1. I am a vicar in the Church of England.

Tôi là một Cha xứ Anh giáo.

2. My earliest ancestors who joined the Church were from England and Denmark.

Tổ tiên đầu tiên của tôi đã gia nhập Giáo Hội từ nước Anh và Đan Mạch.

3. A Church of England Rector has attended the DRAMA several times, and . . . has brought many of his friends to witness it.

Một mục sư Anh Giáo đã đến xem KỊCH nhiều lần, và... đã dẫn nhiều bạn ông đến xem.

4. The first clause declared that the Church in England would be free from interference by the Crown.

Điều khoản đầu tiên tuyên bố rằng Giáo hội ở Anh sẽ không bị can thiệp bởi vua.

5. Thanksgiving proclamations were made mostly by church leaders in New England up until 1682, and then by both state and church leaders until after the American Revolution.

Lễ Tạ ơn đã được thực hiện chủ yếu bởi các nhà lãnh đạo tôn giáo tại New England cho đến năm 1682, và sau đó bởi cả hai nhà lãnh đạo chính quyền và tôn giáo cho đến sau Cách mạng Hoa Kỳ.

6. The unusual situation of having two archbishops at the top of Church hierarchy suggests that Northern England was seen as a sui generis.

Tình trạng bất thường về việc có hai tổng giám mục ở đỉnh cao hệ thống cấp bậc giáo hội cho thấy rằng Bắc Anh được nhìn nhận là một sui generis.

7. William was raised in the Church of England; when he was six, his father was appointed the parish clerk and village schoolmaster.

William được nuôi dưỡng trong đức tin Anh giáo; khi lên sáu, cha cậu được chọn làm thư ký giáo xứ và hiệu trưởng trường làng.

8. The focus of the third video was a young man in England who is striving to stay fully active in the Church.

Cuốn băng video thứ ba tập trung vào một thanh niên ở nước Anh đang cố gắng luôn tích cực trong Giáo Hội.

9. Sovereign of all England!

Quốc vương của toàn cõi nước Anh.

10. Hurt was born on 22 January 1940 in Chesterfield, Derbyshire, the son of Phyllis (née Massey; 1907–1975), an engineer and one-time actress, and Arnold Herbert Hurt (1904–1999), a mathematician who became a Church of England clergyman and served as vicar of Holy Trinity Church, Shirebrook, Derbyshire.

Hurt sinh ngày 22 tháng 1 năm 1940 tại Chesterfield, Derbyshire, con trai của Phyllis (nhũ danh Massey; 1907-1975), một diễn viên nghiệp dư kiêm kỹ sư và Arnould Herbert Hurt (1904-1999), một nhà toán học trở thành linh mục tại Nhà thờ Anh và mục sư của Shirebrook.

11. In Scotland, the Church of Scotland is recognised as the national church.

Tại Scotland, Giáo hội Scotland (Trưởng Lão) được công nhận là giáo hội quốc gia.

12. In October 2009, the Lutheran Church of Sweden approved church weddings for homosexuals.

Vào tháng 10-2009, giáo hội Luther ở Thụy Điển đã cho phép những người đồng tính làm lễ cưới trong nhà thờ.

13. 1642 England – English Civil War begins (see Timeline of the English Civil War) 1652 England – Tea arrives in Britain 1666 England – The Great Fire of London ravages the city, 2–5 September.

1642 England - Nội chiến Anh bắt đầu (xem Niên biểu Nội chiến Anh) 1666 England - Đại hoả hoạn ở London tàn phá thành phố từ 2 tháng 9 - 6 tháng 9.

14. Teachings of Presidents of the Church

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

15. Courtesy of Church History Museum

Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

16. England, who was close.

Anh vốn là người kín miệng.

17. It is the mother church of the Archdiocese of Buenos Aires and the primatial church of Argentina.

Đây là nhà thờ mẹ của Tổng giáo phận Buenos Aires và nhà thờ nguyên thủy của Argentina.

18. New England Recruiting Report.

New England đã xem xét đến việc ly khai.

19. The kidnapper fled to England but was thwarted because England had already banned slavery.

Tên bắt cóc đã tẩu thoát đến Anh nhưng bị tóm cổ bởi vì Anh đã cấm chế độ nô lệ.

20. Cardinals governing a particular Church retain that church.

Các Hồng y quản trị một Giáo hội nghi lễ khác giữ lại danh hiệu của Giáo hội đó.

21. He often drew cartoons during church services at the Church of Christ his family attended.

Ông thường vẽ ký họa trong những buổi lễ tại nhà thờ mà gia đình ông tham gia.

22. President of The Church of Jesus Christ

Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

23. With the Queen of England, Friday nights, after bowling.

Cùng với Nữ hoàng Anh quốc, tối thứ 6, sau khi chơi bowling.

24. Church members naturally think of heaven.

Tất nhiên giáo dân nghĩ điều đó có nghĩa là lên trời.

25. * Follow the counsel of Church leaders.

* Tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo Giáo Hội.

26. Apostasy of the early Christian church

Sự bội giáo của giáo hội Ky Tô Giáo lúc xưa

27. McKay, the President of the Church.

McKay chủ tọa và nói chuyện tại buổi họp đó.

28. Eusebius —“The Father of Church History”?

Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

29. Nephi sees the battle between the great and abominable church and the Church of the Lamb of God

Nê Phi thấy cuộc chiến giữa giáo hội vĩ đại và khả ố với Giáo Hội của Chiên Con của Thượng Đế

30. Presently, we are pioneering in the northwest of England.

Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

31. The friars of the church live next to the church in a monastery established in 1873.

Các tu sĩ khất thực sống trong một tu viện bên cạnh nhà thờ, thiết lập từ năm 1873.

32. Abominable Church

Giáo Hội Khả Ố

33. Church Slavic

Xla-vơ nhà thơName

34. It is considered America's oldest breed of chicken, probably descending from chickens brought to New England from southern England during colonial times.

Nó được coi là giống gà lâu đời nhất của Mỹ, có lẽ là hậu duệ từ gà mang đến New England từ miền nam nước Anh trong thời thuộc địa.

35. The sovereign plays no formal role in the disestablished Church in Wales or Church of Ireland.

Vua không đóng vai trò chính thức bãi bỏ thiết lập tại Giáo hội xứ Wales và Giáo hội Ireland.

36. When asked about the current state of the Catholic Church, he said the church was in crisis.

Khi được hỏi về tình trạng hiện tại của Giáo hội Công giáo, ông nói rằng nhà thờ đang gặp khủng hoảng.

37. The North of England, I believe, boasts some spectacular scenery

Phía Bắc nước Anh, em nghĩ thế, là một nơi có phong cảnh rất đẹp

38. Great Storm of 1703 – Severe gales affect south coast of England.

Bão lớn năm 1703 - Bão gió lớn ảnh hưởng đến bờ biển phía nam của nước Anh.

39. It is the second-largest particular church (sui juris) in the Catholic Church (after the Latin, or Roman, Church).

Đây là giáo hội trực thuộc lớn thứ hai (sui juris) trong Giáo hội Công giáo (sau nhánh Giáo hội Công giáo nghi lễ Latinh).

40. Joseph Smith, first President of the Church

Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

41. We are a Church of lay leadership.

Chúng ta là một Giáo Hội với cấp lãnh đạo không được trả tiền.

42. It's called the World Church of God.

Gọi là Nhà thờ Thế giới của Thiên Chúa.

43. The failure of the attack had severe consequences for England.

Sự thất bại của cuộc tấn công đã tạo nên hậu quả tai hại cho nước Anh.

44. The North of England, I believe, boasts some spectacular scenery.

Phía Bắc nước Anh, em nghĩ thế, là một nơi có phong cảnh rất đẹp.

45. This is the true Church, the only true Church, because in it are the keys of the priesthood.

Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

46. Church and Leadership

Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

47. A faithful member of the Church of Jesus Christ.

Một tín hữu trung kiên của Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô.

48. The Lord loves the youth of the Church.

Chúa yêu thương giới trẻ của Giáo Hội.

49. They were the original leaders of His Church.

Họ là những vị lãnh đạo nguyên thủy của Giáo Hội Ngài.

50. “To: Members of the Church throughout the World

“Kính gửi: Các Tín Hữu của Giáo Hội trên khắp Thế Giới

51. What resulted from the multiplication of church laws?

Sự nẩy sinh ra nhiều điều luật trong giáo hội có hậu quả gì?

52. Maxwell, then Commissioner of the Church Educational System.

Maxwell, lúc bấy giờ là Ủy Viên của Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội không.

53. Around 10% of the Northern England workforce is employed in retail.

Khoảng 10% lực lượng lao động Bắc Anh làm việc trong ngành bán lẻ.

54. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

55. I grew up on the coast of England in the'70s.

Tôi lớn lên ở bờ biển Anh quốc vào những năm 70.

56. The Tong sent an assassin to England...

Tong đã đưa sát thủ đến nước Anh...

57. A motorbike came for you from England.

Một chiếc xe máy được gửi đến cho ông từ nước Anh

58. 15 million trees were uprooted in England.

15 triệu cây đã bị nhổ gốc ở Anh.

59. I spoke earlier of the Kirtland period of Church history.

Trước đây tôi có đề cập về thời kỳ Kirtland trong lịch sử của Giáo Hội.

60. Church Auditing Department Report

Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

61. Church Scorn for Sects

Sự khinh-thị của giáo-hội đối với các giáo-phái

62. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 40.

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 40.

63. Only Russia and England offered impressive resistance.

Chỉ có nước Nga và nước Anh kiên cường kháng cự.

64. Great and Abominable Church

Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

65. Serve in the Church.

Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

66. Raised in England, she knew little Chinese—the language of her family.

Lớn lên ở Anh, cô biết rất ít tiếng Hoa—ngôn ngữ của gia đình cô.

67. Teachings of Presidents of the Church: Joseph Smith (2007), 369

Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội: Joseph Smith (2007), 369

68. The blood of martyrs is the seed of the Church.

Máu của kẻ tử vì đạo là mầm mống của nhà thờ.

69. The Church was organized with the same offices as were in the ancient Church.

Giáo Hội được tổ chức với các chức phẩm giống như Giáo Hội thời xưa.

70. The Gothic Church of St. Peter, consecrated in 1198.

Nhà thờ thánh Phêrô theo lối kiến trúc Gothic, được cung hiến năm 1198.

71. He said, “I’m not a member of your church.

Ông nói: “Tôi không phải là tín hữu của Giáo Hội các bạn.

72. Afro-Brazilian priestesses washing the steps of the church

Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

73. Publication of the Book of Mormon and Organization of the Church

Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

74. Of particular interest inside the church is the furniture.

Điểm thu hút chính bên trong nhà thờ là các tấm tranh khảm.

75. You contribute much to the strength of the Church.

Các anh em đóng góp rất nhiều sức mạnh cho Giáo Hội.

76. The Church Is a Place of Healing, Not Hiding

Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

77. The family is the basic organization of the Church.

Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

78. Uchtdorf not to “inhale” the praise of Church members.

Uchtdorf đừng “hợm mình” trước lời khen ngợi của các tín hữu Giáo Hội.

79. The Catholic Church has a history of anti-communism.

Giáo hội Công giáo có một lịch sử chống cộng sản.

80. It was the day of an evening Church meeting.

Ngày hôm đó có buổi họp Giáo Hội vào buổi chiều.