1. And we're developing a new paradigm for piping.

Và chúng tôi đang phát triển một mô hình ống nước mới.

2. It's good for the circulation.

Thế là tốt cho hệ tuần hoàn.

3. Closed

Khép kín

4. First, loosen pants for blood circulation.

Phải cởi thắt lưng ra thì mới có thể lưu thông mạch máu được.

5. The next day, it reached tropical storm status as a second circulation formed north-northwest of the initial circulation.

Ngày hôm sau, nó đã mạnh lên thành bão nhiệt đới, với một hoàn lưu thứ hai hình thành ở phía Bắc - Tây Bắc hoàn lưu ban đầu.

6. Case closed.

Chấm hết.

7. Proceedings closed.

Vụ kiện đóng lại.

8. None of them achieved any notable circulation.

Không bản nào trong số các bản dịch này đạt số lượng lưu hành đáng kể.

9. The Earth's atmospheric circulation varies from year to year, but the large-scale structure of its circulation remains fairly constant.

Hoàn lưu khí quyển của Trái đất biến đổi từ năm này sang năm khác, nhưng cấu trúc trên diện rộng của hoàn lưu của nó thì khá cố định.

10. A leak in the circulation can seal itself.

Một chỗ thủng trong khi máu lưu thông có thể tự hàn lại.

11. The tunics are red with gold piping and have Irish shamrocks on the collars.

Áo khoác ngoài màu đỏ với dây viền vàng và có quốc huy của Ái Nhĩ Lan trên cổ áo.

12. First, loosen the pants to help blood circulation.

Thứ nhất, phải mở thắt lưng ra. Để tuần hoàn máu được lưu thông.

13. No other book comes close to that circulation.

Không có cuốn sách nào khác bì kịp về phương diện lưu hành.

14. Behind closed doors.

Đằng sau cánh cửa khép chặt đó

15. Now, it's closed.

Bây giờ, cửa đã đóng.

16. A is integrally closed.

Tam A được giải vây.

17. Get these curtains closed.

Kéo hết rèm cửa lại.

18. You found this in regular circulation at the bank?

Em tìm thấy nó trong đống tiền thông thường lưu hành ở ngân hàng?

19. We developed water circulation techniques, and microclimate management software.

Chúng tôi phát triển kĩ thuật luân chuyển nước, và phần mềm quản lí vi khí hậu.

20. The museum is closed.

Bảo tàng đã đóng cửa.

21. Closed until further notice.

Đóng cửa cho tới khi có thông báo mới.

22. "Closed Won" and 6.

"Đã chốt giành được cơ hội" và 6.

23. Can it be closed?

Hố ngăn cách ấy có thể lấp được không?

24. I closed the tear.

Tôi đã khâu chỗ rách rồi.

25. There is a continuous circulation of water in the oceans.

Có một dòng hải lưu liên tục trong các đại dương.

26. It can improve your circulation, and your self-detox system.

Nó có thể cải thiện tuần hoàn máu... và hệ thống tự cai nghiện của cậu.

27. The case is way closed

Vụ này chìm nghỉm rồi mà

28. Says here that's consistent with a sudden loss of circulation.

Ở đây nói khớp với triệu chứng tắc mạch đột ngột.

29. And that's just as well, because it drives your entire circulation.

Như vậy là tốt, vì nó điều khiển toàn bộ hệ tuần hoàn.

30. You're done, the museum's closed.

Này các bạn, bảo tàng sẽ đóng cửa, cảm ơn.

31. Industrial laser cutters are used to cut flat-sheet material as well as structural and piping materials.

Máy cắt laser công nghiệp dùng để cắt vật liệu tấm phẳng cũng như cấu trúc hay ống.

32. It is closed on Wednesdays.

Các cuộc hội đàm bị ngưng vào cuối ngày Thứ tư.

33. I closed the deal yesterday.

Vừa xong thương vụ hôm qua.

34. It's a kind of endless circulation on top of the roof.

Mái nhà được thiết kế theo kiểu vòng tròn mở.

35. The sanctuary doors, they're closed.

Cửa thánh đường bị đóng rồi.

36. Camp's closed to unauthorized visitors.

Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

37. As of December 2013, total BPA audited circulation was 15,133 subscribers.

Tính đến tháng 12 năm 2013, tổng số lưu hành được kiểm toán BPA là 15.133 người đăng ký.

38. In 1987 the dollar coin entered circulation with this same pattern.

Năm 1987, tiền kim loại dollar được đưa vào lưu thông cũng có kiểu tương tự.

39. On the next day, satellite imagery suggested a circulation had developed.

Ngày hôm sau, ảnh vệ tinh cho thấy một hoàn lưu đã phát triển.

40. Madeira officials closed beaches and parks.

Chính quyền Madeira đã cho đóng cửa các bãi biển và công viên.

41. But they said it was closed.

Nhưng họ bảo đóng cửa rồi.

42. Seasonal business, so it's closed now.

Làm việc theo mùa, giờ nó đóng cửa rồi.

43. The area is completely closed off.

Khu vực đã bị đóng cửa hoàn toàn.

44. Wong Did I hear closed case.

Nghe nói sếp Hoàng hạ lệnh bỏ vụ án này

45. Atmospheric circulation is the large-scale movement of air, and together with ocean circulation is the means by which thermal energy is redistributed on the surface of the Earth.

Hoàn lưu khí quyển là sự tuần hoàn của không khí trên diện rộng, và cùng với hải lưu là cách thức mà nhiệt năng được tái phân phối trên bề mặt Trái Đất.

46. Coins in circulation in the region under the Tomaras were called dehliwal.

Các đồng tiền lưu thông trong khu vực dưới quyền thị tộc Tomara được gọi là dehliwal.

47. The piping around it just serves to amplify and direct the sound, to trigger munitions from a distance.

Các ống dẫn xung quanh là để khuếch đại và chỉnh hướng âm thanh để kích hoạt đạn dược từ xa.

48. Swiping apps closed doesn’t save battery.

Việc đóng các ứng dụng sẽ không tiết kiệm pin.

49. These coal mines have now closed.

Các mỏ này hiện nay đã cạn kiệt.

50. Kung fu isn't a closed shop.

Không, công phu là của thiên hạ.

51. And the orthopedic center was closed.

Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

52. Try smiling with your lips closed.

Cố cười mà đừng mở miệng.

53. So, the busiest streets closed down.

Các phố xá đông đúc đóng cửa.

54. The following are circulation dates in the reign of the current Emperor.

Sau đây là ngày lưu hành trong triều đại của Thiên hoàng hiện tại.

55. For example, if there are two forms of commodity money in circulation, which are accepted by law as having similar face value, the more valuable commodity will gradually disappear from circulation.

Ví dụ, nếu có hai hình thức hoá tệ trong lưu thông, mà được chấp nhận bởi luật pháp là có giá trị danh nghĩa tương tự, loại hoá tệ có giá trị hơn sẽ biến mất khỏi lưu thông.

56. We' ve closed down the water pumps

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước

57. These predators have a fairly closed society.

Những kẻ săn mồi có xã hội tương đối khép kín.

58. Taking in sufficient nutrition and improving blood circulation to the scalp are essential.

Điều thiết yếu là ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng và làm cho sự lưu thông của máu đến da đầu tốt hơn.

59. There's nothing like a kidnapping now and then to keep the circulation going.

Không có gì tốt hơn cho hệ tuần hoàn bằng thỉnh thoảng có một cuộc bắt cóc.

60. How are all the museums closed today?

Tại sao tất cả các bảo tàng lại đóng cửa vào hôm nay chứ.

61. The wilderness has closed in on them.’

Hoang mạc đã gài bẫy chúng’.

62. My men closed down the water pumps.

Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

63. The watery deep closed in on me.

Nước sâu che kín trên con.

64. I take it you're closed on Sundays?

Vậy là Chủ nhật ông đóng cửa?

65. Law enforcement is currently a closed system.

Thực thi pháp luật hiện nay là một hệ thống khép kín.

66. He has closed your eyes, the prophets,+

Mắt là kẻ nói tiên tri, ngài làm cho khép chặt;+

67. Analysis funnels can be "closed" or "open:"

Phễu trong công cụ Phân tích có thể ở trạng thái "đóng" hoặc "mở":

68. There's no closed-circuit I can tap?

Không có mạch kín nào cho tôi xâm nhập à?

69. Tom noticed the door was half closed.

Tom để ý thấy cánh cửa chỉ khép hờ.

70. The hospital closed due to financial difficulties.

Bệnh viện đóng cửa vì kinh tế khó khăn.

71. The Bifrost is closed by your father's orders.

Cầu Bifrost bị phong tỏa theo lệnh của phụ hoàng ngài.

72. And he said, "The Red Cross has closed."

Anh ta nói," Hội Chữ Thập Đỏ đóng cửa rồi."

73. There's a construction site closed to the public.

Chúng xây dựng công trường cấm người ngoài lai vãng.

74. Like kissing, you know, closed lips, open lips...

Như là hôn nhau chẳng hạn, môi đóng, môi mở.

75. Cold water reduces circulation to the brain, thereby reducing the metabolism and motor activity.

Nước lạnh sẽ làm não giảm tuần hoàn, trao đổi chất và cơ vận động do đó sẽ giảm.

76. Prediction, the monthly magazine for astrology and the occult, has a circulation of 32,000.”

Một nguyệt san về chiêm tinh học và huyền bí học (tờ Prediction), được lưu hành tới 32.000 cuốn mỗi số”.

77. There were more coins in circulation in Roman Dacia than in the adjacent provinces.

Đã có nhiều tiền xu được lưu thông ở Dacia thuộc La Mã hơn so với các tỉnh lân cận.

78. Hence it is difficult in this case to subduct water through the thermohaline circulation.

Do đó, trong trường hợp này, khó có thể tách nước qua lưu thông thermohaline.

79. Tied to an election to boost your circulation because the Herald is losing readership.

Có liên quan tới cuộc bầu cử để đẩy mạnh số lượng phát hành vì tờ Herald đang mất dần độc giả.

80. The ductus arteriosus usually closes shortly after birth , which allows for normal blood circulation .

Ống động mạch thường đóng kín ngay sau khi sinh , giúp cho máu lưu thông bình thường .