1. The city, state, and federal authorities set up relief arrangements.

Các nhà chức trách của thành phố, tiểu bang và liên bang đã lên phương án cứu trợ.

2. The city state suffered defeats from the navy of the Ottoman Empire.

Thành bang phải chịu thất bại từ hải quân của Đế quốc Ottoman.

3. The Vatican City State has its own citizenship, diplomatic corps, flag, and postage stamps.

Thành Vatican có công dân riêng, có đoàn ngoại giao, có quốc kỳ và có tem thư.

4. Without formal victory conditions, players sometimes set goals for themselves like raising a minor city-state to world prominence.

Nếu không có điều kiện chiến thắng chính thức, người chơi đôi khi đặt ra mục tiêu cho bản thân như vực dậy một thành bang có được vị thế trên thế giới.

5. It expanded its influence over neighboring Jinhan chiefdoms, but through the 3rd century was probably no more than the strongest city-state in a loose federation.

Thực thể này mở rộng ảnh hưởng lên các bộ lạc Thìn Hàn láng giềng, nhưng vào thế kỷ thứ 3, nó có thể vẫn chỉ là một tiểu quốc bộ lạc mạnh nhất trong một liên minh lỏng lẻo.

6. A stone pottery wheel found in the city-state of Ur dates to around 3429 BCE, and even older fragments of wheel-thrown pottery have been found in the same area.

Một chiếc bánh xe bằng gốm được tìm thấy ở thành phố Ur-bang có niên đại khoảng 3.429 TCN, và thậm chí cả những mảnh gốm bánh xe cũ đã được tìm thấy trong cùng một khu vực.

7. Naxos was the first Greek city-state to attempt to leave the Delian League circa 476 BC; Athens quickly squashed the notion and forcibly removed all military naval vessels from the island's control.

Naxos là thành bang Hy Lạp đầu tiên cố gắng rời khỏi liên minh Delos và khoảng năm 476 TCN; Athens nhanh chóng bóp chết ý kiến này và buộc đảo phải loại bỏ tất cả các tàu hải quân.

8. On 3 October 1990, the five states officially joined the Federal Republic of Germany, while East and West Berlin united as a third city-state (in the same manner as Bremen and Hamburg).

Ngày 3 tháng 10 năm 1990, năm bang chính thức gia nhập Cộng hoà Liên bang Đức, trong khi Đông và Tây Berlin thống nhất như một thành bang thứ ba (theo cùng kiểu như Bremen và Hamburg).

9. A dagger with a lapis handle, a bowl inlaid with lapis, and amulets, beads, and inlays representing eyebrows and beards, were found in the Royal Tombs of the Sumerian city-state of Ur from the 3rd Millennium BCE.

Một con dao với tay cầm lapis, một cái bát được khảm bằng lapis, và các con hươu, hạt cườm, và các vết khảm cho lông mày và bộ râu, đã được tìm thấy trong các Lăng mộ Hoàng gia của thành phố Ur từ thiên niên kỷ 3 TCN.