1. Canadian cities, they consume half the gasoline of American cities.

Các thành phố Canada, họ tiêu thụ một nửa xăng dầu của các thành phố Mỹ.

2. Cities, living or dead.

Những thành phố, dù có người hay là bỏ không.

3. Mass bombings pulverized cities.

Bom đạn dữ dội tàn phá các thành phố.

4. Budapest has quite a few sister cities and many partner cities around the world.

Budapest có khá nhiều thành phố kết nghĩa và cộng tác trên thế giới.

5. The Lost Cities of Africa.

Danh sách các thành phố ở Châu Phi.

6. Witches laid waste to cities.

Đám phù thủy gieo rắc tai ương khắp các thành phố lớn.

7. 33 All the cities of the Gerʹshon·ites by their families were 13 cities with their pastures.

33 Tổng số thành của con cháu Ghẹt-sôn theo gia tộc là 13 thành cùng các đồng cỏ.

8. Everyone volunteers in towns and cities.

Ở các thị trấn và thành phố, mọi người đang tranh nhau tự nguyện tòng quân.

9. Soon congregations mushroomed in those cities.

Chẳng bao lâu sau, tại những thành phố này nhiều hội thánh mọc lên như nấm.

10. I see cities as living beings.

Với tôi những thành phố như những cá thể sống.

11. Energon detectors guard its cities now.

Máy phát hiện energon giờ khắp các thành phố.

12. Cities, cafés and restaurants are crowded.

Thành phố, các quán cà phê và nhà hàng đều đông đúc.

13. As many gods as cities (13)

Bao nhiêu thành, bấy nhiêu thần (13)

14. Now let's go to some newer cities.

Nào, bây giờ hãy đến thăm những thành phố trẻ hơn.

15. Similar marches were organized in other cities.

Những cuộc diễu hành tương tự cũng được tổ chức ở những thành phố khác.

16. Four huge cities will go to hell!

bốn thành phố lớn sẽ chìm trong biển lửa.

17. Names of cities, countries or apartment buildings

Tên của thành phố, quốc gia hoặc các tòa nhà chung cư

18. And they will inhabit the desolated cities.

Và cư ngụ trong những thành bỏ hoang.

19. So he built cities, roads, vehicles, machinery.

Thế nên họ xây thành phố, đường xá, phương tiện đi lại, máy móc.

20. 7 And it came to pass that there were many cities built anew, and there were many old cities repaired.

7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

21. Russia has the largest number of closed cities.

Liên Bang Nga có số lượng lớn nhất các thành phố đóng cửa trên thế giới.

22. All the cities developed from old military camps.

Tất cả các thành phố phát triển từ các doanh trại quân sự cũ.

23. "Some Cities Will Be Safer in a Recession".

“Một số thành phố an toàn hơn trong một cuộc khủng hoảng kinh tế”.

24. This provides transportation to cities far and wide.

Việc này cũng dẫn đến ách tắc giao thông ở các thành phố lớn.

25. Additionally, more and more people live in cities.

Chung cư thường xuất hiện nhiều ở các đô thị.

26. which will unlock a treasure worth 1,000 cities.

Nó sẽ mở ra một kho báu đáng giá 1000 thành phố.

27. We must feed three billion people in cities.

Chúng ta phải cung cấp thức ăn cho ba tỷ người trong các thành phố.

28. Tricycles are banned in some cities in Vietnam.

Xe ba gác bị cấm tại một vài thành phố ở Việt Nam.

29. What if cities embraced a culture of sharing?

Sẽ thế nào nếu các thành phố ủng hộ nền văn hóa chia sẻ?

30. Unfortunately, that's not how cities were being designed.

Đáng buồn là các đô thị thường không được thiết kế như thế.

31. I used to build cities in my basement -

Anh thường xây mấy thành phố trong tầng hầm -

32. There are mixed communities in the larger cities.

Có những cộng đồng Hồi giáo hỗn hợp trong các thành phố lớn.

33. Teaches in cities and villages, traveling toward Jerusalem

Dạy dỗ trong các thành và làng, đến Giê-ru-sa-lem

34. The control cities—the cities officially chosen to be the destinations shown on guide signs—for I-68 are Morgantown, Cumberland, and Hancock.

Các thành phố có tên trên bản chỉ dẫn trên xa lộ I-68 là Morgantown, Cumberland, và Hancock.

35. Cities XL 2012 received mixed reviews from various critics.

Cities XL 2012 nhận được lời đánh giá trái chiều từ các nhà phê bình khác nhau.

36. Navies can conquer poorly guarded coastal cities by themselves.

Hải quân tự thân cũng có thể chinh phục những thành phố ven biển phòng thủ kém.

37. Granada has rail connections with many cities in Spain.

Granada có liên kết đường sắt với nhiều thành phố ở Tây Ban Nha.

38. Now it's in hundreds of cities around the world.

Bây giờ, nó đã có ở hàng trăm thành phố trên thế giới.

39. We're seeing cities and states decriminalize possession of marijuana.

Chúng ta đang nhìn thấy các thành phố và tiểu bang hợp pháp hoá việc sở hữu cần sa.

40. They have settled mainly in cities and suburbanised areas.

Họ định cư chủ yếu ở các thành phố và các khu vực suburbanised.

41. Thirty cities have a population of 100,000 or more.

Ba mươi thành phố có số dân 100.000 người hay cao hơn.

42. Cities throughout the industrial world grew with breathtaking speed.

Trong các nước được kỹ-nghệ-hóa, các thành-phố phát triển theo một nhịp điệu vô độ.

43. Cities are often dominated by gangs of wayward youths.

Các thành phố đầy những băng nhóm trẻ tuổi bất trị.

44. “Until the cities crash in ruins without an inhabitant

“Đến khi các thành đổ nát, không có cư dân,

45. These shops are mostly found in towns and cities.

Những cửa hàng này hầu hết có mặt tại các thị trấn và các thành phố.

46. 2 Why were those cities and their inhabitants destroyed?

2 Tại sao các thành đó và dân cư ở trong đó đã bị hủy diệt?

47. The game allows players to design, build, and manage cities.

Trò chơi cho phép người chơi thiết kế, xây dựng và quản lý thành phố.

48. Rivers in and around major cities are considered ‘dead rivers’.

Sông ngòi bên trong và xung quanh thành phố bị coi là “sông chết”.

49. Cities are full of roughness and shadow, texture and color.

Các toà nhà trong đô thị được xây theo những phong cách khác nhau, muôn màu muôn vẻ.

50. The cities of Waddan and Sokna are the nearest settlements.

Các ngôi làng Waddan và Socna là những điểm định cư gần nhất của ốc đảo.

51. This is a list of cities in Mauritania by population.

Đây là danh sách các thành phố ở Mauritanie theo dân số.

52. New Zealand cities generally rank highly on international livability measures.

Các thành phố của New Zealand thường được xếp hạng cao trong các đánh giá đáng sống quốc tế.

53. Metropolitan areas have been constituted for most of these cities.

Các khu vực đô thị đã được thiết lập cho hầu hết các thành phố này.

54. It has since administered the five districts, including eight cities.

Tân An được chia ra thành các đơn vị hành chính gồm 5 trấn, 8 hương.

55. Two-thirds of the world’s cities occur on the coast.

Hai phần ba số thành phố trên thế giới xuất hiện trên bờ biển.

56. Augustus Caesar decreed that people register in their own cities.

Sê-sa Au-gút-tơ đã ra chiếu chỉ là dân phải ghi tên vào sổ ở thành mình.

57. In a number of cities, workers formed Soviets, or councils.

Trong toàn châu Âu, những công nhân tổ chức các công đoàn hay các đảng phái chính trị.

58. The Idiofa Territory today has five cities and 12 sectors.

Huyện Viên Khúc có 5 trấn và 12 hương.

59. There are garrisons in major cities and major army bases.

Có những đơn vị đồn trú tại các thành phố lớn và các căn cứ quân sự lớn.

60. They were able to take the two holy cities in 1801.

Giáo phái này chiếm được hai thành phố linh thiêng vào năm 1801.

61. Mules and supply ships are used to transport resources between cities.

La và tàu tiếp tế được sử dụng để vận chuyển các tài nguyên giữa các thành phố.

62. Previously, the capital alternated between the cities of León and Granada.

Trước đó, thủ đô luân phiên nhau giữa León và Granada.

63. And when it comes to architecture in cities, that really matters.

Và khi nào nó đến với kiến trúc ở các đô thị, đó sẽ là điều đáng bàn.

64. Cities could define the future with a low-carbon growth path.

Các thành phố có thể theo đuổi con đường phát triển hàm lượng các-bon thấp.

65. The list is split by regions including cities with special status.

Khu vực bao gồm các thành phố và thị trấn có chính quyền riêng biệt.

66. Some cities are now inhabited by people from many different lands.

Một số thành phố hiện nay có dân từ các nước khác đến cư ngụ.

67. These are just ordinary residences expressing the ordinary splendor of cities.

Đó chỉ là nhà ở thông thường mang dáng dấp hào nhoáng thường thấy ở thành phố.

68. ‘Until the cities crash in ruins, to be without an inhabitant’

“Cho đến chừng các thành bị hoang-vu, không có dân ở”

69. Public entertainment is almost non-existent even in the big cities.

Giải trí công cộng hầu như không tồn tại, thậm chí trong các thành phố lớn.

70. The cities could not accept these orders and rebelled against him.

Các thành không thể chấp thuận các lệnh này và đã tiến hành nổi dậy chống lại ông.

71. To make the cities of Judah desolate, a lair of jackals.

Để biến các thành Giu-đa ra hoang vu, ra hang chó rừng.

72. Today, more than half of the world's population lives in cities.

Ngày nay, hơn nửa dân số trên thế giới sống ở thành thị.

73. " first among cities and home of the gods is golden Rome. "

" đứng đầu trong số những thành phố và quê hương của thánh thần là La Mã hoàng kim "

74. Although administratively part of Ulaanbaatar, Nalaikh and Baganuur are separate cities.

Mặc dù thuộc Ulaanbaatar về mặt hành chính song Nalaikh và Baganuur là những đô thị riêng biệt.

75. Hundreds of kilometers of greenways criss-crossing cities in all directions.

Hàng trăm cây số của những tuyến đường xanh các thành phố đang xen nhau theo mọi hướng.

76. Korail provides frequent train services to all major South Korean cities.

Korail điều hành hệ thống đường sắt tại tất cả các thành phố lớn của Hàn Quốc.

77. Western cities such as Denver and Sacramento originated as mining towns.

Các thành phố miền Tây như Denver và Sacramento trước đây là các thành phố khai thác mỏ.

78. It almost matched the sales record currently held by Cities: Skylines.

Nó gần như phù hợp với kỷ lục doanh thu hiện đang được trò Cities: Skylines nắm giữ.

79. These are five homes in cities connected by one major highway.

Có 5 nhà trong các thành phố được liên kết bởi 1 xa lộ lớn.

80. Like nearby Montebello, the city constitutes part of the Gateway Cities.

Giống như Montebello gần đó, thành phố tạo thành một phần của các thành phố cửa ngõ.