1. a closet

cái tủ

2. It's not Dr. Wilson's closet.

Đây không phải là tủ quần áo của bác sĩ Wilson.

3. Observe that closet, cousin Elizabeth.

Hãy xem qua tủ quần áo, em họ Elizabeth.

4. Fixed the closet door, too.

Tôi cũng đã sửa cửa tủ quần áo rồi.

5. Robes and slippers in the closet.

Áo choàng và dép đi trong nhà ở trong tủ.

6. It was hidden in your closet.

Nó được giấu trong tủ của cậu.

7. Three, clear the closet on the left.

Ba, kiểm tra tủ bên trái.

8. I taped my paper above my closet door.

Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

9. What kind of cop doesn't check a closet?

Loại cảnh sát nào lại không kiểm tra tủ quần áo chứ?

10. Criminal record, divorce, an actual skeleton in your closet?

Hồ sơ tội phạm, ly hôn, một bộ xương trong tủ quần áo của cậu?

11. He was in the closet, playing with dry-cleaning bags.

Thằng bé trong tủ quần áo, chơi với túi giặt khô.

12. " We happen to have some extra prints in the closet.

" Chúng tôi bỗng dưng có thêm vài bản in thừa ở trong tủ.

13. It's not some claustrophobic little closet that smells like acetone.

Nó không... ngột ngạt, như mấy căn phòng tí teo bốc mùi thuốc tẩy.

14. It's on two hangers on the left side of the closet.

Nó ở trên cái móc bên trái tủ áo.

15. You know, I got 15 ties in my closet from Fran.

Anh biết không, trong tủ tôi có 15 cà-ra-vát của Fran tặng.

16. Take a shoelace from one of my shoes in the closet.

Lấy một sợi dây dày của bố trong tủ quần áo ra.

17. Cate Hale remembers being locked in a closet surrounded by clothing and tinfoil.

Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

18. Now then, whoever was in that closet... opened the door and knocked Maria unconscious.

Bây giờ thì, kẻ nào ở trong phòng kho đó... đã mở cửa và đánh Maria bất tỉnh.

19. The Sultan approached the closet with the lovers inside and brusquely opened the door

Quốc vương tiến tới căn phòng nhỏ có cặp tình nhân bên trong, và hùng hổ mở cửa.

20. Because when you need it again, the meeting is literally hanging in your closet.

Vì khi bạn cần nó lúc khác, cuộc họp đã được ghi lại và nằm trên cái móc áo trong tủ.

21. They'll put me back into the closet, hang me with all the other skeletons.

Họ sẽ đưa tôi trở lại bí mật, treo tôi lên cùng tất cả những bộ xương khác.

22. Emperor of China?

Hoàng đế Trung Hoa?

23. Except I ain't gonna keep it in a closet and make it rob a bank.

Trừ việc anh không nhốt nó vào tủ đồ và bắt nó cướp nhà băng dùm anh.

24. But I saw a big, fluffy linen closet at the end of the main hallway.

Nhưng em thấy... hình như có một phòng chăn mền lớn ở cuối hành lang chính thì phải.

25. One China, one Emperor.

Một Trung Hoa, một Hoàng Đế.

26. Ahhh, if you need to do your laundry, it's the... closet right next to the kitchen.

À, nếu cô muốn giặt ủi, thì nó ở đây... nó nằm kế bên phải của bếp.

27. An old China hand

Một lão già Hoa Kiều.

28. In February 1992, China passed a law claiming the whole of the South China Sea.

Vào tháng 2 năm 1992, Trung Quốc đã thông qua một đạo luật tuyên bố sở hữu toàn bộ Biển Đông.

29. However, it has been noted that Southern China has a style different from Northern China.

Tuy nhiên, giọng bà nghe không giống như một người từ miền bắc Trung Quốc.

30. That does not represent China

Thứ đó không đại diện cho võ thuật Trung Hoa

31. Warlord Era begins in China.

Thời kỳ quân phiệt bắt đầu ở Trung Quốc.

32. China tycoon pledges fortune to charity

Ông trùm Trung Quốc cam kết hiến tặng tài sản để làm từ thiện

33. Thirdly, China became increasingly internally weak.

Chiến tranh liệt quốc ở Trung Quốc ngày càng khốc liệt.

34. So , hard days ahead for China ?

Vậy , liệu rằng thời điểm khó khăn đang chờ đợi phía trước đối với Trung Quốc ?

35. So that's when China was mad.

Đó là lúc mà Trung Quốc phát triển dữ dội.

36. Cyberwarfare arms race with China imminent

Cuộc chạy đua chiến tranh công nghệ với Trung Quốc sắp xảy ra

37. It is a palanquin from China.

Nó là kiệu Trung Quốc đấy.

38. North China already adores Lord Kublai.

Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

39. Tung oil, also called China wood oil or nut oil, has traditionally been used in lamps in China.

Dầu du đồng, còn gọi là dầu gỗ Trung Hoa, trong lịch sử đã được dùng để thắp đèn tại Trung Quốc.

40. China Registers Trade Deficit for February

Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

41. OED, "China"; An Introduction to Pottery.

Sứ cũng được sử dụng trong sản phẩm làm răng giả. ^ OED, "China"; An Introduction to Pottery.

42. China solves it by an edict.

Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

43. The cruiser operated in the Yellow, East China, and South China Seas until returning to Long Beach 28 November.

Chiếc tàu tuần dương hoạt động tại Hoàng Hải, Biển Đông và biển Nam Trung Quốc cho đến khi quay trở về Long Beach vào ngày 28 tháng 11.

44. Barney Stinson needs you right before his wedding, you assume there's at least one dead hooker in the closet, right?

Barney Stinson mà cho gọi tớ trước lễ cưới, tớ cứ nghĩ phải có cô gái bán hoa nào đấy nằm chết trong tủ,

45. The apartment has no closet, kitchen, or private bathroom, and is filled with filing cabinets and boxes of his photographs.

Căn hộ không có tủ đồ, phòng bếp hay phòng tắm riêng, mà chỉ chứa tủ hồ sơ và hộp đựng những bức ảnh của ông.

46. Provisional Government of the Republic of China (1937–40), established by the Empire of Japan when invading Eastern China.

Chính phủ lâm thời Cộng hòa Trung Hoa (1937–40), được Đế chế Nhật Bản thiết lập khi xâm lược Đông Trung Quốc.

47. "Fleeing China, couple urge help for Falungong".

“Chạy trốn khỏi Trung Quốc, cặp vợ chồng kêu gọi giúp đỡ cho Pháp Luân Công”.

48. Please, I have a family in China.

Làm ơn đi, tôi còn gia đình ở Trung Quốc.

49. China 's Green Dam software is unsafe

Phần mềm " Green Dam " của Trung Quốc không An toàn

50. Then send them all back to China

Nếu thế thì cứ gửi họ trở về lại Trung Quốc.

51. But I haven't just escaped from China.

Nhưng tôi không trốn thoát khỏi Trung Hoa.

52. China is a recipient of Vietnamese prostitutes.

Campuchia tiếp nhận gái mại dâm Việt Nam.

53. "China must be cautious in raising consumption".

Ngày 5 tháng 9 năm 2013. ^ “China must be cautious in raising consumption”.

54. It's just silverware and a china set.

Chỉ là bộ đồ bạc và đồ sứ thôi mà

55. Symantec : China Main Source of Targeted Attacks

Symantec : Trung Quốc - Nguồn gốc chính của các cuộc tấn công có mục tiêu

56. "Ease of Doing Business in Taiwan, China".

Kỳ tích Đài Loan Sản xuất tại Đài Loan Làn sóng Đài Loan ^ “Doing Business in Taiwan, China 2013”.

57. China increased the requirements twice in November .

Trung Quốc đã tăng tỷ lệ dự trữ bắt buộc 2 lần vào tháng 11 .

58. Much uncertainty surrounds their migration to China.

Nhiều mơ hồ bao quanh cuộc di cư sang Trung Quốc.

59. Centuries of warfare severely depopulated northern China.

Hàng thế kỷ chiến loạn khiến dân số phương Bắc Trung Hoa suy giảm nghiêm trọng.

60. 6 . China slowdown bigger worry than eurozone ?

6 . Tăng trưởng chậm tại Trung Quốc đáng lo ngại hơn khu vực đồng tiền chung châu Âu ?

61. Nepal has aided China in the aftermath of the 2008 Sichuan earthquake, and China has provided economic assistance for Nepali infrastructure.

Nepal từng viện trợ Trung Quốc sau Động đất Tứ Xuyên 2008, và Trung Quốc cung cấp viện trợ kinh tế cho cơ sở hạ tầng của Nepal.

62. In 1941, he was assigned to the command of the SNLF under the Japanese China Area Fleet at Wuhan in China.

Năm 1941, ông làm chỉ huy Hải quân Lục chiến dưới sự điều hành của Hạm đội Trung Hoa Khu vực tại Vũ Hán, Trung Quốc.

63. 23 . China loosens currency controls on the yuan

23 . Trung Quốc nới lỏng kiểm soát đồng nhân dân tệ

64. India and China are down in the corner.

Ấn Độ và Trung Quốc đã bị bỏ rơi ở một góc.

65. The Reds will have all of China soon.

Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

66. China threatened to curb imports of U.S. soybeans.

Trung Quốc đã đe dọa hạn chế nhập khẩu đậu nành của Hoa Kỳ.

67. Provinces throughout China were mobilized to provide supplies.

Trong khắp nội địa Trung Hoa các tỉnh được huy động để cung ứng tiếp liệu..

68. Like the trade war you waged with China?

Giống chiến tranh thương mại giữa các vị và Trung Quốc?

69. The President chose to remain tough on China.

Ngài tổng thống đã quyết định tiếp tục cứng rắn với Trung Quốc.

70. China dominated the competition winning all gold medals.

Trung Quốc lần đầu giành tất cả huy chương vàng môn bóng bàn.

71. China 's property price fall sparks growth worries

Giá bất động sản Trung Quốc giảm làm gia tăng lo lắng

72. In 1971, he coined the expression "China Syndrome."

Cũng trong năm 1977, ông bắt đầu đi nói chuyện về hiện tượng "người Trung Quốc xấu xí".

73. China Ocean Press, Beijing & British Museum (Natural History).

China Ocean Press, Bắc Kinh & Viện Bảo tàng Anh (Lịch sử Tự nhiên).

74. The Communist Party of China uses Internal Reference to manage and monitor internal disagreements among the citizens of People's Republic of China.

Đảng Cộng sản Trung Quốc sử dụng thông tin nội bộ để quản lý và theo dõi những bất đồng nội bộ giữa nhân dân của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

75. China shares international borders with 14 sovereign states.

Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa có biên giới quốc tế với 14 quốc gia có chủ quyền.

76. Google will quit China unless web censorship ends

Google sẽ rút lui khỏi Trung Quốc trừ phi chấm dứt công tác kiểm duyệt web

77. Notably, China has a one- child policy, supposedly.

Đáng chú ý là Trung Quốc, nơi có chính sách một con.

78. There are 117 autonomous counties in Mainland China.

Có 117 huyện tự trị ở Trung Hoa Đại lục.

79. And all you're going to have to show for it is a closet full of old shoes, and a banged up pussy.

Và cô định bày ra một tủ giày cũ và một cặp mông xệ sao?

80. No, China wasn't part of the president's plan.

Không, Trung Quốc không nằm trong kế hoạch của Tổng thống.