1. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

2. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

3. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

4. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

5. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

6. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

7. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

8. With axe and shovel you explore this mine, and follow the marrowy store, yellow as beef tallow, or as if you had struck on a vein of gold, deep into the earth.

Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất.

9. So it's very, very low in terms of after-pain compared to an iliac crest harvest.

Vì vậy, khả năng đau đớn hậu phẫu là rất nhỏ so với phương pháp ghép xương chậu.

10. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

11. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

12. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

13. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

14. Of the total , 4,307 cases of blood clots required treatment with ( 64% ) as deep vein thrombosis ( DVT ) , where a blood clot chokes circulation in a limb , causing a leg or arm to become swollen , stiff , or painful .

Trong tổng số 4.307 trường hợp có cục máu đông , yêu cầu điều trị 64% như huyết khối sâu trong tĩnh mạch ( DVT ) , nơi một cục máu đông làm nghẽn tuần hoàn trong chi , làm chân hoặc cánh tay bị sưng lên , cứng , hay đau .

15. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

16. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

17. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

18. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

19. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

20. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

21. Its depth increases from ankle-deep to knee-deep to hip-deep to a torrent that calls for swimming.

Chiều sâu của dòng nước gia tăng từ khoảng ngang mắt cá chân lên đến ngang đầu gối rồi lên đến ngang hông và cuối cùng thành dòng nước chảy mạnh đến mức phải lội.

22. That is deep.

Đó là chiều sâu

23. Not so deep.

Không có chiều sâu.

24. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

25. Pondering deep questions?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

26. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

27. Deep Phreatic Thermal Explorer.

Deep Phreatic Thermal Explorer ( thiết bị nhiệt thám hiểm biển sâu )

28. Drawing Up “Deep Waters”

Múc lấy “nước sâu”

29. Hip-deep in hookers.

Gắn bó với gái làng chơi.

30. She's in too deep.

Cô ta lún quá sâu vào chuyện này rồi.

31. Take a deep breath.

Hãy hít một hơi thật sâu.

32. Encrypted email, deep web.

Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

33. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

34. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

35. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

36. Switchgrass has a deep fibrous root system – nearly as deep as the plant is tall.

Cỏ switchgrass có một bộ rễ sợi rất sâu – gần như bằng với chiều cao của cả cây.

37. Suck it long and deep.

Rít một hơi dài và sâu.

38. It satisfies deep universal urges.

Phong tục này đáp ứng nhu cầu căn bản thâm sâu.

39. They were deep within him.

Chúng đã ăn sâu vào tâm khảm ông ấy.

40. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

41. Simon says deep breath out.

Simon bảo thở hết ra.

42. Slot canyons, 150 feet deep.

Những hẻm núi, sâu 50m.

43. The river is very deep .

Lòng sông Chũ rất sâu.

44. Elbow deep in human entrails?

Thúc khuỷu tay sâu trong ruột người?

45. Accident, my deep-blue eyes.

Tai nạn, nghe dễ thương quá.

46. And deep-dish apple pie.

Và bánh táo dày.

47. Chip, you're in deep shit.

Chip, đã biệt tăm.

48. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

49. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

50. It's not even a deep chill.

Luồng này không phải là một luồng cực đại.

51. Broth runs deep through our veins.

Nước lèo chảy trong huyết quản chúng ta.

52. This requires deep study and meditation.

Điều này đòi hỏi phải học hỏi và nghiền ngẫm (Thi-thiên 1:1, 2; 119:97).

53. Let's just take a deep breath...

Hãy thở một hơi thật sâu...

54. Which is considered a deep coma.

Có thể nói là một cơn hôn mê sâu...

55. His blood runs deep here, too.

Máu thịt anh ta cũng chảy khắp nơi này.

56. He only suffered a deep melancholy.

Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

57. Love involves deep affection for others.

Yêu thương bao hàm cảm xúc trìu mến sâu đậm với người khác.

58. Death is like a deep sleep.

Sự chết như một giấc ngủ mê.

59. Be prepared for axle-deep mud.

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

60. I just took a deep breath.

Tôi chỉ hít một hơi thở sâu

61. In valleys deep in the shadows,

Quanh con dù bóng tối mờ che đường,

62. Hoplite phalanxes usually deployed in ranks of 8 men or more deep; The Macedonian phalanxes were usually 16 men deep, sometimes reported to have been arrayed 32 men deep.

Các hoplite phalanx thường dàn với hàng ngũ khoảng 8 người hoặc sâu hơn; Phalanx Macedonia thường khoảng tối đa 16 người.

63. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

64. Long like a deep-fried fish

Nhìn cứ như con cá khô

65. She's going into deep sleep now.

Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

66. Then there's the deep sea shrimp,

Tiếp theo là loài tôm biển sâu,

67. Take a deep breath, Mr. Heavensbee.

Hít sâu vào, ông Heavensbee.

68. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

69. In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

70. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

71. Alone in depths of deep shadow,

Dù cho lâm vào hiểm nguy khôn cùng,

72. We need new deep-diving submarines.

Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

73. Thor came to a deep channel.

Thần Thor đi đến eo biển sâu

74. They be deep in the nothing.

Chắc họ bị sa mạc nuốt chửng rồi.

75. I was deep in the rem.

Anh đang say giấc nồng mà.

76. We're too deep to pump auxiliaries.

Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

77. Mega Man X4 is an action-platform game in the same vein as other installments in the series.

Mega Man X4 là một trò chơi nền tảng hành động về cơ bản giống như các phần khác của loạt trò chơi này.

78. And so, you took a deep breath ...

Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

79. The pharmaceutical industry is in deep trouble.

Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

80. Oh, spell's got its hooks in deep.

Hả, câu thần chú có những cạm bẫy sâu thẳm của nó.