1. RealD 3D cinema technology is a polarized 3D system that uses circularly polarized light to produce stereoscopic image projection.

Công nghệ chiếu phim RealD 3D là một hệ thống 3D phân cực sử dụng ánh sáng phân cực tròn để tạo ra hình ảnh chiếu nổi.

2. Linking to beacon now.

Đang kết nối tới máy phát tín hiệu.

3. A polarized party-political debate developed.

Một cuộc tranh luận đảng chính trị phân cực đã phát triển.

4. I'm a beacon of compassion.

Tôi là một biểu tượng của lòng từ bi

5. So obviously beetles can see polarized light.

Vậy rõ ràng là lũ bọ có thể nhìn thấy ánh sáng phân cực.

6. You'll find a beacon there.

Con sẽ thấy ngọn hải đăng ở đó.

7. The beacon to a better way,

Ngọn hải đăng soi rõ nẻo đường,

8. It's a beacon for supernatural creatures.

Nó là ngọn hải đăng thu hút mọi sinh vật siêu nhiên.

9. Hit the beacon and we'll grab you.

Bấm nút và bọn tôi Sẽ đón 2 người.

10. She's like a criminal beacon, sending off signals.

Cứ như là máy phát tín hiệu vậy.

11. As you asked, the beacon has been set.

Như ngươi yêu cầu, đèn hiệu đã được bật.

12. The Holy Temple—a Beacon to the World

Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian

13. Riddick triggered the beacon to get off world, right?

Riddick kích hoạt báo hiệu để rời khỏi thế giới này, đúng không?

14. It came down at coordinates sent by a scav beacon.

Nó rơi xuống toạ độ được gửi từ máy dẫn hướng của Scav.

15. Nye says a polarized political climate in Washington is nothing new .

Nye nói rằng một xu thế chính trị phân cực ở Washington chẳng có gì mới .

16. It just kept burning, shining like a beacon on the mountainside.

Bụi gai ấy cứ cháy sáng rực như ngọn lửa hiệu bên triền núi.

17. Hanno signalled Hannibal by lighting a beacon and using smoke.

Hanno báo hiệu cho Hannibal bằng ánh sáng đèn hiệu và sử dụng khói.

18. You must find the beacon from the peak of that mountain.

Con phải đem máy phát tín hiệu lên đỉnh ngọn núi.

19. It's the beacon of evil on top of the royal castle.

Đó là đèn hiệu của sự xấu xa trên đỉnh của lâu đài hoàng gia.

20. The Church is a beacon of light to a darkening world.

Giáo Hội là ngọn hải đăng cho một thế giới tăm tối.

21. For similar tasks today, scholars use optical aids, including infrared, ultraviolet, and polarized light.

Ngày nay để làm công việc tương tự, các chuyên gia dùng phương tiện quang học như tia hồng ngoại, tia cực tím và ánh sáng phân cực.

22. First, trash the locator beacon inside my ship... the one you jacked.

Thứ nhất... đập máy phát tín hiệu định vị trên con tàu không gian mi lấy của ta.

23. I might be able to get the emergency beacon working again.

Tao có thể làm trụ báo hiệu khẩn cấp hoạt động trở lại.

24. Dubai is like the new beacon for all the world's money.

Dubai được ví như ngọn hải đăng mới thu hút tiền của từ khắp thế giới.

25. The World characterized it as "more like a glowworm than a beacon."

Nhật báo World diễn tả nó giống "như một con đom đóm hơn là một hải đăng."

26. You are the light that shall be his beacon in the darkness.

Cha là ánh sáng chiếu soi, dẫn chúng con đi trong bóng tối.

27. He then observed the nearest star, Capella, which did not show polarized light.

Sau đó, ông quan sát ngôi sao gần nhất, Capella, không hiển thị ánh sáng phân cực.

28. You are going to retrieve that beacon... or we are going to die.

Con sẽ phải tìm ra máy phát tín hiệu bằng không chúng ta sẽ chết.

29. The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.

Nguồn pin vẫn còn đủ năng lượng để cung cấp một đợt cảnh báo.

30. In case you were thinking about fixing the beacon and calling for help.

Nếu các anh đang nghĩ đến việc sửa máy và phát tín hiệu khẩn cấp.

31. I bet you he gave us a code that reactivated the tracking beacon.

Tôi cá là ông ta đã đưa một mã số để kích hoạt lại thiết bị theo dõi.

32. Monson, “The Holy Temple—a Beacon to the World,” Ensign or Liahona, May 2011, 92).

Monson, “Đền Thờ Thánh—Ngọn Hải Đăng cho Thế Gian,” Liahona, tháng Năm năm 2011, 92).

33. In the western hemisphere, its main use is for aircraft beacon, navigation (LORAN), information, and weather systems.

Ở bán cầu tây, LF được dùng chủ yếu cho các hệ thống dẫn đường máy bay, dẫn đường (LORAN), thông tin và thời tiết.

34. That system is known as "Active" RFID because it uses tags that have batteries and constantly beacon.

Hệ thống đó được gọi là RFID "Hoạt động" vì nó sử dụng các thẻ có pin và đèn hiệu liên tục.

35. After your mission, turn on your beacon and the extraction team will pick you up after dark

Sau khi xong nhiệm vụ, mở đèn hiệu, toán giải vây sẽ đến đón anh.Đức Phật phù hộ anh!

36. Once you take that thing apart and I set off the remote beacon, we're on our own.

Sau khi anh tháo nó ra và tôi kích hoạt máy phát tín hiệu, ta phải tự lo thân.

37. A beacon of progress on the horizon of humanity... but a cruel and barbarous civilization just the same.

Nhưng lại cực kỳ hà khắc và man rợ

38. A keeper and two assistants were assigned to live there until the Lighthouse Service installed an automatic beacon in 1929.

Một trưởng trạm và hai phụ tá được nhận lệnh sống ở đây cho đến khi Cục Hải đăng Hoa Kỳ cài đặt một đèn hiệu tự động vào năm 1929.

39. Bahrain's activities on the "island" included placing a navigation beacon, drilling an artesian well, and permitting fishing and oil exploration.

Các hoạt động của Bahrain trên "hòn đảo" bao gồm việc đặt một ngọn hải đăng, điều khiển giếng khoan, cho phép đánh cá và khai thác dầu.

40. Since 1869, when I was a mere boy of 11... this museum has been a shining beacon to our great city.

Vào năm 1869, khi tôi mới chỉ là 1 cậu bé 11 tuổi. Bào tàng này có 1 ngọn hải đăng lớn của thành phố,

41. The engineering company working on the project stated that Dubai's new tallest tower will emit a 'beacon of light' from its peak at night.

Công ty kỹ thuật làm việc cho dự án đã tiết lộ rằng tòa tháp mới cao nhất của Dubai sẽ phát ra một 'ngọn hải đăng ánh sáng' từ đỉnh tháp vào ban đêm.

42. The Vanguard satellite was thrown clear and landed on the ground a short distance away with its transmitters still sending out a beacon signal.

Vệ tinh Vanguard bị ném xuống và hạ cánh xuống đất, với các máy phát của nó vẫn đang gửi tín hiệu đèn hiệu.

43. But one hypothesis that I think emerges from a cursory look at that data is the idea that polarized societies are far less tolerant of globalization.

Nhưng một định lý mà tôi nghĩ được đưa ra từ cái nhìn thoáng qua số liệu đó là ý tưởng về một xã hội phân cực ít chấp nhận toàn cầu hoá.

44. However, heavy weather obscured the beacon fires which were to have guided them ashore, and the "Barracudas" landed some 10 miles (20 km) down the coast from their objective.

Tuy nhiên, thời tiết xấu đã che khuất sự dẫn đường, nên lực lượng "Barracudas" đổ bộ cách 10 dặm (20 km) chếch về phía dưới địa điểm dự kiến.

45. Explorer 22 was a small ionospheric research satellite instrumented with an electrostatic probe, a 20-, 40-, and 41-Hz radio beacon, a passive laser tracking reflector, and a Doppler navigation experiment.

Explorer 22 là một vệ tinh nghiên cứu tầng điện li nhỏ research satellite instrumented với một đầu dò tĩnh điện, đèn báo vô tuyến 20-, 40- và 41 Hz, một bộ phản xạ theo dõi laser thụ động và một thí nghiệm điều hướng Doppler.

46. Under the Caliphate of Córdoba, al-Andalus was a beacon of learning, and the city of Córdoba, the largest in Europe, became one of the leading cultural and economic centres throughout the Mediterranean Basin, Europe, and the Islamic world.

Dưới sự lãnh đạo bởi Triều Khalip của Córdoba, Al-Andalus đi đầu trong giáo dục, và thành phố Córdoba đã trở thành một trong những trung tâm văn hóa và kinh tế hàng đầu ở cả hai khu vực Địa Trung Hải và thế giới Hồi giáo.