1. Cisterns That Hold No Water

Những hồ không chứa nước được

2. Broken cisterns, that cannot hold water.’

Là các bể nứt, không thể giữ nước’.

3. People in Christendom have left him, “the source of living water, in order to hew out for themselves cisterns, broken cisterns, that cannot contain the water.”

Những kẻ thuộc các Giáo hội tự xưng theo Giê-su đã từ bỏ Đức Chúa Trời, “là nguồn nước sống, mà tự đào lấy hồ, thật, hồ nứt ra, không chứa nước được” (Giê-rê-mi 2:13).

4. Cisterns were another source of water in the ancient Middle East.

Một nguồn nước khác ở Trung Đông thời xưa là hồ chứa nước.

5. Two of these cisterns were within the walls of the main building.

Hai trong số các bể chứa đó được đặt trong các bức tường của tòa nhà chính.

6. Many of the ancient city's olive presses, columbaria and water cisterns can still be seen.

Nhiều máy ép ô liu cổ của thành phố, cấu trúc Columbarium và bể chứa nước vẫn có thể được nhìn thấy.

7. This was a planned community with its own solar grid, cisterns, eco-based sewage filtration.

Đây là một cộng đồng đã được lê kế hoạch từ trước với hệ thống năng lượng mặt trời, bể nước, hệ thống tiêu thoát thân thiện với môi trường.

8. They resolved this problem by cutting channels into hillsides and directing winter rains into underground cavities, or cisterns.

Họ giải quyết vấn đề bằng cách đào mương trên sườn đồi và dẫn nước mưa xuống các hồ dưới lòng đất.

9. Will it be in “the fountain of living waters,” Jehovah, or will it be in “broken cisterns, that can hold no water”?

Nơi “nguồn nước sống”, Đức Giê-hô-va, hay nơi “hồ nứt ra, không chứa nước được”?

10. + 6 And the men of Israel saw that they were in trouble, because they were hard-pressed; so the people hid in the caves,+ the hollows, the crags, the cellars,* and the cisterns.

+ 6 Người Y-sơ-ra-ên thấy mình lâm vào tình thế nguy kịch, vì đã bị áp đảo, thì đi trốn trong các hang động,+ vách đá, hầm hố và bể chứa.

11. The water channel was raised to carry water to newer cisterns farther away and a dam was placed in the upper section of Wadi Qumran to secure more water, which was brought to the site by an aqueduct.

Các kênh nước đã được nâng lên để mang nước tới các bể chứa mới xa hơn và một đê đập đã được đặt tại phần trên của Wadi Qumran để đảm bảo có nhiều nước được đưa đến nơi đây từ một cầu máng dẫn nước (aqueduct).