1. Possible diplomatic incident.

Có thể là một biến cố ngoại giao.

2. 1862: Namamugi Incident.

Năm 1842: Thự án sát Khánh Hòa.

3. Not without incident.

Không phải là không có xô xát đâu.

4. Show log window

Hiện cửa sổ & ghi lưu

5. System Log Viewer

Bộ xem bản ghi hệ thốngName

6. Log Thread Activity

Ghi lưu hoạt động mạch

7. It's only a log.

Chỉ là một khúc gỗ thôi.

8. You're really a log!

Anh đúng là khúc gỗ!

9. What about the unofficial log?

Còn không chính thức thì sao?

10. You slept like a log.

Em ngủ như một khúc gỗ.

11. May yourjourney be free of incident.

Chúc chuyến đi của ngài bình an vô sự.

12. First, let’s finish the basketball incident.

Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

13. Note for the log, Mr Watt.

Watt, ghi vào sổ cái.

14. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

15. January 4: Gulf of Sidra incident between America and Libya, similar to the 1981 Gulf of Sidra incident.

4 tháng 1: Sự kiện Vịnh Sidra giữa Hoa Kỳ và Libya, tương tự như sự kiện Vịnh Sidra năm 1981.

16. Your Captain's over by that log.

Đại úy của anh ở bên kia khúc gỗ.

17. Get up behind that broken log.

Lên núp sau khúc gỗ đó.

18. I could use a log or...

Chú cần một khúc gỗ...

19. Is Noah’s log such a treasure?

Sổ ghi chép của Nô-ê có phải là kho tàng quý giá đến thế không?

20. There was no cement bond log.

Không có báo cáo kết dính xi măng.

21. Men in Black incident report, July, 1969.

Báo cáo vụ việc Men in Black ngày 17 - 07 - 1969.

22. Everyone knows about the Red Pills incident.

Người trong thiên hạ đều biết về Hồng đan án.

23. Schlumberger run a cement bond log test?

Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

24. Put another log on the fire, lad.

Cho thêm củi vào lò sưởi đi con.

25. But we got an elevator log ID.

Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

26. There's a log on the road, senor.

Có một thân cây chắn ngang đường!

27. Specialist companies will often advertise a certain log reduction, e.g., 6-log reduction or 99.9999% effective, instead of sterilization.

Công ty chuyên gia thường sẽ quảng cáo giảm log nhất định ví dụ, 99,9999% hiệu quả, thay vì triệt sản.

28. The pair later apologise over the incident.

Sau đó không lâu, nữ ca sĩ đã lên tiếng xin lỗi về sự cố này.

29. (b) What questions does this incident raise?

b) Chuyện này đưa đến những câu hỏi nào?

30. That incident likely cemented John’s mistrust of Catholicism.

Sau sự việc này, có lẽ Calvin càng mất lòng tin vào Công giáo.

31. This incident would make things easier for us.

Nếu ta phối hợp ăn ý thì chuyện này sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

32. Duty officer, so note in ship's log.

Sĩ quan trực, hãy ghi lại vào nhật ký phi hành của tầu.

33. The incident caused Kim Jong-il to cancel a planned visit to China due to the embarrassment caused by the incident.

Sự kiện này đã khiến Kim Jong-il hủy bỏ một kế hoạch viếng thăm Trung Quốc.

34. The FBI informs Consul Han about the incident.

Cục Điều tra Liên bang (FBI) lập tức thông báo tin đó cho Đại sứ Han.

35. The incident was condemned by numerous prominent Republicans.

Sự việc đã bị nhiều đảng viên Cộng hòa nổi bật lên án.

36. CIL is then assembled into a form of so-called bytecode and a CLI assembly is created.

CIL sau đó được biên soạn thành dạng bytecode, và phiên bản assembly CLI được tạo ra.

37. Log was made to express really big things.

Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

38. What was the incident that sparked the argument? .....

Chuyện gì đã châm ngòi cho cuộc cãi vã? .....

39. The incident caused the cupola and ceiling to collapse.

Vụ tấn công khiến mái vòm và trần nhà sụp đổ.

40. The incident will cause huge discomfort to Games organisers .

Sự cố này sẽ khiến các nhà tổ chức Thế Vận hội vô cùng lo lắng .

41. Always sink a blade into a log, son.

Lúc nào cũng chỉ chặt mặt bên vô khúc gỗ, con trai.

42. It's the final entry in the ship's log.

Đó là lối vào cuối cùng ở cửa ra con tàu đấy.

43. Sitting on a log, Kham just gazed around.

Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

44. A specific incident in which he killed a child.

Một biến cố cụ thể mà cậu ta đã giết một đứa trẻ.

45. In that incident, over 100 million people were robbed.

Trong vụ việc đó, hơn 100 triệu người đã bị cướp bóc.

46. We may have a diplomatic incident here, your majesty.

Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

47. That incident plays on my conscience to this day.

Sự việc ấy dằn vặt tôi cho đến tận ngày nay.

48. Cement bond log they ran said the same, yeah?

Báo cáo xi măng của họ cũng nói như vậy phải không?

49. Note the time and enter it in the log

Ghi chú giờ và ghi vào máy đo tốc độ

50. Another heartwarming incident took place at the city of Nain.

Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

51. The attack at Café Casanova is not an isolated incident.

Vụ tấn công ở quán Café Casanova không phải là vụ việc đơn lẻ.

52. A D notice has been slapped on the entire incident.

Toàn bộ vụ việc đã được cấm đăng báo vì lý do an ninh.

53. Badge scans can also create a log of activity.

Quét huy hiệu cũng có thể tạo ra một bản ghi hoạt động.

54. Schulze and coauthors also rejected the idea that a single rotting log could be studied as an ecosystem because the size of the flows between the log and its surroundings are too large, relative to the proportion cycles within the log.

Schulze và các đồng tác giả cũng phủ định ý tưởng cho rằng một khúc gỗ mục có thể được nghiên cứu như một hệ sinh thái vì tương quan kích thước của dòng trao đổi chất giữa khúc gỗ và môi trường xung quanh là quá lớn so với dòng trao đổi chất trong chính khúc gỗ.

55. This infamous incident took the name of "the Black Dinner".

Vụ việc khét tiếng này đã mang tên "Bữa tối đen".

56. However, Lashkar-e-Taiba denied any involvement in the incident.

Tuy nhiên, Lashkar-e-Taiba bác bỏ bất kỳ can dự trong sự kiện.

57. The Soviet embassy in Beijing was notified of the incident.

Đại sứ quán Liên Xô tại Bắc Kinh đã được thông báo về vụ việc.

58. Zafiro withdrew to Cavite and reported the incident to headquarters.

Zafiro rút về Cavite và báo cáo sự vụ cho tổng hành dinh.

59. This here log boat is vital to our whole operation.

Chiếc thuyền độc mộc này rất cần thiết cho hoạt động vui chơi thoả thích của chúng ta.

60. Do you remember how to keep an accurate diet log?

Cô có nhớ cách giữ biểu đồ giảm cân cho chính xác không?

61. We recommend viewing the Ad Experience Report change log periodically.

Bạn nên định kỳ xem nhật ký thay đổi của Báo cáo trải nghiệm quảng cáo.

62. It'll take me a few minutes to log onto it.

Sẽ mất vài phút để tôi truy cập vào máy tạo nhịp tim.

63. If you throw in a log it just floats around.

Nếu cô thảy xuống một khúc gỗ nó chỉ trôi nổi bềnh bồng.

64. Shortly after the February 26 Incident, Sugiyama became Minister of War.

Một thời gian ngắn sau Sự cố 26 tháng 2, Sugiyama trở thành Bộ trưởng Bộ chiến tranh.

65. Are you terminating your contract with her because of this incident?

Vì sự việc lần này nên anh mới chấm dứt hợp đồng với cô Chun Song Yi sao?

66. Get a phone log for Granny and the half-brother.

Theo dõi điện thoại bà nội và người anh ghẻ...

67. childbearing would come as easy as rolling off a log.

Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

68. Joseph Smith moved his family into a small log home.

Joseph Smith dời gia đình ông đến ở trong một căn nhà gỗ nhỏ.

69. Skip say anything to you about running a cement log?

Skip có nói gì với anh về việc kiểm tra xi măng không?

70. But one condition, though.

Nhưng có một điều kiện

71. Why an autoimmune condition?

Sao lại để triệu chứng bệnh tự miễn?

72. It's a medical condition.

Do tình trạng sức khoẻ.

73. Abby and I were looking into it after your last incident.

Abby và chú đang tìm hiểu nó từ lần xảy ra sự cố trước.

74. Last night's incident was a result of a third-party interference.

Sự cố đêm qua là do có bên thứ ba can thiệp.

75. The police declared a major incident as multiple agencies were involved.

Cảnh sát tuyên bố đây là một sự cố lớn khi nhiều cơ quan tham gia.

76. “Maybe it was fate,” said a newspaper report of the incident.

Tờ báo đưa tin về vụ hỏa hoạn đã bình luận: “Mẹ con họ thật cao số”.

77. Now, though, Christendom resembles a log that is nearly burned up.

Tuy nhiên, bây giờ các tôn giáo tự xưng chỉ còn giống như đuôi đuốc cháy gần hết.

78. And you were like a log snatched out of the fire;

Các ngươi giống như khúc cây được lấy ra khỏi lửa;

79. So, here is the log- off dialogue box for Windows 2000.

Đây là hộp hộp thoại tắt máy của Windows 2000.

80. So keep a log of how much time you spend gaming.

Vì thế, hãy ghi lại số giờ bạn đã chơi.