1. Both had their hair chopped?

Cả hai đều có tóc chẻ?

2. Please give me chopped noodles.

Làm ơn cho tôi mì cắt sợi.

3. I chopped off the chicken's head.

Tôi chặt đứt cái đầu của con gà.

4. I chopped down the cherry tree . "

Con đã đốn một cây anh đào . "

5. He was chopped by a knife.

Ông ấy bị đâm bởi đao.

6. I'd rather have my leg chopped off.

Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn.

7. Now I'll have your head chopped off.

Bây giờ ta sẽ chặt đầu ngươi xuống.

8. I had to get them chopped off.

Tôi đã phải chẻ ra.

9. He chopped away five or six years!

Một kéo cắt xuống mất 5,6 năm tuổi.

10. Compare Smart Mode versus Expert Mode

So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

11. The Rapanui chopped them all down for lumber.

Người Rapanui đốn hạ hết chúng để làm gỗ dựng nhà.

12. The Simbas would've chopped him into small pieces.

Nếu không bọn Simbas sẽ băm nát hắn ra.

13. You karate-chopped Manny's stew out of Brent's hands.

Anh ra một cú " karate " hất đổ món của Manny khỏi tay của Brent

14. You said he chopped it with a fucking ax.

Anh đã nói anh ta bổ nó với 1 cái rìu.

15. I can report, however, the cover was chopped to shreds.

Tuy nhiên, tôi có thể báo cáo rằng cái bao bằng da dày đó đã bị cắt nhỏ ra từng mảnh.

16. & Document mode

Chế độ & tài liệu

17. Quote mode...

Chế độ trích dẫn...

18. Economy mode

Chế độ tiết kiệm mực

19. Activate emergency mode.

Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

20. A new game mode, called the "Ambition Mode", has been introduced.

Game có đưa vào một chế độ chơi mới gọi là "Ambition Mode".

21. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

22. Commencing drone mode.

Khởi động chế độ điều khiển từ xa.

23. Enter Administrator Mode

Vào chế độ Quản trị

24. We're in lockdown mode.

Chúng ta đang ở chế độ phong tỏa.

25. & Switch to Fullscreen Mode

Phóng to hết cỡ ngay khi khởi động

26. Many other variations exist, including different kinds of meat and chopped vegetables.

Nhiều biến thể khác tồn tại, bao gồm các loại khác nhau của thịt và rau băm nhỏ.

27. Emergency escape mode activate!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

28. She'd been stabbed a lot, and her hair was all chopped off.

Cô ấy bị đâm nhiều, và tóc cô ấy bị cắt bỏ.

29. And in Mexico, chopped jumiles are toasted with garlic, lemon, and salt.

Ở Mêxicô, bọ xít băm nhỏ nướng cùng tỏi, chanh và muối.

30. Use Power Saving Mode

Dùng chế độ tiết kiệm điện năng

31. Or have you had enough of death and lice and men chopped up?

Hay là cô đã nếm đủ mùi vị chết chóc, chấy rận và cảnh binh lính bị mổ xẻ?

32. I think she chopped her vegetables like that as a warning to me.

Bố nghĩ bà ấy cắt rau như thế để cảnh báo bố.

33. " Quote mode. " I like that.

" Chế độ trích dẫn. " Mẹ thích nó.

34. Power saving mode after printing

Chế độ tiết kiệm điện năng sau khi in

35. Battle Babes – 2-player Mode.

Battle Babes - Phần cốt truyện 2 người chơi.

36. The game also includes extras including Free Play mode, a Mini Mode, Magazine Browser mode, Gantz Rankings, a special preview movie and the scenario completion statistic.

Trò chơi cũng bao gồm các tính năng bổ sung và chế độ chơi miễn phí, chế độ Mini, chế độ Magazine Browser, đấu hạng Gantz, một bài đánh giá bộ phim và thống kê hoành thành kịch bản.

37. Switch weapon to silenced mode.

Chuyển vũ khí sang chế độ giảm thanh.

38. Hide & thumbbar in fullscreen mode

Ẩn & thanh ảnh mẫu trong chế độ toàn màn hình

39. Missions mode acts as the game's story mode, documenting a war between the Blue and Red armies.

Missions hoạt động như phần câu chuyện trong game, ghi lại cuộc chiến giữa quân Xanh và Đỏ.

40. All this time we could have gone out there and just chopped it down.

Bấy lâu nay ta đã có thể ra ngoài và chặt nó xuống.

41. As I chopped, I was frustrated because it didn’t seem to be cutting very well.

Trong khi đang bổ củi, tôi thấy bực bội vì dường như nó không chặt được tốt lắm.

42. Diagnostic logging is a troubleshooting mode.

Ghi nhật ký chẩn đoán là một chế độ khắc phục sự cố.

43. Job output mode (gui, console, none

Chế độ xuất công việc (đồ hoạ, chữ, không

44. This is the recommended request mode.

Đây là chế độ yêu cầu khuyến khích.

45. Start screen saver in demo mode

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

46. And do you know why Miss Farnsworth chopped off my leg and left me a cripple?

Và các cô biết tại sao cô Farnsworth... chặt bỏ cái chân tôi làm cho tôi trở thành một thằng què không?

47. I've got mine on power-save mode.

Của tớ đặt chế độ tiết kiệm pin này.

48. Cats brains are always in alpha mode.

Não loài mèo luôn ở trạng thái Alpha.

49. Trigonometric functions use degree mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị độ

50. Version 5.0 moved to 386 protected mode.

Phiên bản 5.0 chuyển sang chế độ bảo vệ 386.

51. Demetrius L. Eudell, "From Mode of Production to Mode of Auto-Institution: Sylvia Wynter's Black Metamorphosis of the Labor Question".

Demetrius L. Eudell, "Từ phương thức sản xuất đến phương thức tự động hóa: Sự biến thái đen của câu hỏi lao động của Sylvia Wynter".

52. Trigonometric functions use radian mode for angles

Các hàm lượng giác dùng góc theo đơn vị radian

53. Both cameras also feature unique auto-HDR mode.

Cả hai máy ảnh đều có HDR tự động.

54. So, " Output paper tray ", " Copy mode ", " 1- sided ".

Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

55. He flew up and chopped off the Ki-45's tail with the big propeller of the Corsair.

Anh sáp lại gần và băm nát đuôi chiếc Ki-45 bằng cánh quạt lớn của chiếc Corsair.

56. Cost Data import uses query time import mode.

Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

57. Emergency mode – this mode is only for use when a target suddenly appears within 1000 m and the missile is already loaded.

Chế độ khẩn cấp - chế độ chỉ được sử dụng nếu mục tiêu bất ngờ xuất hiện trong tầm 1000m và tên lửa đã được nạp sẵn sàng phóng.

58. Outlook 15 sports a weather bar in Calendar mode .

Điểm nổi bật của Outlook 15 là thanh dự báo thời tiết ở chế độ Lịch ( Calendar ) .

59. Or have your spiritual sensors gone into standby mode?

Hay là khả năng nhạy bén thuộc linh của các anh chị em đã giảm bớt rồi?

60. No experience or credits are earned in training mode.

Không có kinh nghiệm hoặc tín dụng nào kiếm được trong phần huấn luyện.

61. Penalty Shoot-Out mode offers a more realistic experience.

Chế độ Shoot-Out hình phạt cung cấp trải nghiệm thực tế hơn.

62. As a result, everything is happening in crisis mode.

Hệ quả là, mọi việc toàn diễn ra trong chế độ khủng hoảng.

63. Live Caption automatically turns off in battery saver mode.

Tính năng này sẽ tự động tắt ở chế độ trình tiết kiệm pin.

64. This brings up the " Probe " menu in manual mode

Điều này mang lại cho lập trình đơn " Thăm dò " trong chế độ hướng dẫn sử dụng

65. In fact, for a normal distribution, mean = median = mode.

Thực ra, với phân bố chuẩn, giá trị trung bình = median = mode.

66. The background cannot be configured separately in themed mode

Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

67. This growth mode is known as Stranski–Krastanov growth.

Chế độ tăng trưởng này được gọi là tăng trưởng Stranski-Krastanov.

68. This scramble mode must activate on this code panel.

Bộ đổi tần số phải làm cho bảng mật mã này hoạt động.

69. The name originates from mett, either meaning "chopped pork meat without bacon", or the Old Saxon meti, meaning "food".

Tên bắt nguồn từ mett, có nghĩa là "thịt lợn băm nhỏ mà không có thịt xông khói", hoặc meti Saxon cũ, có nghĩa là "thực phẩm".

70. Turn on Confidential mode to protect sensitive messages and documents.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

71. Emacs has a Kotlin Mode in its Melpa package repository.

Emacs cũng có chế đột Kotlin Mode trên kho chứa gói Melpa.

72. The protocols works through a "master" / "slave" mode of operations.

Những giao thức này hoạt động thông qua một chế độ hoạt động "tổng thể " / "nô lệ".

73. I put myself in an energy-saving mode during charging.

Tôi tự chuyển về chế độ tiết kiệm năng lượng khi sạc.

74. To see the newest imagery possible, view in 2D mode.

Để xem hình ảnh mới nhất có thể, hãy xem ở chế độ 2D.

75. The name is derived from Low German mett for "chopped pork meat without bacon", or Old Saxon meti for "food".

Tên này có nguồn gốc từ tiếng Đức thấp nghĩa là "thịt lợn băm nhỏ không có thịt xông khói", hoặc meti Saxon cũ cho "thực phẩm".

76. My default mode is no longer to be a rush-aholic.

Chế độ mặc định của tôi không còn là một người nghiện tốc độ nữa.

77. Chapters 4–5 detail the exact mode of administering the sacrament.

Các chương 4–5 chỉ dẫn tường tận cách thức chính xác làm lễ Tiệc Thánh.

78. So you can turn the study of human learning from the hypothesis-driven mode to the data-driven mode, a transformation that, for example, has revolutionized biology.

Vậy bạn có thể khiến nghiên cứu về cách học của con người từ hệ giả thuyết đến hệ dữ liệu, một sự hoán đổi mà, ví dụ là, đã cách mạng hoá sinh học.

79. Road-based transport is the primary mode of travel in Bangkok.

Giao thông trên đường bộ là phương thức đi lại chính ở Bangkok.

80. This is the first update to include a new game mode.

Đây là bản cập nhật đầu tiên bao gồm một chế độ trò chơi mới.