1. An induction coil.

Một cuộn dây cảm ứng.

2. Eliza’s report of that exhausting, bone-chilling evening was strikingly optimistic.

Lời tường thuật của Eliza về buổi tối mệt nhoài, lạnh thấu xương đó thật là lạc quan một cách đáng ngạc nhiên.

3. Chilling as these risks are, others have created much wider fear.

Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa.

4. Although it's midsummer, the temperature here is a bone-chilling 35 degrees below freezing.

Mặc dù đang giữa mùa hè, nhiệt độ ở đây vẫn thấp khủng khiếp, 35 độ âm.

5. I mean, he may have looked like he was chilling, but he was absorbed.

Ý tôi là, ông ta trông có vẻ dữ tợn nhưng lại rất lôi cuốn.

6. A coil is a piece of wire wrapped onto itself.

Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

7. Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

8. The second was Rattling House or Cold House, full of bone-chilling cold and rattling hail.

Nhà thứ hai là Nhà Lạnh, đầy những cơn mưa đá rơi rầm rầm và lạnh thấu xương.

9. Each coil carries an equal electric current in the same direction.

Mỗi vòng tròn mang dòng điện giống nhau chạy theo cùng chiều.

10. After successfully treating patients with our coil, we felt really enthusiastic.

Sau khi chữa trị thành công cho các bệnh nhân với cuộn dây, chúng tôi cảm thấy tràn đầy nhiệt huyết.

11. The murmur of the city dissolves into a squall whose chilling power I no longer feel.

Tiếng ồn ả của thành phố hòa vào gió thứ năng lượng làm tôi cảm thấy run rẩy đã không còn nữa

12. Falcon, we need a coil gun that can fire a small sun.

Falcon, ta cần một khẩu súng xoắn ốc mà có thể ngắm bắn vào mặt trời.

13. The first coil could successfully treat only half of the patients in Bolivia.

Cuộn dây đầu tiên chỉ có thể chữa trị thành công cho một nửa số bệnh nhân ở Bolivia.

14. His reign of terror provides a chilling glimpse into just how cruel men can be when they repudiate their conscience.

Sự cai trị kinh hoàng của ông ta khiến chúng ta rợn người, cho thấy người ta có thể tàn nhẫn đến mức nào khi bác bỏ lương tâm.

15. This is a functional scale model of the original 1902 coil from Tesla's lab.

Đây là bản mô hình chức năng theo tỷ lệ bản gốc 1902 cuộn dây điện từ phòng thí nghiệm của Tesla.

16. That coil is connected to an R.F. amplifier that creates a high-frequency oscillating magnetic field.

Cuộn dây đó được nối với một bộ khuếch đại sóng rađiô mà tạo ra một từ trường dao động với tần số cao.

17. She recommended that the air in a patient’s room be kept as fresh as the outside air, but without chilling the patient.

Bà đề nghị nên giữ không khí trong phòng bệnh nhân trong lành như ở ngoài trời, đồng thời không làm bệnh nhân bị lạnh.

18. That coil is connected to an R. F. amplifier that creates a high- frequency oscillating magnetic field.

Cuộn dây đó được nối với một bộ khuếch đại sóng rađiô mà tạo ra một từ trường dao động với tần số cao.

19. Pixii found that the spinning magnet produced a pulse of current in the wire each time a pole passed the coil.

Pixii phát hiện rằng nam châm quay đã tạo ra một xung điện trong dây dẫn mỗi lần một cực đi ngang qua cuộn dây.

20. (Carr was referring to his "Utron Coil", which was round when viewed from above and square when viewed from the side.)

(Đề cập đến "Utron Coil" của Carr tròn khi nhìn từ phía trên và hình vuông khi nhìn từ bên cạnh).

21. It can also be received (but not decoded) by PCs with a coil antenna at the soundcard entrance and FFT-analysis software.

Nó cũng có thể nhận (nhưng không giải mã) được trên máy tính với một cuộn dây ăng-ten ở lối vào card âm thanh và phần mềm phân tích FFT.

22. The voltage applied between the two electrodes of the tubes, generated by an induction coil, was anywhere between a few kilovolts and 100 kV.

Điện áp đặt giữa hai điện cực của các ống, được tạo ra bởi một cuộn dây cảm ứng, nằm ở giữa một vài kV và 100 kV.

23. In addition to numerous face lifts over the years, there was a major suspension change from rear leaf to coil springs in late 2000.

Ngoài nhiều lần thay đổi vẻ ngoài qua các năm, có một sự thay đổi đáng kể của hệ thống treo sau từ loại nhíp lá sang loại lò xo xoắn vào cuối năm 2000.

24. For heavy vehicles, they have the advantage of spreading the load more widely over the vehicle's chassis, whereas coil springs transfer it to a single point.

Đối với xe hạng nặng nhíp có lợi thế của sự phân bố lực của xe lên khung gầm của xe, trong khi lò xo chuyển nó vào một điểm duy nhất.

25. The coil is usually held at the center of the spiral, suspending it in the air, or wedged by two pieces of fireproof netting to allow continuous smoldering.

Tâm vòng cuộn thường được giữ ở trung tâm đường xoắn ốc giúp treo nó trong không khí, hoặc nêm bằng hai miếng lưới chống cháy cho phép cháy âm ỉ liên tục.

26. The arch of the aorta has, not a simple two-dimensional curve, but a three-dimensional one, like a semicircular section cut out of a coil spring.

Cung động mạch chủ không phải hình cong hai chiều đơn giản, mà là vòng cong ba chiều, giống như một phần cắt theo hình bán nguyệt từ một dây lò xo.

27. You said in court that you've come to believe that what she meant by that... was that you will be the one who will return Satan to this mortal coil.

Cô đã nói với tòa rằng cô tin rằng điều bà ấy muốn nói... đó là cô sẽ là người đưa quỷ Satan ( f'cine.net ) quay lại cõi trần gian này.

28. Stearin is a side product obtained during the extraction of cod liver oil removed during the chilling process at temperatures below −5 °C. It is used as a hardening agent in the manufacture of candles and soap.

Tristearin là một sản phẩm phụ thu nhận được trong quá trình chiết xuất dầu gan cá hồi trong suốt quá trình làm lạnh ở nhiệt độ dưới -5 °C. Tristearin được sử dụng là chất làm cứng trong sản xuất nến và xà phòng.

29. Part of the project was to study whether a modern torsion bar suspension should be used or the height lowered by ten centimetres through a fitting of leaf or coil springs.

Một phần của dự án đã được nghiên cứu nên sử dụng một hệ thống treo thanh xoắn hiện đại hoặc giảm 10 cm chiều cao bằng cách lắp lò xo hình lá hoặc lò xo ống xoắn.

30. For example, if one stretches a coil spring up to a certain point, it will return to its original shape, but once it is stretched beyond the elastic limit, it will remain deformed and won't return to its original state.

Ví dụ nếu một người kéo giãn một cuộn lò xo, nó sẽ quay lại hình dạng ban đầu, nhưng nếu kéo quá giới hạn đàn hồi, nó vẫn sẽ bị biến dạng và không thể trở lại hình dáng ban đầu.