1. Revoking Qatari citizenship for existing nationals where such citizenship violates those countries' laws.

Thu hồi quốc tịch Qatar cho các công dân này mà đã vi phạm luật của các quốc gia đó.

2. Multiple citizenship arises because different countries use different, and not necessarily mutually exclusive, criteria for citizenship.

Nhiều quốc tịch phát sinh bởi vì các quốc gia khác nhau sử dụng các tiêu chuẩn khác nhau, và không nhất thiết phải loại trừ nhau, về tiêu chuẩn quốc tịch.

3. This is not a path to citizenship.

Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

4. Because democracy depends on an informed citizenship.

Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

5. In the 2000s (decade), Than was a member of Vanuatu's Citizenship Commission, tasked with granting or denying citizenship applications from immigrants.

Trong thập niên 2000 ông là một thành viên của Ủy ban Quốc tịch Vanuatu, với nhiệm vụ cấp hay bác bỏ đơn xin nhập tịch của những người nhập cư.

6. She retained her (West) German citizenship throughout her life.

Bà vẫn giữ quốc tịch (Tây) Đức của mình suốt đời.

7. St. Kitts & Nevis also acquires foreign direct investment from their unique citizenship by investment program, outlined in their Citizenship Act of 1984.

St Kitts và Nevis cũng mua lại vốn đầu tư nước ngoài trực tiếp từ công dân của họ bằng chương trình đầu tư, được nêu trong Luật Quốc tịch năm 1984.

8. Now we are offering citizenship to financiers of terror?

Giờ ta lại cấp quyền công dân cho những tay tài trợ khủng bố?

9. AFP news agency said Mr Glusica also had British citizenship .

Hãng thông tấn AFP cho biết ông Glucia còn có quốc tịch Anh .

10. 1993 - Frank Fasi, mayor of Honolulu, presented Hai with honorary citizenship.

1993 - Frank Fasi, thị trưởng thành phố Honolulu, trao tặng Thanh Hải quyền công dân danh dự.

11. I want immunity from prosecution, asylum in the U.S. and citizenship.

Tôi muốn được miễn truy tố, cư trú tại Mỹ và có quyền công dân.

12. Since 1996 she holds a Canadian citizenship alongside the original Belgian.

Từ năm 1995, cô đã sở hữu quốc tịch Canada, bên cạnh quốc tịch gốc Bỉ của mình.

13. Laws also specified that citizens could not freely renounce their citizenship.

Pháp luật cũng quy định rằng công dân không thể tự do từ bỏ quốc tịch của họ.

14. Race based U.S. citizenship laws and anti-miscegenation laws (no race mixing) directly inspired the Nazi's two principal Nuremberg racial laws – the Citizenship Law and the Blood Law.

Luật chủng tộc dựa trên luật pháp về quyền công dân Mỹ và luật chống ngược đãi (không liên quan đến chủng tộc) trực tiếp truyền cảm hứng cho hai luật về chủng tộc chính của Nuremberg là Luật Công dân và Luật Huyết Thống.

15. He was born and raised in Taipei but also holds Japanese citizenship.

Anh được sinh ra và lớn lên tại Đài Bắc nhưng cũng đồng thời mang quốc tịch Nhật Bản.

16. The Vatican City State has its own citizenship, diplomatic corps, flag, and postage stamps.

Thành Vatican có công dân riêng, có đoàn ngoại giao, có quốc kỳ và có tem thư.

17. Despite his dual citizenship, he was also denied visits from the Canadian consulate.

Mặc dù có hai quốc tịch, ông cũng bị từ chối các chuyến thăm từ lãnh sự quán Canada.

18. In 2008, she joined the British Army and began to work towards citizenship.

Năm 2008, cô gia nhập Quân đội Anh và bắt đầu làm việc hướng tới quyền công dân.

19. 1, 2. (a) What is the proof of your citizenship in God’s Kingdom?

1, 2. (a) Điều gì chứng tỏ bạn là công dân Nước Trời?

20. He holds dual American and Taiwanese citizenship, and often travels between the two countries.

Ông Lư có 2 quốc tịch Mỹ và Đài Loan, và thường xuyên di chuyển giữa 2 quốc gia này.

21. The nature and dimensionality of organizational citizenship behavior: A critical review and meta-analysis.

Bản chất và chiều của hành vi công dân tổ chức: Đánh giá quan trọng và phân tích tổng hợp.

22. 1994 – More than seven million people from the former apartheid Homelands receive South African citizenship.

1994 – Hơn bảy triệu người từ các Bantustan cũ của chế độ Apartheid được nhận quyền công dân Nam Phi.

23. Compromises on a number of issues, including citizenship, education, democracy, and Malay supremacy, were agreed on.

Đạt được thỏa hiệp trên một số vấn đề, trong đó có quyền công dân, giáo dục, dân chủ, và quyền tối thượng Mã Lai.

24. Following the Battle of Vercellae in 101 BC, Marius granted all Italian soldiers Roman citizenship.

Sau Trận Vercellae năm 101 TCN, Marius tuyên bố trao quyền công dân La Mã cho mọi binh lính người Ý.

25. He was a tinkerer and a statesman whose conception of citizenship was always predicated on action.

Ông ấy là một người điều chỉnh và là một chính khách những khái niệm và quyền công dân của ông ấy luôn được khẳng định bằng hành động.

26. Well, then I guess my only option is to lose my American citizenship for a while.

lựa chọn duy nhất là từ bỏ tư cách công dân Mỹ một thời gian.

27. She was a U.S. citizen and had a U.S. passport, although she never relinquished her Russian citizenship.

Bà có một hộ chiếu của Mỹ nhưng vẫn không từ bỏ quốc tịch Nga.

28. The law further stipulates that children of foreigners born in Indonesia are eligible to apply for Indonesian citizenship.

Luật quy định thêm rằng con của người ngoại quốc sinh tại Indonesia đủ tư cách thỉnh cầu quyền công dân Indonesia.

29. The law provides that resident expatriates, such as the Chinese and Kiribati, may obtain citizenship through naturalisation.

Pháp luật cho phép các công dân nước ngoài định cư như người Trung Quốc và người Kiribati, có được quyền công dân thông qua việc nhập quốc tịch.

30. Since the modification of the Belgian nationality law in 1984 more than 1.3 million migrants have acquired Belgian citizenship.

Từ khi luật quốc tịch Bỉ được sửa đổi vào năm 1984, đã có trên 1,3 triệu người nhập cư nhận được quyền công dân Bỉ.

31. In June, the authorities stripped former political prisoner Pham Minh Hoang of his Vietnamese citizenship and deported him to France.

Tháng Sáu, chính quyền tước quốc tịch Việt Nam của cựu tù nhân chính trị Phạm Minh Hoàng và trục xuất ông sang Pháp.

32. The law also permitted the Nazis to deny citizenship to anyone who was not supportive enough of the regime.

Nội dung của luật cũng cho phép Quốc xã bác bỏ quyền công dân của bất kỳ ai không ủng hộ chế độ nhiệt thành.

33. When she married Prince Joachim, she had to renounce her British citizenship and give up her career in marketing.

Để kết hôn với Hoàng tử Joachim, Alexandra phải từ bỏ quốc tịch Anh và công việc marketing hiện tại.

34. In December 2017 he announced his intention to apply for Tunisian citizenship and to represesent the Tunisian national team.

Vào tháng 12 năm 2017 anh cho biết có dự định trở thành công dân Tunisia và đại diện đội tuyển quốc gia Tunisia.

35. In June, Vietnam stripped former political prisoner Pham Minh Hoang of his Vietnamese citizenship and deported him to France.

Tháng Sáu, chính quyền tước quốc tịch Việt Nam của cựu tù nhân chính trị Phạm Minh Hoàng và trục xuất ông sang Pháp.

36. Some countries prohibit dual citizenship holders from serving in their militaries or on police forces or holding certain public offices.

Một số quốc gia cấm người có quốc tịch kép làm việc trong quân đội, về lực lượng cảnh sát hoặc giữ một số văn phòng công cộng.

37. (John 17:15, 16) Similar to anointed Christians, whose “citizenship exists in the heavens,” they are like “aliens and temporary residents.”

(Giăng 17:15, 16) Tương tự với các tín đồ được xức dầu của Đấng Christ, những “công-dân trên trời”, họ như là “người ở trọ, kẻ đi đường”.

38. Upon landing in Antwerp on 28 March, he immediately went to the German consulate and surrendered his passport, formally renouncing his German citizenship.

Khi đến Antwerp vào ngày 28 tháng 3, ông đã đến lãnh sự quán Đức và chính thức từ bỏ quyền công dân Đức.

39. It was put together by the Council of Europe as the main part of the project "Language Learning for European Citizenship" between 1989 and 1996.

Khung tham chiếu này được tổng hợp bởi Ủy hội châu Âu dưới dạng một phần của dự án "Học ngôn ngữ cho công dân châu Âu" từ năm 1989 đến 1996.

40. Protected groups and individuals include those based on race or ethnicity, nationality (including citizenship), religion, disability, gender, age, veteran status, sexual orientation or gender identity.

Các nhóm và cá nhân được bảo vệ bao gồm những nhóm và các nhân dựa trên chủng tộc, dân tộc, quốc tịch (bao gồm quyền công dân), tôn giáo, khuyết tật, giới tính, tuổi, tình trạng cựu chiếu binh, xu hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

41. He eventually accepted Chen Shui-bian's offer to become Minister of Foreign Affairs, and renounced his U.S. citizenship on 11 May, eight days before taking office.

Cuối cùng, Điền Hoằng Mậu chấp thuận lời đề nghị giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Đài Loan của Tổng thống Trần Thủy Biển và từ bỏ quyền công dân Hoa Kỳ của mình vào ngày 11 tháng 5 năm 2000, tám ngày trước khi nhậm chức.

42. Several UMNO leaders seriously discussed the possibility of governing alone; one, Abdullah Ahmad, publicly espoused permanent Malay supremacy and relegating non-Malays to second-class citizenship.

Một số nhà lãnh đạo trong Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất nghiêm túc thảo luận về khả năng một mình cai trị; Abdullah Ahmad công khai tán thành quyền tối cao Mã Lai vĩnh cửu và giáng những người phi Mã Lai xuống công dân hạng hai.

43. But people get excited about this idea of global citizenship, but then they get confused a bit again when they start thinking about patriotism, and how to combine these two.

Mọi người thấy hào hứng về ý tưởng bổn phận công dân toàn cầu này, nhưng rồi họ lại bối rối một chút khi bắt đầu nghĩ về lòng yêu nước, và làm thế nào để kết hợp hai yếu tố này.

44. A year earlier, Abdullah had mentioned the most "significant aspect" of the social contract as "the agreement by the indigenous peoples to grant citizenship to the immigrant Chinese and Indians".

Một năm trước đó, Abdullah nói rằng "khía cạnh quan trọng" nhất của khế ước xã hội là "người bản địa đồng ý cấp quyền công dân cho những người Hoa và Ấn nhập cư".

45. Azaña wanted the Second Spanish Republic to emulate the pre-1914 Third French Republic, make secular schooling free and compulsory, and construct a non-religious basis for national culture and citizenship.

Azaña muốn Đệ nhị Cộng hòa Tây Ban Nha mô phỏng Đệ tam Cộng hòa Pháp trước năm 1914, thực thi giáo dục thế tục miễn phí và cưỡng bách, và chế định cơ sở phi tôn giáo đối với văn hóa quốc gia và quyền công dân.

46. And then it occurred to me, perhaps if they could look into the eyes of the people that they were casting into second-class citizenship it might make it harder for them to do.

Sau đó tôi chợt có ý tưởng rằng, có lẽ nếu họ có thể nhìn vào mắt của những người mà họ đưa vào nhóm công dân hạng hai thì có lẽ họ sẽ thấy khó quyết định hơn.

47. On 2 August 2009, a Russian woman, distraught over being denied French citizenship, threw a terracotta mug or teacup, purchased at the museum, at the painting in the Louvre; the vessel shattered against the glass enclosure.

Ngày 2 tháng 8 năm 2009, một phụ nữ Nga, quẫn trí vì bị từ chối trao quyền công dân Pháp, đã ném một chiếc cốc hay chén trà bằng đất nung, mua tại bảo tàng vào bức tranh ở Louvre, làm vỡ mặt kính.

48. Canadian New Democratic Party (NDP) MP Fin Donnelly told the media that he had hand-delivered their file to Citizenship and Immigration Minister Chris Alexander earlier this year, but the application was rejected in June 2015 because it was incomplete.

Dân biểu Fin Donnelly của Đảng Tân Dân chủ (NDP) Canada đã kể cho giới truyền thông rằng ông đã trao tận tay hồ sơ của họ cho Bộ trưởng Bộ Nhập tịch và Di trú là Chris Alexander vào đầu năm, nhưng đơn từ vẫn bị từ chối vào tháng 6 năm 2015 bởi vì nó chưa hoàn chỉnh.

49. After he moved back to Taiwan, Lee Teng-hui had asked him twice in the 1990s to serve in the Executive Yuan Council, but each time he refused; reportedly, the requirement that he renounce U.S. citizenship was a major barrier.

Sau khi Điền Hoằng Mậu trở về Đài Loan, Lý Đăng Huy đã hai lần yêu cầu ông phục vụ trong Hội đồng Hành chính viện vào thập niên 1990, nhưng mỗi lần ông đều từ chối; theo báo cáo, yêu cầu ông từ bỏ quyền công dân Hoa Kỳ là một rào cản lớn.

50. But we both recognize that though we have come a long way from the old injustices that once stained our nation 's reputation and denied some Americans the full blessings of American citizenship , the memory of them still had the power to wound .

Nhưng cả hai chúng tôi nhận thấy là , mặc dù chúng tôi đã đi một chặng đường dài từ những bất công trong quá khứ đó đã từng làm hoen ố danh tiếng của quốc gia của chúng ta và phủ nhận một số người Mỹ chấp thuận được là công dân Mỹ , trí nhớ của họ vẫn có sức mạnh để gây đau đớn .