1. ( Birds chirping and men chanting )

( Tiếng chim ríu rít, tiếng tụng kinh )

2. Birds began moving about, chirping softly.

Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

3. ( Crickets chirping ) ( Shouts ) ( Chomping ) ( Laughter ) ( Applause )

( tiếng dế kêu ) ( tiếng hét ) ( tiếng nuốt chửng ) ( tiếng cười ) ( tiếng vỗ tay )

4. (Crickets chirping) (Shouts) (Chomping) (Laughter) (Applause)

(tiếng dế kêu) (tiếng hét) (tiếng nuốt chửng) (tiếng cười) (tiếng vỗ tay)

5. Stop your chirping and talk to me!

Câm miệng và nói cho tao nghe coi!

6. Sun is shining, the birds are chirping.

Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

7. ( Sound of birds chirping, bells ringing, and a dog barking )

( Tiếng chim hót, chuông ngân, và chó sủa )

8. Birds ceased chirping, and animals sought shelter and bedded down.

Chim ngừng hót và muông thú đi tìm nơi trú ẩn.

9. Who cares that it's sunny out and the birds are chirping?

Ai thèm quan tâm đến việc hôm đó trời nắng và chim hót véo von cơ chứ?

10. ( CHIRPING ) They turned your organic life into our elemental metals.

Họ biến cuộc sống hữu cơ của các anh thành những nguyên tố kim loại của chũng tôi.

11. 14 Like the swift or the thrush,* so I keep chirping;+

14 Tôi kêu chiêm chiếp giống như chim én, chim hét,*+

12. We would see them flying to and fro and could hear them chirping.

Chúng tôi thấy chúng bay tới bay lui và hót líu lo.

13. (Isaiah 8:19) Spirit mediums can trick people, “chirping and making utterances in low tones.”

(Ê-sai 8:19) Đồng cốt có thể đánh lừa người ta khi nói “ríu-rít líu-lo và thì thầm”.

14. (Birds chirping) I recommend at least five minutes a day, but there's no maximum dose.

(Tiếng chim líu lo) Ít nhất chúng ta nên nghe 5 phút một ngày, hoặc nhiều hơn thì càng tốt.

15. Its chirping could even be heard out in the stairwell, through the double doors of our apartment!

Tiếng kêu chiêm chiếp của nó xuyên qua hai lớp cửa của căn hộ chúng tôi, vang đến tận cầu thang bên ngoài!

16. Homer claimed that the soul flitted off at the time of death, making an audible buzzing, chirping, or rustling sound.

Ông Homer hô hào rằng linh hồn bay vụt đi khi chết, tạo ra tiếng vù vù, chiêm chiếp hoặc xào xạc.

17. So, birds chirping outside your window may indicate normality, perhaps because, as a species, we've been used to that sound every morning for millions of years.

Cho nên, chim líu lo ngoài cửa sổ của bạn có thể biểu đạt trạng thái bình thường, cũng có thể là vì, như là một giống loài, chúng ta đã quen với âm thanh đó mỗi buổi sáng trong hàng triệu năm.

18. Who of us is bored by feeling gentle breezes, by the touch of those whom we love, by the sound of babbling brooks, waves crashing against the shore, birds chirping or singing, by seeing gorgeous sunsets, winding rivers, clear lakes, cascading waterfalls, lush meadows, towering mountains or palm-lined beaches, and by catching the scent of sweet-smelling flowers? —Compare Song of Solomon 2:11-13.

Có ai thấy chán vì cảm thấy một cơn gió nhẹ thổi qua, được những người mà mình yêu thương vuốt ve, nghe tiếng suối chảy róc rách, tiếng sóng biển vỗ vào bờ, tiếng chim hót líu lo, ngắm cảnh hoàng hôn rực rỡ, những giòng sông uốn khúc, những hồ trong vắt, những thác nước đổ xuống cuồn cuộn, những đồng cỏ xanh vờn, những núi non cao ngất như tháp hay những hàng dừa nghiêng mình bên bờ biển, và được ngửi hương thơm thoang thoảng của bông hoa? (So sánh Nhã-ca 2:11-13).