1. Chin-chin.

Cụng ly.

2. Chin chin is a Chinese toast.

Hủ tiếu Trung Hoa là một món ăn của người Trung Hoa.

3. Chin-strap scar.

Vết sẹo dưới cằm.

4. This ridiculous chin

Cái cằm dị hợm này

5. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

6. Mole on the chin?

Nốt ruồi trên cằm?

7. Pull your chin out

Kéo cái cằm của em ra

8. You gotta keep your chin down.

Cậu phải hạ cằm xuống.

9. her head just under my chin.

đầu nó tựa vào cằm tôi.

10. Blonde, somewhat straight, unattractive hair, strong chin.

Tóc vàng hoe, có phần thẳng, không gợi cảm, cằm nặng.

11. Your chin should touch the cue slightly

Cậu nên để cằm chạm nhẹ vào cây cơ.

12. It'll make your neck firmer chin out

Nó giúp da ở cổ có tính đàn hồi. Giảm bớt thịt.

13. There's weeds growing chin high in that place.

Cỏ dại đã mọc đến ngang cằm ở cái chỗ đó.

14. Her fragrant head rested be / ow my chin

Cái đầu thơm ngát của nàng tựa dưới cằm tôi

15. Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.

Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

16. Head up, chin out, hair blowing in the wind.

Đầu dựng lên, cằm đưa ra ngoài, tóc tung bay trong gió.

17. Now, I have my hand beneath your bitch chin!

Tay tao đang nắm cằm con điếm của mày!

18. He's finding Marquez's chin, hurling with his left hand.

Anh ấy đang tìm cằm của Marquez, thúc vào bằng tay trái.

19. The belly, chin, throat and insides of legs are white.

Bụng, cằm, cổ họng và bên trong của chân có màu trắng.

20. You know, this light is very flattering on your chin.

Anh biết không, ngọn lửa làm cằm anh tỏa sáng

21. Or like I'm holding a pastry bag of chin skin?

Hay trông như tôi đang túm lấy chỗ da nhão nhoét dưới cằm?

22. There ain't no hole in the bottom of her chin.

Không có cái lỗ quái nào ở dưới cằm của cô ta cả.

23. It is leprosy of the head or of the chin.

Ấy là bệnh phong cùi trên đầu hoặc cằm.

24. It was translated sometime during the Eastern Chin dynasty (317–420).

Câu chuyện này bắt nguồn từ thời nhà Đông Tấn (317-420).

25. Well, apparently it's against the law to chin the Chief Superintendent.

Rõ ràng là vi phạm pháp luật khi đấm trưởng phòng điều tra hình sự.

26. And the beard on his chin was as white as the snow;

Và bộ râu trên cằm của mình được trắng như tuyết;

27. I rested my chin in my hand, and he also did so.

Tôi dựa tay vào cằm thì nó cũng làm như vậy.

28. Chin-Sue is known to be a good tackler and man marker.

Chin-Sue được biết đến với khả năng tỳ đè và kèm người.

29. The woman was getting a six-month checkup on her chin implants.

Người đàn bà đó đến để kiểm tra lại cấy ghép cằm sau 6 tháng.

30. So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.

Hai cánh tay vươn lên thành chữ V, cằm hơi ngẩng lên.

31. And he picks which joint he wants to move with those chin switches.

Ông chọn khớp nào mình muốn di chuyển bằng nút chuyển ở cằm.

32. Daniel Dae Kim as Detective Lieutenant Chin Ho Kelly, HPD (seasons 1–7).

Daniel Dae Kim trong vai Trung úy thám tử Chin Ho Kelly (phần 1–hiện tại), HPD.

33. His neck became twisted, and his chin was “frozen” at his left shoulder.

Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

34. Aksai Chin area has number of endorheic basins with many salt or soda lakes.

Aksai Chin có một số lòng chào nội lục với nhiều hồ muối hoặc hồ kiềm.

35. This starts with one male rubbing its chin along the back of the other.

Điều này bắt đầu bằng một con đực xoa cằm của nó dọc theo lưng con rắn khác.

36. But he just smiled and went on eating, with blood streaming down his chin.

Nhưng hắn chỉ mỉm cười và tiếp tục ăn nó máu chảy ròng ròng xuống cằm hắn

37. His chin level with the banister, the manager looked back for the last time.

Mức cằm của ông với các lan can, quản lý nhìn lại lần cuối cùng.

38. The necktie was knotted under the chin, and its long ends hung down the shirtfront.

Người ta thắt cà vạt dưới cằm và để hai đuôi thòng xuống áo.

39. ● Walk tall, with your chin up (parallel to the ground), focusing 20 feet [6 m] ahead

● Lưng thẳng, cằm song song với mặt đất, nhìn về phía trước khoảng sáu mét

40. The Aksai Chin region in the east, bordering Tibet, has been under Chinese control since 1962.

Vùng Aksai Chin ở phía đông, giáp với Tây Tạng, đã do Trung Quốc kiểm soát từ năm 1962.

41. And he lost his lower jaw, his lip, his chin and his upper jaw and teeth.

Và anh ta mất cả phần hàm dưới, môi và cảm và hàm trên và cả răng.

42. According to Chin Peng, the MCP's ranks had grown to around 1,000 by the period between 1967–68.

Theo Trần Bình, hàng ngũ của Đảng Cộng sản Malaya tăng lên đến khoảng 1.000 trong giai đoạn 1967–68.

43. It had a broad black collar running from the chin to the nape, where it became gradually narrower.

Chúng có lông cổ rộng màu đen chạy từ cằm đến gáy, nơi mà loài này đã trở nên dần dần thu hẹp.

44. They do, however, commonly "skim", by swimming with their heads and chin above the surface of the water.

Tuy nhiên, khi lướt chúng thường thực hiện với việc đầu và cằm nằm phía trên mặt nước.

45. Later the government moved the central district to Tambon Bang Pla on the west bank of the Tha Chin.

Sau đó, chính quyền chuyển trụ sở đến trung tâm huyện tại tambon Bang Pla ở bờ tây sông Tha Chin.

46. I know it sounds depressing, but, you know really, the kid just got some bruises on his fourth chin.

Em biết nghe có vẻ chán đời, nhưng nó chỉ thâm một chút ở dưới cái cằm xệ.

47. Support your baby 's chest and head with one hand by cradling your baby 's chin in the palm of your hand and resting the heel of your hand on your baby 's chest ( be careful to grip your baby 's chin - not throat ) .

Một tay đỡ ngực và đầu bé bằng cách giữ nhẹ cằm bé trong lòng bàn tay bạn và dựa cùi tay lên ngực bé ( cẩn thận giữ chặt cằm của bé – không phải là cổ họng ) .

48. It has a short, round body with short legs and may have two wattles (called piri piri) under its chin.

Nó có một thân thể ngắn ngủn, tròn có chân ngắn và có thể có hai dái tai (được gọi là piri piri) dưới cằm của nó.

49. Chin Chum (born October 7, 1985 in Cambodia) is a footballer for Electricite du Cambodge in the Cambodian Second League.

Chin Chum (sinh ngày 7 tháng 10 năm 1985 ở Campuchia) là một cầu thủ bóng đá thi đấu cho Electricite du Cambodge ở Cambodian Second League.

50. 9 On the seventh day, he should shave off all the hair on his head and his chin and his eyebrows.

9 Vào ngày thứ bảy, người đó phải cạo đầu, râu và lông mày.

51. As she said these words her foot slipped, and in another moment, splash! she was up to her chin in salt water.

Khi chị ấy nói những lời chân cô bị trượt, và trong thời điểm khác giật gân! cô lên cằm trong nước muối.

52. She was the same height as the other beings he had encountered, with a small, pointed chin and large, blue catlike eyes.

Cô ta có cùng chiều cao tương tự những sinh vật ngoài hành tinh mà anh đã gặp phải, với cái cằm nhỏ nhọn hoắc cùng đôi mắt mèo lớn màu xanh.

53. The feeling was a curious pressure, the grip of a heavy, firm hand, and it bore his chin irresistibly to the table.

Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn.

54. Jackson wrote in his 1988 autobiography Moonwalk that, in addition to the two rhinoplasties, he also had a dimple created in his chin.

Jackson đã viết trong cuốn tư truyện Moonwalk (1988) rằng, ngoài hai cuộc nâng mũi, ông cũng đã phẫu thuật tạo ra lúm đồng tiền ở vùng cằm.

55. Hormones are why I have a deeper voice and some sparse whiskers on my neck and a giant pimple on my chin.

Hooc-môn là lý do tôi có giọng trầm ấm, hàng râu nam tính và chiếc cằm cương nghị.

56. Usually, they have two pairs of barbels, maxillary barbels and one pair of chin barbels, though adult Mekong giant catfish have only maxillary barbels.

Thông thường chúng có hai cặp râu hàm trên và một cặp râu cằm, mặc dù ở cá tra dầu trưởng thành chỉ có các râu hàm trên.

57. The district draws many visitors each year because of its hot springs and its proximity to Chin Pao San and the Ju Ming Museum.

Quận thu hút nhiều khách du lịch hàng năm với các suối nước nóng và vị trí gần gũi với Kim Bảo Sơn và bảo tàng Chu Minh. ^

58. The Kim family was supported by the army, due to Kim Il-sung's revolutionary record and the support of the veteran defense minister, O Chin-u.

Gia đình Kim được quân đội ủng hộ, do những chiến công cách mạng của Kim Nhật Thành và sự ủng hộ của Bộ trưởng Quốc phòng kỳ cựu, O Chin-u.

59. He's approximately the size of a pot-bellied dwarf, and his chin would be underwater in the shallow end of any swimming pool on the planet.

Lão là một người lùn bụng phệ,... còn cằm lão nằm dưới mực nước ở khu nông nhất của một cái bể bơi Trên hành tinh này.

60. I was awestruck, as I am each time a baby is born, with her fingers, toes, hair, beating heart, and her distinctive family characteristics—nose, chin, dimples.

Lòng tôi tràn đầy sự thán phục, giống như mỗi khi tôi thấy một đứa bé sinh ra, với các ngón tay, các ngón chân, tóc, con tim đang đập và các đặc tính riêng của gia đình nó—mũi, cằm, lúm đồng tiền trên má.

61. This information is then used to identify distinctive features on the surface of a face, such as the contour of the eye sockets, nose, and chin.

Thông tin này sau đó được sử dụng để xác định các tính năng đặc biệt trên bề mặt của một khuôn mặt, chẳng hạn như các đường viền của hốc mắt, mũi và cằm.

62. Since the body continues to produce small levels of the male hormone testosterone , some women may experience some hair growth on the chin , upper lip , chest , or abdomen .

Vì cơ thể tiếp tục sản sinh ra ít hoóc-môn testosterone nam nên một số phụ nữ có thể mọc lông lơ thơ ở cằm , môi trên , ngực , hoặc bụng .

63. The term chin na in Chinese martial arts deals with the use of grappling to achieve submission or incapacitation of the opponent (these may involve the use of acupressure points).

Khái niệm ‘’ Cầm nã ‘’ ( Chin Na ) trong võ thuật Trung Quốc cũng liên quan đến việc sử dụng vật lộn để khống chế hoặc làm đối thủ mất khả năng tấn công ( điều này có thể liên quan đến các huyệt đạo ).

64. As a reward for ousting the Chinese from Urga, the Bogd Khan granted Ungern the high hereditary title darkhan khoshoi chin wang in the degree of khan, and other privileges.

Như một phần thưởng cho việc trục xuất người Trung Quốc khỏi Khố Luân, Bogd Khan ban cho Ungern tước hiệu thế tập cao cấp darkhan khoshoi chin wang ngang hàng hãn, và các đặc ân khác.

65. In various cultures, the typical characteristics of children—soft cheeks, a round face, soft skin, large eyes, upturned nose, and a short chin—are often seen as ideal facial characteristics for women.

Trong những nền văn hóa khác nhau, đặc điểm điển hình như má mềm mại như em bé, khuôn mặt tròn, làn da mềm mại, mắt to, mũi hếch và cằm ngắn — thường được xem như đặc điểm lý tưởng trên khuôn mặt phụ nữ.

66. Catfish may have up to four pairs of barbels: nasal, maxillary (on each side of mouth), and two pairs of chin barbels, even though pairs of barbels may be absent depending on the species.

Cá da trơn có thể có tới 4 cặp râu: mũi, hàm trên (ở hai bên miệng), và 2 cặp râu cằm, mặc dù ở các loài khác nhau thì các cặp râu có thể không có.

67. Additionally, the studio could not use the signature chin mole of Margaret Hamilton's portrayal of the Wicked Witch of the West nor could they employ the yellow brick road's swirl design for Munchkinland.

Thêm nữa, công ty này cũng không thể sử dụng ‘’cái nốt ruồi ở cằm’’ ở hình tượng của Margaret Hamilton trong vai "Phù thuỷ độc ác của miền Tây", và cũng không thể sử dụng thiết kế ‘’gió xoáy’’ trên con đường gạch vàng cho Munchkinland.

68. And hold onto your seats, because if we zoom in on those faces, remark how they have the same broad forehead, the horizontal eyebrows, the long nose, the curved lips and the small, well- developed chin.

Và hãy yên vị trên ghế, bởi vì khi tôi phóng to những bức hình này, chúng ta sẽ nhận thấy rằng chúng đều có trán rộng, chân mày ngang, mũi dài, môi nhỏ và cong, cằm đầy đặn.

69. 'And now which is which?'she said to herself, and nibbled a little of the right - hand bit to try the effect: the next moment she felt a violent blow underneath her chin: it had struck her foot!

Và bây giờ là đó? ", Cô nói với mình, và mon men một chút bên phải tay chút để thử hiệu quả: thời điểm tiếp theo, cô cảm thấy một cú đánh bạo lực bên dưới của mình cằm: nó đã xảy ra chân của mình!

70. Some Kuman effigies were soaked in Nam Man Phrai, a kind of oil extracted by burning a candle close to the chin of a dead child or a person who died in violent circumstances or an unnatural death.

Một số Kuman được ngâm trong Nam Man Phrai, một loại dầu chiết xuất bằng cách đốt một ngọn nến gần cằm của một đứa trẻ đã chết hoặc một người đã chết một cách bất bình thường.

71. At this point the British had still made no attempts to establish outposts or control over the Aksai Chin, nor was the issue ever discussed with the governments of China or Tibet, and the boundary remained undemarcated at India's independence.

Lúc này, người Anh vẫn không có nỗ lực nào để lập các tiền đồn hoặc kiểm soát Aksai Chin, cũng chưa từng thảo luận vấn đề với chính phủ Trung Quốc hay Tây Tạng, và biên giới vẫn chưa được phân định khi Ấn Độ độc lập.