1. The monk chronicler denounced them as devil servants.

Hán Quang Vũ Đế phong cho bọn chúng làm Bất Nghĩa hầu.

2. Antonio Pigafetta, Magellan's chronicler named the place "Land of Promise."

Antonio Pigafetta, người ghi biên niên sử của Magellan đã đặt tên cho vùng này là "Miền đất hứa".

3. I came closer than any European chronicler to the enigma of this country.

Tôi tiếp cận gần hơn bất cứ biên niên sử gia người Châu Âu nào tới sự thần bí của đất nước này.

4. William Thorne, the 14th century chronicler of the abbey, records 598 as the year of the foundation.

William Thorne là một tu sĩ, biên niên sử của tu viện thế kỷ 14 đã ghi, năm 598 là năm đặt nền móng cho tu viện.

5. The Associated Press is a better chronicler of wars over the surface of the Earth than sixteenth-century monks were.

Liên đoàn Báo chí giỏi ghi chép lại các cuộc chiến tranh xảy ra trên thế giới hơn bất cứ vị thầy tu nào sống ở thế kỷ mười sáu.

6. Earliest records of the siege were recorded by the chronicler Sebestyén Tinódi Lantos in 1554 who wrote musical verses of the exploits of the people of Eger.

Các tài liệu xưa về cuộc vây hãm được ghi lại bởi Sebestyén Tinódi Lantos năm 1554, khi ông viết một số bài hát ca ngợi chiến tích của những chiến sĩ Eger.

7. A Portuguese Renaissance chronicler, Garcia de Resende, describes how an entrée at a royal banquet was composed of a whole roasted ox garnished with a circle of chickens.

Một ghi chép thời Phục Hưng của Bồ Đào Nha, Garcia de Resende, mô tả món khai vị ở nhữung bữa tiệng hoàng gia bao gồm bò đực thiến quay nguyên trong chí với một vòng thịt gà.

8. Boardman also asserts that much of the negative views held of Robert II find their origins in the writings of the French chronicler Jean Froissart who recorded that ' had red bleared eyes, of the colour of sandalwood, which clearly showed that he was no valiant man, but one who would remain at home than march to the field'.

Boardman cũng khẳng định những cái nhìn tiêu cực về Robert II một phần là do ghi chép của sử gia người Pháp Jean Froissart nói rằng ' có đôi mặt đỏ rực, tựa như màu của gỗ đàn hương, cho thấy rõ ràng ông ta không phải người dũng cảm, một người chỉ thích lẩn quẩn trong nhà hơn là ra ngoài trời'.