử dụng thặng dư nhận thức để tạo ra giá trị công dân.

80. The city, state, and federal authorities set up relief arrangements.

Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.