1. Loyalty is never a chore, Lorenzo.

Lòng trung thành không phải là chuyện vặt, Lorenzo.

2. Planting rice is the old man's chore

Lão đà quải ương

3. Planting rice is the old man's chore.

Cấy cày là việc vặt của lão bá tánh

4. Matthieu's brain scan shows that compassion is not a chore.

Quét não của Matthieu cho thấy rằng lòng từ bi không phải là chuyện vặt vãnh.

5. For others, schooling is a chore to be dispensed with as quickly as possible.

Đối với những người khác thì việc học hành là một gánh nặng, xong sớm chừng nào tốt chừng nấy.

6. Two alarm clocks means it's a chore for you to get up in the morning.

Hai cái đồng hồ có nghĩa là hoàn toàn gượng ép khi phải dậy vào sáng sớm.

7. Weaving was often a domestic chore, but in some places whole villages devoted themselves collectively to the trade.

Việc dệt vải thường là việc nhà nhưng có những nơi cả làng chuyên nghề dệt vải.