1. Could just be settling.

Có thể chỉ là xộc xệch tí thôi.

2. Is this what you mean by settling?

Đây là những gì bạn có ý nghĩa của việc giải quyết?

3. She seems incapable of settling down.

Nó không có khả năng tự hạ cánh.

4. Circular Bounce

Va đập Vòng tròn

5. That is his design in settling here?

Đấy có phải là mục đích ông ta đến đây chăng?

6. So that is his design in settling here?

Vậy đó là ý định anh ta dọn đến đây sao?

7. However, his appointed time for settling matters is close.

Tuy nhiên, thời điểm Ngài đã định để giải quyết mọi việc nay gần kề.

8. The tank!

Bình chứa!

9. He must check tooth and hoof before settling terms.

Ông ấy cần kiểm tra cẩn thận trước khi đặt điều kiện.

10. Looks like Lydia and Michael's new renter is settling in.

Có vẻ như người thuê nhà mới của Lydia và Michael đang làm quen với chỗ ở kìa.

11. It descended into score-settling, death squads and chaos.

đây là nguyên nhân dẫn Iran đến chỗ bất ổn và loạn lạc

12. Is this not circular reasoning?

Đó không phải lý luận luẩn quẩn sao?

13. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

14. Biosolid storage tank

Bể chứa chất đặc hóa sinh

15. They do not set the terms for settling business disputes between brothers.

Trưởng lão không đưa ra luật lệ để giải quyết các cuộc tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán giữa anh em trong hội thánh.

16. She's in the tank!

Cô ta ở trong bồn nước!

17. Furthermore, Lhotshampa were forbidden from settling north of the subtropical foothills.

Hơn nữa, Lhotshampa bị cấm không được di cư đến phía bắc của chân đồi cận nhiệt đới.

18. Last time we spoke, you were busy settling your dad's affairs.

con đã quá bận sắp xếp việc buôn bán của bố con.

19. You have a scuba tank.

Bạn có bình dưỡng khí.

20. Mackenzie immigrated to Canada when he was 19, settling in what became Ontario.

Mackenzie di cư sang Canada khi ông 20 tuổi, và cư trú tại Ontario.

21. He told me the river was circular.

Ông ta nói với tôi là vòng luân hồi.

22. The gas tank is filled.

Bình xăng đã được đổ đầy.

23. We have half a tank.

Còn cả nửa bình xăng.

24. If it's circular, you make a spherical lens.

Nếu nó tròn, bạn tạo ra một ống kính hình cầu.

25. Migratory Tank This track shape tank contains 200 tons (550,000 US gallons (2,100 m3)) of water, and is home to migratory species that are constantly circling the tank.

Bể di cư Bể này chứ 200 tấn (550.000 galông Mỹ (2.100 m3)) nước, và là nhà của các động vật di cư.

26. They must have hit the tank.

Có thể bình xăng đã bị thủng.

27. There's a propane tank out back.

Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

28. Or work for a think tank?

Hay làm việc cho tổ chức nào đó?

29. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

30. I pissed in his gas tank.

Tôi tè vào bình xăng của hắn.

31. Even one tank would mean everything.

Ngay cả thêm 1 bình nữa cũng đáng giá.

32. A Four-bar linkage mechanism must be picked first to provide the appropriate coupler curve with a circular region (or approximate circular region).

Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

33. Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) The Leopard 2 Driver Training Tank, as the name implies, is a non-combatant Leopard 2 for instructing soldiers in the finer points of handling the tank.

Driver Training Tank (Fahrschulpanzer) xe tăng Leopard 2 huấn luyện, như tên của nó, không có nghĩa là để hướng dẫn những người lính xử lý một chiếc xe 60 tấn tốt hơn.

34. Did you fill up the tank yesterday?

Hôm qua em đã đổ đầy bình xăng chưa?

35. In 1979, the band sued the producers, settling for several million dollars in damages.

Năm 1979, ban nhạc khởi kiện nhà sản xuất và được bồi thường hàng triệu $.

36. After initiating the discussion, Jehovah provides reasonable criteria for settling the issue of Godship.

Sau khi đề xướng cuộc thảo luận, Đức Giê-hô-va đưa ra tiêu chuẩn hợp lý để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời.

37. Could the circular economy replace current chemical fertilizer use?"

Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

38. Before 1900, most people avoided settling on Mindoro due to a virulent strain of malaria.

Trước năm 1900, hầu hết người dân tránh định cư trên đảo Mindoro do chủng vi rút sốt rét chết người.

39. The circular area around the nipple is called areola.

Vùng hình tròn xung quanh núm vú được gọi là quầng vú.

40. Is the circular economy able to rebuild natural capital?

Nhiệu kinh tế dạng vòng có thể xây dựng lại tài nguyên?

41. She later was muted to Port-Gentil before settling in the country headquarters in Libreville.

Bà sau đó bị mất tiếng ở Port-Gentil trước khi định cư tại trụ sở quốc gia ở Libreville.

42. While you're settling in on the Titan, I will be training my new first officer.

Trong khi hai bạn đang vui vẻ hạnh phúc trên Titan, thì tôi lại phải huấn luyện đào tạo một Phụ tá mới cho tôi.

43. Why not just have one big tank?

Sao không làm một bình xăng lớn.

44. And your tank forever be petrol- ful.

Và bình xăng của mày sẽ mãi mãi đầy

45. I can see down your tank top.

Anh có thể nhìn xuống áo lót em,

46. I told you to fill the tank.

Đã bảo đổ đầy bình rồi mà.

47. After a two-day journey by rail, the 1st Tank Corps began unloading its 3rd Tank Regiment and 4th Tank Regiment from their trains at Arshaan in Manchuria on 22 June 1939.

Sau hai ngày di chuyển bằng tàu hoả, quân đoàn xe tăng số 1 cho bốc dỡ hai trung đoàn tăng số 3 và 4 xuống Arshaan tại Mãn Châu vào ngày 22 tháng 6 năm 1939.

48. The bus rolled over several times before settling down at the bottom of the hill.

Chiếc xe đã lăn vào vòng trước khi rơi xuống chân đồi.

49. Just leave the tank for our troops.

Để xe tăng cho lính của tôi.

50. So now we have a water tank.

Và bây giờ chúng ta có 1 cái bồn nước.

51. How much better to keep a full tank!

Có bình xăng đầy thì tốt hơn biết bao!

52. I agree the finding looks weird since it's completely circular.

Tôi đồng ý với phát hiện này trông kỳ lạ vì nó hoàn toàn tròn trịa.

53. In June 1968 he returned to England, settling in Selsey after resigning his post in Armagh.

Vào tháng 6/1968, Moore quay trở lại England, cư trú ở Selsey sau khi ông từ chức giám đốc Cung thiên văn Armagh.

54. Her white count should be in the tank.

Lượng bạch cầu lẽ ra phải cao vời vợi.

55. It must have been in the gas tank.

Nó hẳn là ở trong bình xăng.

56. They got three quarters a tank of gas.

Bình xăng còn 3 / 4.

57. your goldfish swimming in a tank of milk

con cá vàng bơi trong bình sữa

58. Another 3 hours in the tank then studying.

3h nữa ở bể nhân tạo rồi lại học.

59. Her people moved with the north wind from village to village... dispensing ancient remedies... never settling down.

Bộ lạc của cô ngao du cùng những cơn gió phương Bắc... từ ngôi làng này sang ngôi làng khác... truyền bá những phương thuốc cổ... và không bao giờ định cư.

60. A third of all Army tank battalions, and all six Marine tank battalions, were deployed to the Pacific Theater of Operations (PTO).

Một trong ba sư đoàn và 6 tiểu đoàn thiết giáp lính thuỷ đánh bộ được gửi đến mặt trận Thái Bình Dương.

61. You got a fuel tank that holds 35 gallons.

Anh đã có một bình chứa đầy 35 galông rồi mà.

62. Yet try as I might, I could find no solution, no settling of the powerful stirring within me.

Thế mà mặc dù tôi đã cố gắng đến mấy đi nữa, tôi vẫn không thể tìm ra giải pháp nào, không thể nào làm lắng đọng những nỗi xúc động mãnh liệt trong tôi.

63. The second pincer was aimed at Lviv itself, and was to be led by 60th, 38th, 3rd Guards Tank and 4th Tank Armies.

Gọng kìm thứ hai tiến về hướng Lviv, do Tập đoàn quân số 60, số 38, Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 3 và Tập đoàn quân xe tăng số 4 thực thi.

64. Like the An-12, the aircraft has a circular fuselage section.

Tương tự An-12, chiếc máy bay này có mặt cắt thân hình tròn.

65. Tank suffers injuries after he has a driving accident.

Joel không có xương ngón cái trái, từ khi ông gặp một vụ tai nạn mô tô.

66. Why put the fighting fishes in the same tank?

Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

67. And you threw a fish tank around four today.

Và sau đó là hôm nay, tầm khoảng 4 giờ chiều đã tấn công bằng bình nuôi cá.

68. Authority comes, paints the wall white, leaves the tank,

Chính quyền laih tới, sơn trắng bức tường, để lại chiếc xe tăng để lại lời kêu gọi và hắt một xô mực đen che khuôn mặt của con quái vật.

69. Shark Tank and I, we getting a little sleepy.

Shark Tank và tao đều buồn ngủ rồi.

70. In the area is concentrating the 5th tank division " Viking "....,

Tại khu vực tập kết gồm sư đoàn số 5 xe tăng " Viking "...,

71. The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands.

Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

72. References include the following publications: Publication 15, (Circular E), Employer's Tax Guide.

Tài liệu tham khảo bao gồm các ấn phẩm sau: Ấn phẩm 15, (Thông tư E), Hướng dẫn về thuế của chủ nhân.

73. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

74. They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.

Họ cùng nhau làm nghi lễ tawaf, nghi lễ hành hương của những người Hồi giáo, khi họ đi vòng xung quanh tượng đài Kaaba.

75. ORD spectra and circular dichroism spectra are related through the Kramers–Kronig relations.

Phần thực và phần ảo của chiết suất phức liên hệ với nhau qua liên hệ Kramers-Kronig.

76. In the latter half of the 11th century, the Seljuks began settling in the eastern regions of Anatolia.

Trong nửa cuối của thế kỷ XI, người Seljuk bắt đầu thâm nhập các khu vực miền đông của Anatolia.

77. It costs the same hundred dollars as the gas tank.

Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

78. The battery is not the gas tank, in a sense.

Ắc- quy không phải là bình xăng.

79. Never let your gas tank go below the halfway mark .

Đừng để bình xăng còn dưới vạch giữa .

80. ♪ Take the tank down so you can breathe ♪

♪ Mang bình dưỡng khí xuống để bạn có thể thở được ♪