1. The spin accumulation induces circular polarization of the emitted light, as well as the Faraday (or Kerr) polarization rotation of the transmitted (or reflected) light.

Sự tích tụ spin tạo ra sự phân cực tròn của ánh sáng, cũng như sự phân cực Faraday (hoặc Kerr) của ánh sáng truyền qua (hoặc phản xạ).

2. For example, circular polarization is used to minimize the interference caused by rain.

Ví dụ, phân cực tròn dùng để làm giảm thiểu độ nhiễu xạ tạo bởi mưa.

3. Polarization occurs when light is scattered in the atmosphere.

Sự phân cực xuất hiện khi ánh sáng tán xạ trong khí quyển.

4. A silver screen is used to maintain the light polarization upon reflection and to reduce reflection loss to counter some of the significant light loss due to polarization filter absorption.

Một màn chiếu bóng được sử dụng để lưu giữ ánh sáng phân cực do phản chiếu và giảm thiểu tổn hao phản xạ, chống lại các tổn hao ánh sáng quan trọng do sự hấp thụ của kính lọc phân cực.

5. In his work with optics, he discovered the elliptical polarization of light reflected from glassy substances in the vicinity of the angle of polarization, as predicted by Augustin-Louis Cauchy.

Trong công trình của mình với quang học,ông phát hiện ra sự phân cực elip của ánh sáng phản xạ từ các chất thủy tinh trong vùng lân cận của góc phân cực, như dự đoán của Augustin-Louis Cauchy.

6. The polarization is strongest among our political elites.

Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

7. Circular Bounce

Va đập Vòng tròn

8. This path has brought us cruel, sniping, deepening polarization, and even outbreaks of violence.

Con đường này đã dẫn tới tội ác, sả súng, phân biệt chủng tộc gay gắt và thậm chí cả bạo loạn nổ ra.

9. Is this not circular reasoning?

Đó không phải lý luận luẩn quẩn sao?

10. What can we do to chip away at polarization in everyday life?

Chúng ta có thể làm gì để hạn chế sự chia rẽ trong cuộc sống hàng ngày?

11. We can reduce the stress and the polarization in our urban habitats.

Chúng ta có thể giảm căng thẳng và sự phân hoá trong môi trường thành thị.

12. He told me the river was circular.

Ông ta nói với tôi là vòng luân hồi.

13. If it's circular, you make a spherical lens.

Nếu nó tròn, bạn tạo ra một ống kính hình cầu.

14. The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands.

Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

15. A Four-bar linkage mechanism must be picked first to provide the appropriate coupler curve with a circular region (or approximate circular region).

Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

16. Could the circular economy replace current chemical fertilizer use?"

Liệu nó có thể thay thế việc dùng phân bón hoá học hiện tại?"

17. The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.

Phép ẩn dụ mà tôi muốn dùng là ẩn dụ về cối xay tròn này.

18. The circular area around the nipple is called areola.

Vùng hình tròn xung quanh núm vú được gọi là quầng vú.

19. Is the circular economy able to rebuild natural capital?

Nhiệu kinh tế dạng vòng có thể xây dựng lại tài nguyên?

20. " Sheik of Light. "

" Lãnh Tụ Ánh Sáng. "

21. The circular order announced the establishment of a Maritime School, as of January 9, 1881.

Thông tư này đã thông báo thành lập Trường Hàng hải, từ ngày 9 tháng 1 năm 1881.

22. The obverse of these coins featured a dragon with a circular inscription around it.

Mặt chính của những đồng tiền này có khắc một con rồng với một dòng chữ tròn xung quanh nó.

23. I agree the finding looks weird since it's completely circular.

Tôi đồng ý với phát hiện này trông kỳ lạ vì nó hoàn toàn tròn trịa.

24. This huge mass of all these stars keeps stars in circular orbits in the galaxy.

Số lượng khổng lồ các ngôi sao giữ chúng chuyển động theo quỹ đạo trong ngân hà.

25. The necropolis consists of 100 graves and circular buildings each with a diameter of about 20 meters.

Nghĩa địa chôn cất bao gồm 100 ngôi mộ và các tòa nhà tròn có đường kính khoảng 20 mét.

26. Early Spread of Light

Ánh sáng bắt đầu chiếu

27. Like the An-12, the aircraft has a circular fuselage section.

Tương tự An-12, chiếc máy bay này có mặt cắt thân hình tròn.

28. This movement was designed to be a bulwark against the 'dangerous polarization' of the world at that time and to restore balance of power with smaller nations.

Phong trào này ra đời với vai trò làm bức tường thành chống lại "sự phân cực nguy hiểm" của thế giới thời điểm đó và lập lại cán cân quyền lực với những quốc gia yếu thế hơn.

29. Also, a circular shape does not coincide with the description of the UFO made by Nikolaï.

Ngoài ra, một hình dạng tròn không trùng với mô tả của UFO của Nikolaï.

30. The Bible—Transmitter of Light

Kinh Thánh—Công cụ truyền ánh sáng

31. References include the following publications: Publication 15, (Circular E), Employer's Tax Guide.

Tài liệu tham khảo bao gồm các ấn phẩm sau: Ấn phẩm 15, (Thông tư E), Hướng dẫn về thuế của chủ nhân.

32. They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.

Họ cùng nhau làm nghi lễ tawaf, nghi lễ hành hương của những người Hồi giáo, khi họ đi vòng xung quanh tượng đài Kaaba.

33. ORD spectra and circular dichroism spectra are related through the Kramers–Kronig relations.

Phần thực và phần ảo của chiết suất phức liên hệ với nhau qua liên hệ Kramers-Kronig.

34. The performances were given in semi-circular auditoria cut into hillsides, capable of seating 10,000–20,000 people.

Các buổi biểu diễn đã được thực hiện trong các phòng bán nguyệt dựa lưng vào sườn đồi, với khả năng chứa 10,000-20,000 người.

35. Well, the sun emits all colors of light, so light of all colors is hitting your pencil.

Mặt trời phát ra ánh sáng mọi màu sắc, nên mọi ánh sáng ấy đều tác dụng lên bút chì.

36. Directly in front of the building, at the bottom of the stairs, there in a semi-circular forecourt area.

Trực tiếp ở phía trước của tòa nhà, ở dưới cùng của cầu thang, là một khu vực sân trước hình bán nguyệt.

37. Light Ends an Age of Darkness

Ánh sáng chấm dứt thời đại tối tăm

38. JEHOVAH is the Source of light.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Nguồn ánh sáng.

39. The connectors are circular in design and have between three and seven pins.

Các đầu nối thiết kế có hình tròn và có từ 3 đến 7 chân.

40. The Lord of Light demands it.

Chúa tể Ánh sáng yêu cầu như vậy.

41. Be quiet, or -- More light, more light! -- For shame!

Được yên tĩnh, hoặc ánh sáng, ánh sáng - xấu hổ!

42. Contact light.

Chạm nhẹ.

43. What a flash of light that was!

Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

44. “Perfect Light”

“Ánh sáng hoàn hảo”

45. One of you mugs got a light?

Có cậu nào có bật lửa không?

46. First of all, rats hate the light.

Đầu tiên, Chuột cống không thích ánh sáng.

47. This is three minutes of UV light.

Đây là ba phút của tia cực tím.

48. He called it the Triangle of Light.

Cha cháu gọi nó là tam giác ánh sáng.

49. The light-month, roughly one-twelfth of a light-year, is also used occasionally for approximate measures.

Tháng ánh sáng, gần bằng một phần mười hai của năm ánh sáng, cũng được sử dụng để đo xấp xỉ khoảng cách.

50. □ Paul’s letters contain what flashes of light?

□ Các lá thư của Phao-lô chứa đựng những tia sáng nào?

51. It was about a space in which I put half a semi-circular yellow disk.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

52. It was about a space in which I put half a semi- circular yellow disk.

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

53. Standard light, Engineer.

Phòng máy, ánh sáng chuẩn.

54. May we choose the light of the Savior.

Cầu xin cho chúng ta có thể chọn theo ánh sáng của Đấng Cứu Rỗi.

55. Life's so light.

Cuộc sống quá mong manh.

56. Uh, next light.

Uh, cột đèn tiếp theo.

57. But then... just a little flash of light.

Nhưng rồi sau đó... chỉ một tia sáng le lói.

58. Get the damn light out of my face.

Đừng có chiếu cái ánh sáng chết tiệt đó vào mặt tôi!

59. Her hair is light, and full of curls.

Tóc cô ấy bồng bềnh và xoăn.

60. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

61. Back Light Film

Mành sáng ở sau

62. Modeling the Interaction of Light Between Diffuse Surfaces.

Mô hình hóa mối tương tác của ánh sáng giữa các bề mặt khuếch tán.

63. 9 The light of the righteous shines brightly,*+

9 Ánh sáng người công chính chiếu rạng,*+

64. Light the balls.

Châm ngòi bom.

65. It includes a marble bust of Boulton, set in a circular opening above two putti, one holding an engraving of the Soho Manufactory.

Nó bao gồm một bức tượng bán thân bằng đá cẩm thạch của Boulton, được đặt trong một lỗ tròn trên hai putti, một chiếc có khắc chữ của Xưởng sản xuất Soho.

66. The presidential election in 2000 between George W. Bush and Al Gore was one of the closest in U.S. history and helped lay the seeds for political polarization to come.

Cuộc bầu cử tổng thống năm 2000 giữa George W. Bush và Al Gore là một trong số các cuộc bầu cử tổng thống khít khao nhất trong lịch sử Hoa Kỳ và giúp gieo mầm cho sự phân cực chính trị sắp tới.

67. Shining as Illuminators in the City of Light

Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

68. These animals are absorbing the blue light and immediately transforming this light.

Những động vật này đang hấp thụ ánh xanh và ngay lập tức biến đổi ánh sáng này.

69. A ray of candle- light penetrating a torn patch in the right shoulder, made a triangle of light under the left ribs.

Một tia ánh sáng nến thâm nhập một bản vá bị rách ở vai phải, một tam giác của ánh sáng dưới xương sườn bên trái.

70. The effectiveness of phototherapy is a function of light intensity.

Tác dụng của phương pháp điều trị này nằm ở chức năng của cường độ tia sáng.

71. However, the Sargasso Sea has no coastline and lies within a circular current, the North Atlantic Gyre.

Tuy nhiên, biển Sargasso không có bờ biển và nằm trong một dòng chảy Bắc Đại Tây Dương.

72. Different wavelengths of light have different activities of doing that.

Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

73. A pair of colliding galaxies, billions of light-years away?

Một cặp thiên hà va chạm với nhau, cách đây hàng tỉ năm ánh sáng?

74. 26 And the light of the full moon will become like the light of the sun; and the light of the sun will become seven times stronger,+ like the light of seven days, in the day that Jehovah binds up the breakdown* of his people+ and heals the severe wound from the blow he inflicted.

26 Ánh trăng tròn sẽ như ánh mặt trời; ánh mặt trời sẽ sáng gấp bảy lần,+ bằng ánh sáng của bảy ngày, trong ngày Đức Giê-hô-va bó vết thương cho dân ngài+ và chữa thương tích nặng do đòn ngài đã giáng xuống.

75. Suddenly my eyes caught the glint of a light.

Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

76. In light of this, we will be pursuing damages.

Vì vậy, chúng tôi sẽ đòi bồi thường.

77. I'm getting light-headed.

Đầu tôi quay cuồng rồi.

78. Light up the darkness.

Hãy chiếu sáng bóng tối.

79. Turn the light on.

Bật đèn lên.

80. Consider this question in the light of modern science.

Hãy xem xét câu hỏi này theo khoa học hiện đại.