1. Sort of a Cinderella deal.

Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

2. Here she is, Cinderella back from the ball.

cô bé Lọ lem đã trở về từ dạ hội.

3. Cinderella has to endure her wicked stepmother and evil stepsisters.

Cô Bé Lọ Lem đã phải chịu đựng người mẹ ghẻ tà ác và hai người chị ác độc con riêng của mẹ ghẻ.

4. Maybe you'll become Cinderella in the blink of an eye.

Có lẽ bạn sẽ trở thành Cinderella trong chớp mắt.

5. At age 6, she appeared in a school play as Cinderella.

Ở tuổi lên 6, cô xuất hiện trong vở kịch của trường như Cinderella.

6. I'd go looking for a Cinderella... that could wear this for a garter.

Tôi sẽ đi tìm Cinderella... người có thể lấy cái này làm nịt vớ chân.

7. I'll just be slaving away over here over the grill like Cinderella. Matt:

Còn tôi phải cam chịu phận Lọ Lem ư?

8. Maybe in the blink of an eye, you can become a Cinderella.

Có lẽ trong chớp mắt, bạn có thể trở thành một Cinderella.

9. Every Cinderella has her midnight—if not in this life, then in the next.

Chúng ta đều phải đối diện trực tiếp với những hậu quả của hành động mình—nếu không là trong cuộc sống này thì sẽ là trong cuộc sống mai sau.

10. During that same century, Charles Perrault was a prolific writer of famous children's fairy tales including Puss in Boots, Cinderella, Sleeping Beauty and Bluebeard.

Cũng trong thế kỷ này, Charles Perrault có nhiều tác phẩm nổi tiếng thuộc thể loại truyện cổ tích cho thiếu nhi như Mèo đi hia, Cô bé Lọ Lem, Người đẹp ngủ trong rừng và Lão Râu Xanh.

11. From August 6 to 25, 2008, Morning Musume performed with several members of the all-female Takarazuka theater troupe in a version of Rodgers and Hammerstein's Cinderella.

Từ 6 đến 25 tháng 4 năm 2008 Morning Musume đã trình diễn với tất cả các thành viên từ đoàn múa nhạc kịch Takarazuka trong vở "Rodgers" và "Cinderella" của Hammerstein.

12. WHEN WE WERE children, many of us heard some version of the fairy tale of Cinderella, who suffered so much at the hands of her cruel stepmother.

LÚC CÒN bé, nhiều người trong chúng ta đã nghe truyện thần tiên về Cô Bé Lọ Lem, chịu nhiều khổ sở bởi mẹ kế ác nghiệt.

13. It's the ultimate underdog Cinderella story, and the po'folks here is eating it up, buying up merchandise with any and everything that has to do with Kantmiss or the Starving Games.

Đây đúng là câu chuyện lọ lem, và dân tình ở đây đang xoắn hết lên, lao vào mua, chộp lấy bất cứ thứ gì liên quan tới Kantmiss hay " Trò chơi cồn cào ".

14. It posed a challenge for Menken and Schwartz because of the "many preconceptions with that number"; it had to be reflective of the era of Snow White and the Seven Dwarfs and Cinderella.

Đây trở thành một thử thách với Menken và Schwartz bởi "kiểu bài hát đó đã trở nên quá quen thuộc với mọi người"; nó phải phản ánh được kỷ nguyên của Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn and Cô bé Lọ Lem.

15. This classification suits most heroes of a number of traditional folk tales, including "Snow White", "Sleeping Beauty", and "Cinderella", even if in the original story they were given another name, or no name at all.

Sự phân loại này phù hợp với đa số các anh hùng trong nhiều truyện cổ tích dân gian truyền thống, bao gồm "Bạch Tuyết", "Công chúa ngủ trong rừng" và "Lọ Lem", thậm chí cả khi trong các câu chuyện nguyên thủy, họ được đặt tên khác, hoặc không hề có tên.

16. The plot of the manga revolves around a girl named Kilala and her adventures to find her kidnapped friend with the help of the first six Disney Princesses, who are Snow White, Cinderella, Aurora, Ariel, Belle, and Jasmine, though Kilala herself isn't considered part of the franchise.

Cốt truyện của cuốn manga (truyện tranh) này xoay quanh một cô gái tên là Kilala và những cuộc phiêu lưu của cô đi tìm người bạn bị bắt cóc với sự giúp đỡ của sáu nàng công chúa Disney đầu tiên, đó là Bạch Tuyết, Lọ Lem, Aurora, Ariel, Belle và Jasmine.