1. " Zelda looked at the chimney sweep.

Zelda liếc nhìn ống khói.

2. Yeah, he was smoking like a chimney.

Nó phì phò như ống bễ vậy.

3. The stockings were hung by the chimney with care,

Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

4. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

5. If they're unfriendly, I'll give you a sign to damp the chimney.

Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

6. The guards’ response was: “Have a good look at that crematory chimney.

Những người lính cai tù nói: “Hãy nhìn kỹ cái ống khói của lò hỏa thiêu kia và nghĩ lại đi.

7. For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.

Vì vậy, Hồng Y đã bảo tôi đến nhắc nhở ông là chúng ta vẫn có hi vọng.

8. Kim tosses a gun down the chimney, which Bryan uses to kill his guards.

Kim ném khẩu súng xuống ống khói và Bryan dùng nó để giết bọn mafia.

9. As my bricks had been in a chimney before, though I did not read the name of

Khi gạch của tôi đã được trong một ống khói trước, mặc dù tôi đã không đọc tên của

10. When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.

Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các- bon đen đó.

11. Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

12. When not in use, these bottles might shrivel up if hung near a fire in a room lacking a chimney.

Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

13. They share stories and customs: the chimney, candles, gift-giving, socks, an old man in red clothing, and the date.

Cả hai bên đều có chung câu chuyện và phong tục: ống khói, nến, quà tặng, bít tất, một ông già trong bộ y phục màu đỏ và ngày tháng.

14. Boost eating for better body body fitness.

Tất-đạt-đa ăn xong cảm thấy thân thể khoẻ mạnh.

15. Body rock, I wanna see your body rock

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

16. Then Mrs. Bunting turned back the window - curtains, and Mr. Bunting looked up the chimney and probed it with the poker.

Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

17. These wide covers are placed over fires and have a chimney to take smoke out of the house through the roof.

Phần rộng của chóp được đặt phía trên lò và một đường ống dẫn khói thoát ra qua mái nhà.

18. Whose Body?.

Ấp Cây Cui.

19. sturdy body.

Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

20. Brass Body.

Hoàng Đồng Phiệt Thể.

21. Body rock, I wanna see your body rock ( eh, eh, eh )

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

22. Governing Body Addition

Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

23. Take the body.

Nhận bánh Thánh này.

24. BODY OF ELDERS:

HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

25. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

26. A burning body.

Một xác chết đang cháy.

27. Take this body.

Nhận bánh Thánh này.

28. His father’s body was never recovered; his mother’s body was eventually found.

Thi thể của mẹ anh cuối cùng được tìm thấy, nhưng cha thì không.

29. Your body protects itself.

Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

30. Your body is rotten.

Cơ thể anh đang hoại tử.

31. One body, two lives!

Một cơ thể... 2 mạng sống!

32. One body, two lives.

Một cơ thể, hai mạng sống.

33. That is body odor...

Là hôi nách đó...

34. * See also Body; Spirit

* Xem thêm Linh Hồn; Thể Xác

35. My body is screaming.

Cơ thể tôi đang gào thét.

36. The body was cremated.

Cái xác đã được hỏa táng.

37. The body is political.

Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

38. But the body survives.

Nhưng cơ thể vẫn sống sót.

39. He's dumping the body.

Anh ta bán phá giá cơ thể.

40. The night before last a girl and her mother were found murdered, the daughter lodged in a chimney, the mother's head nearly severed with a straight razor.

Đêm hôm trước, một cô bé và mẹ của cô ta được tìm thấy bị sát hại, cô con gái bị nhét vào ống khói, đầu của người mẹ thì gần như bị cắt lìa bằng con dao cạo.

41. It was the USSR's first wide-body and the world's second four-engined wide-body.

Nó là chiếc máy bay chở khách thân rộng đầu tiên của Liên xô và là chiếc máy bay thân rộng bốn động cơ thứ hai của trên thế giới.

42. “It is sown a physical body, it is raised up a spiritual body,” wrote Paul.

Phao-lô viết: “Thân-thể... đã gieo ra là thể huyết-khí, mà sống lại là thể thiêng-liêng”.

43. A live human body and a deceased human body have the same number of particles.

Một cơ thể sống và một cơ thể chết cũng chỉ có từng đấy hạt.

44. “SINNING AGAINST HIS OWN BODY”

“PHẠM ĐẾN CHÍNH THÂN-THỂ MÌNH”

45. Head is ego, body id.

Đầu óc thì nhận thức, thể xác thì bản ngã.

46. Spacing between footnote and body

Khoảng cách giữa ghi chú cuối trang và thân

47. The body learns, it memorises.

Cơ thể học, nó ghi nhớ.

48. Body attacks any foreign object.

Cơ thể tấn cống bất cứ dị vật nào.

49. Governing Body of Jehovah’s Witnesses

Hội đồng Lãnh đạo của Nhân Chứng Giê-hô-va

50. Well, body does crazy things.

À, cơ thể cũng hay chập mạch ấy mà.

51. Helpers to Governing Body Committees

Những anh trợ giúp cho các ủy ban thuộc Hội đồng Lãnh đạo

52. Healthy mind, healthy body, dog.

Đầu óc minh mẫn, cơ thể khỏe mạnh, chó ạ.

53. The reuniting of the spirit body with the physical body of flesh and bones after death.

Sự tái hợp của linh hồn với thể xác bằng xương và thịt sau khi chết.

54. Eowyn... my body is broken.

Éowyn... thân xác ta đã gẫy vụn.

55. Alkali dust choking your body.

Bụi muối phủ đầy người.

56. WHY LOWER THE BODY COUNT?

Tại sao hạ thấp số thi thể?

57. You hate whole body scans.

Anh ghét chụp cả cơ thể lắm mà.

58. Your face and your body.

Khuôn mặt của con, thân hình của con...

59. A child strengthens the body.

Ở cữ một cái là cơ thể cũng trở nên khỏe mạnh.

60. I'm the student body president.

Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

61. You can use body breath.

Bạn hãy sử dụng hơi thở của cơ thể.

62. His body is too thin.

Mình anh ta gầy quá.

63. What is a sexy body?

Một cơ thể hấp dẫn phải ra sao?

64. Just admiring the body work.

Chỉ ngưỡng 1 phần chế tác thân xe thôi.

65. I saw your body burn.

Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

66. They're after a body scrub.

Chúng đang tìm một cái bàn chải cho cơ thể mình.

67. 15 Our body and clothing.

15 Giữ thân thể và quần áo sạch sẽ.

68. That's called a babygram, a full X-ray of a child's body, a little infant's body.

Nó được gọi là babygram, một bản chụp X-quang cho cả cơ thể của bé sơ sinh.

69. If you get hotter than that , your body doesn't like it , so then your body sweats .

Nếu thân nhiệt cao hơn , cơ thể sẽ không thích và sẽ tiết ra mồ hôi .

70. He was expected to come back at the end of the year through the chimney and the stove, bringing rewards and penalties in accord with each one’s conduct.

Người ta nghĩ rằng ông trở lại trần gian vào cuối năm, chui qua ống khói và bếp lò, mang theo phần thưởng hoặc hình phạt tùy theo hạnh kiểm của mỗi người.

71. This god was believed to keep watch over the conduct of family members for a year, after which he ascended to heaven through the kitchen stove and chimney.

Họ tin rằng vị thần này canh chừng hạnh kiểm các thành viên trong gia đình suốt một năm. Sau đó, ông chui qua bếp lò và ống khói mà về trời.

72. I want to stress her body.

Tôi muốn cô ta hoạt động với cường độ mạnh.

73. Give him a whole body scan.

Chụp toàn bộ cơ thể ông ta đi.

74. My body is numb with grief.

Tôi chết lặng trong sầu muộn.

75. " Your body is a holy garden... "

" Thân thể em là một khu vườn thánh thiện... "

76. Please is not a body part.

Làm ơn không phải là bộ phận cơ thể.

77. Your body cannot handle this alone.

Mình ông không thể xử lý được cái này đâu.

78. There was an old belief in Korea and some other lands about a god of the kitchen who was thought to come through the chimney and bring gifts in December.

Có một niềm tin lâu đời ở Hàn Quốc và một số nước khác về một vị thần nhà bếp mà người ta tin là đến qua ống khói và mang theo quà vào tháng 12.

79. The chimney jambs and all the bricks inside were very sooty, so that I thought this fire- place made a very appropriate little shrine or chapel for his Congo idol.

Jambs ống khói và tất cả những viên gạch bên trong rất muội, vì vậy mà tôi nghĩ rằng điều này nơi lửa một đền thờ rất thích hợp ít hoặc nhà nguyện cho thần tượng Congo của mình.

80. After death, your body turns purple

Sau khi ngươi chết da thịt ngươi sẽ tái đi,...