1. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

2. The next day, it reached tropical storm status as a second circulation formed north-northwest of the initial circulation.

Ngày hôm sau, nó đã mạnh lên thành bão nhiệt đới, với một hoàn lưu thứ hai hình thành ở phía Bắc - Tây Bắc hoàn lưu ban đầu.

3. It's good for the circulation.

Thế là tốt cho hệ tuần hoàn.

4. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant.

Hoàn lưu khí quyển của Trái đất biến đổi từ năm này sang năm khác, nhưng cấu trúc trên diện rộng của hoàn lưu của nó thì khá cố định.

5. First, loosen pants for blood circulation.

Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

6. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

7. There is a continuous circulation of water in the oceans.

Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

8. Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

9. As of December 2013, total BPA audited circulation was 15,133 subscribers.

Tính đến tháng 12 năm 2013, tổng số lưu hành được kiểm toán BPA là 15.133 người đăng ký.

10. Atmospheric circulation is the large-scale movement of air, and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth.

Hoàn lưu khí quyển là sự tuần hoàn của không khí trên diện rộng, và cùng với hải lưu là cách thức mà nhiệt năng được tái phân phối trên bề mặt Trái Đất.

11. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

12. First, loosen the pants to help blood circulation.

Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

13. No other book comes close to that circulation.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

14. The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

15. In reality, capital structure may be highly complex and include dozens of sources of capital.

Trong thực tế, cơ cấu vốn có thể là rất phức tạp và bao gồm hàng chục nguồn.

16. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

17. We developed water circulation techniques, and microclimate management software.

Chúng tôi phát triển kĩ thuật luân chuyển nước, và phần mềm quản lí vi khí hậu.

18. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

19. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

20. The capital of Bougouriba is Diébougou.

Tỉnh lỵ của Bougouriba là Diébougou.

21. It can improve your circulation, and your self-detox system.

Nó có thể cải thiện tuần hoàn máu... và hệ thống tự cai nghiện của cậu.

22. Now, that's a lot of capital.

Rất nhiều vốn đã bỏ vô đó.

23. In 1994, NetApp received venture capital funding from Sequoia Capital.

Năm 1994, NetApp nhận được vốn đầu tư mạo hiểm từ Sequoia Capital.

24. In the Earth's core, the circulation of the molten iron is structured by Taylor columns.

Trong lõi Trái Đất, sự lưu thông xoáy của sắt nóng chảy được cấu trúc bởi các cột Taylor (Taylor column).

25. And that's just as well, because it drives your entire circulation.

Như vậy là tốt, vì nó điều khiển toàn bộ hệ tuần hoàn.

26. Its capital is the city of Oroquieta.

Tỉnh lị là thành phố Oroquieta.

27. Its capital is the city of Benevento.

Tỉnh lỵ là thành phố Benevento.

28. They are a kind of social capital.

Chúng giống như nền tư bản xã hội.

29. D-Phenylalanine is distributed to the various tissues of the body via the systemic circulation.

D-Phenylalanin được phân bố đến các mô khắp cơ thể nhờ hệ tuần hoàn chung.

30. It is a way I have of driving off the spleen and regulating the circulation.

Đó là một cách tôi đã lái xe ra khỏi lá lách và điều tiết lưu thông.

31. This dynamo effect would result from the circulation of the planet's iron-rich liquid core.

Hiệu ứng dynamo có thể là kết quả từ sự tuần hoàn của phần lõi lỏng giàu sắt của hành tinh này.

32. The capital is the city of Heredia.

Tỉnh lỵ là thành phố Heredia.

33. In 1987 the dollar coin entered circulation with this same pattern.

Năm 1987, tiền kim loại dollar được đưa vào lưu thông cũng có kiểu tương tự.

34. On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

35. On August 7, the small circulation of Ileana dissipated, as the storm was absorbed by John.

Vào ngày 7 tháng 8, sự lưu thông nhỏ của Ileana tan biến, vì nó đã được John hấp thu.

36. Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

37. Your heart will beat 70 times, driving 5 litres of blood around the 96,000 kilometres of your circulation.

Tim bạn sẽ đập 70 lần, đưa 5 lít máu đi vòng tuần hoàn dài 96.000km.

38. If you tie it too tight there can be a loss of circulation in the artery.

Nếu em buộc quá chặt, có thể sẽ làm máu không lưu thông trong động mạch.

39. These lost forms of value are dead capital.

Kiểu nhân chủng học của những người chết là Tiền Ấn-Âu.

40. Countries with large amounts of capital will export capital-intensive products and import labor-intensive products with the proceeds.

Các quốc gia có lượng vốn lớn sẽ xuất khẩu sản phẩm thâm dụng vốn và sẽ nhập khẩu các sản phẩm thâm dụng lao động.

41. Thus water reached every comer of the capital.

Do đó mà có cuộc vận động duy tân (đổi mới) khắp trong nước.

42. The experience capital in the world of conferences.

Kinh đô trải nghiệm của thế giới hội thảo.

43. Its capital is Kindu.

Tỉnh lị của nó là Kindu.

44. The capital is Esmeraldas.

Tỉnh lỵ là Esmeraldas.

45. For this subset of countries, both boys’ and girls’ human capital is still far from the frontier of potential human capital accumulation.

Theo bộ chỉ số về giới, vốn nhân lực ở cả nam và nữ đều có khoảng cách khá xa so với tiềm năng có thể tích lũy.

46. Its capital is Bukavu.

Tỉnh lị của nó là Bukavu.

47. Its capital is Goma.

Tỉnh lị của nó là Goma.

48. One capital was five cubits high, and the other capital was five cubits high.

Đầu trụ này cao năm cu-bít và đầu trụ kia cao năm cu-bít.

49. "Planning the National Capital".

“Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

50. There are few men of honor in the capital.

Tại Thủ Phủ này chỉ có vài người trọng danh dự.

51. Its capital was somewhere south of the Han River.

Kinh đô của nó ở một khu vực nào đó về phía nam sông Hán Giang.

52. Chișinău is the financial and business capital of Moldova.

Chișinău là thủ đô tài chính và kinh doanh của Moldova.

53. Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

54. There's nothing like a kidnapping now and then to keep the circulation going.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

55. The village became the actual capital of the country.

Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

56. These are the filters and funnels of global capital.

Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.

57. It's the pharmaceutical and chemical capital of the US.

Đó là dược phẩm và hóa chất của Hoa Kỳ.

58. After 1270, Dresden became the capital of the margraviate.

Sau năm 1270, Dresden trở thành thủ đô của biên cảnh bá quốc.

59. The capital is the port city of La Ceiba.

Tỉnh lỵ là thành phố hải cảng La Ceiba.

60. In the basic model, the TFP residual includes the effect of human capital because human capital is not included as a factor of production.

Trong mô hình cơ bản dư TFP bao gồm ảnh hưởng của vốn con người, vì con người vốn không được bao gồm như là một yếu tố sản xuất.

61. Buyeo-eup, the county's capital, was the site of the capital of Baekje from 538-660 AD, during which it was called Sabi Fortress.

Buyeo-eup, huyện lỵ huyện này, đã là kinh đô của vương quốc Baekje từ năm 538 đến 660, lúc đó có tên là Sabi.

62. We call it patient capital.

Chúng ta gọi nó là vốn dài hạn.

63. The capital is Xam Neua.

Tỉnh lị là Xam Neua.

64. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

65. He also ordered the cultivation of farmlands south of the capital.

Ông cũng lệnh cho canh tác ở vùng đất nông nghiệp phía nam kinh đô.

66. Yeah, we've been sold the lie that disability is a Bad Thing, capital B, capital T.

Ta đã bị lừa rằng sự tàn tật là Điều Xấu, viết hoa chữ Đ và X.

67. The capital lies at Martapura.

Huyện lị nằm tại Martapura.

68. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

69. Hence it is difficult in this case to subduct water through the thermohaline circulation.

Do đó, trong trường hợp này, khó có thể tách nước qua lưu thông thermohaline.

70. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.

Có liên quan tới cuộc bầu cử để đẩy mạnh số lượng phát hành vì tờ Herald đang mất dần độc giả.

71. The backbone of making investment decisions for global holders of capital.

Mấu chốt của việc đưa ra quyết định đầu tư cho cổ đông toàn cầu.

72. I got a contract that represents an investment of capital.

Tôi có ở đây một cái hợp đồng đại diện một khoản đầu tư vốn liếng.

73. Russia's ancient and sacred capital?

Thủ đô cổ kính của nước Nga.

74. Cheyenne was the territorial capital.

Cheyenne là thủ phủ lãnh thổ.

75. Nanking is the enemy's capital.

Nam Kinh là thủ phủ của quân địch

76. News of the treaty sparked outrage in the Chinese capital.

Tin tức về hòa ước gây phẫn nộ tại thủ đô Trung Quốc.

77. See the box “Athens —Cultural Capital of the Ancient World.”

Xem khung “A-thên—Trung tâm văn hóa của thế giới cổ đại”.

78. The ductus arteriosus usually closes shortly after birth , which allows for normal blood circulation .

Ống động mạch thường đóng kín ngay sau khi sinh , giúp cho máu lưu thông bình thường .

79. Decisions relating to working capital and short-term financing are referred to as working capital management.

Các quyết định liên quan đến vốn lưu động và tài chính ngắn hạn được gọi là quản lý vốn lưu động.

80. Warm air containing evaporated water from the oceans rises, causing atmospheric circulation or convection.

Không khí ấm có chứa nước bốc hơi từ các đại dương tăng lên, gây ra lưu thông khí quyển hoặc đối lưu.