1. It's got to be chilled like sauvignon blanc.

Tay tôi đang lạnh dần, giống như Sauvignon Blanc.

2. The dampness of the musty cell chilled my bones.

Xà lim nhơ nhớp, ẩm mốc làm tôi lạnh buốt xương.

3. She looks chilled out, like she's listening to Bob Marley.

Bà trông có vẻ thanh thơi, cứ như bà đang nghe Bob Marley vậy.

4. It holds the largest collection of slightly chilled corpses in the world.

Ở đó có bộ sưu tập xác chết được làm lạnh nhẹ lớn nhất thế giới.

5. The salmon may then be frozen or kept in a chilled area.

Các cá hồi sau đó có thể được đông lạnh hay giữ trong một khu vực lạnh.

6. The first chilled foods in the 1960s were sliced meats and pies.

Các loại thực phẩm ướp lạnh đầu tiên trong những năm 1960 là thịt thái lát và bánh nướng (pie).

7. That's real steel.

Cậu ta cứng cựa lắm.

8. Kiss steel, bastard!

Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

9. If you stepped back too far, the cool night air closed in, and you felt chilled.

Nhưng nếu lùi lại quá xa, khí lạnh ban đêm ập đến khiến bạn rùng mình.

10. Stainless steel speed prop.

Một cái chân vịt bằng thép không rỉ.

11. Thirteen Years of Steel.

Những năm trong giáp thép.

12. The material is steel.

Sản phẩm thu là thép.

13. In the 1980s, TV dinners, quiches, flans, sandwiches, pizzas, ethnic snacks, pastas, and soups were kept chilled.

Trong những năm 1980, bữa ăn tối gọn nhẹ, bánh quy, bánh plan, bánh mì, sandwich, pizza, đồ ăn nhẹ, mì ống và súp cũng đã được giữ lạnh.

14. What kind of steel box?

Hộp sắt kiểu gì?

15. It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

16. wheels, plated steel, #. # water cannon

bánh, bọc thép, pháo nước

17. This is castle-forged steel.

Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.

18. Nerves of steel, Eddie had.

Eddie có thần kinh thép.

19. I'm not made of steel.

Em không được làm bằng thép.

20. It's black, made of steel.

Nó màu đen, làm bằng thép.

21. Various types of structure are used: steel jacket, concrete caisson, floating steel, and even floating concrete.

Có nhiều cấu trúc khác nhau được sử dụng, steel jacket, concrete caisson, floating steel và thậm chí bê tông nổi.

22. Yes, I've lost a steel box.

Vâng, đệ mất cái hộp sắt.

23. Fixed gear, steel frame, no brakes.

Líp cố định, khung thép, không có thắng.

24. Help me find the steel box

Giúp tôi tìm cái mài dao đi

25. See what your steel is worth.

Để xem thép của ông có đáng gờm không.

26. ♪ In canyons of steel ♪

♪ Trong hẻm núi thép ♪

27. Yes, I've lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

28. In 2006, POSCO started operating the Zhangjiagang Pohang Stainless Steel (ZPSS) steel mill capable of producing 600,000 tons of stainless steel and hot-rolled products annually in China's Jiangsu Province.

Năm 2006 cũng là năm POSCO bắt đầu vận hành Nhà máy Thép không gỉ Pohang Trương Gia Cảng (ZPSS) nhà máy có khả năng sản xuất 600.000 tấn thép không gỉ và được cán.

29. Nondairy desserts, sandwich fillings, dips, sauces, stocks, prepared fruit and vegetables, and leafy salads were commonly chilled in the 1990s.

Món tráng miệng hàng ngày, nước sốt sandwich, nước chấm, nước xốt, trái cây và rau quả đã chuẩn bị, và rau trộn thường được ướp lạnh vào những năm 1990.

30. There, we worked in the steel mills.

Ở đó, chúng tôi làm việc trong xưởng luyện thép.

31. You wish to test magic against steel?

Nàng mang phép thuật chống lại gươm đao sao?

32. Men, tempered like steel, a tough breed.

Con người, được tôi như thép, một giống nòi mạnh mẽ.

33. Hand-soldered out of high-carbon steel.

Hàn bằng tay từ thép giàu carbon.

34. It's made of stainless steel, quite thick.

Nó làm bằng thép không rỉ, khá dày.

35. Those straps are forged from Tiberian steel.

Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

36. A fucking snub nose.38, stainless steel.

1 cây nòng cụt.38, thép không rỉ.

37. Yes, I' ve lost a steel box

Tôi không thấy cái hộp mài dao rồi

38. Krupp's nickel steel armor was based on the Harvey process, which enriched the upper layers of the steel with carbon.

Thép giáp nickel Krupp được dựa trên vỏ giáp Harvey theo nguyên tắc nhiệt luyện bổ sung carbon lên bề mặt thép co dãn.

39. I forge steel, not trade at fucking ports.

Tôi luyện thép, có trao đổi cái cm gì ở cảng đâu.

40. I want the Man of Steel to suffer.

Ta muốn tên Siêu Nhân bị dày vò.

41. Got beat up by a steel-plated sociopath.

Bị một tên tâm thần mình đồng da sắt tẩn bầm dập.

42. The steel must be part of your arm.

Lưỡi kiếm phải là 1 phần của cánh tay con.

43. I have no clue about the steel dust.

Tôi không có tý đầu mối nào về bụi thép.

44. Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.

Họ phát minh ra ngành luyện thép, in ấn, thuốc súng.

45. Remember what happened, whatever he could melt steel,

Hãy nhớ tới chuyện đã xảy ra, cô có thể làm tan chảy thép.

46. I'm reading steel reinforcement And an air current.

Phát hiện kết cấu thép được gia cố và luồng không khí chuyển động.

47. Glass and steel at Landman and mother-effin'Zack...

Kính và thép ở Landman Zack.

48. The blade is Valyrian steel, the handle dragonbone.

Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

49. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

50. Understanding such properties is essential to making quality steel.

Hiểu được điều này là rất quan trọng để luyện thép có chất lượng.

51. Steel barriers go up several hours before each ceremony.

Hàng rào thép sẽ được dựng sẵn vài giờ trước mỗi buổi lễ.

52. Besides, the stainless-steel construction made the flux dispersal...

Ngoài ra, thép không gỉ sẽ làm cho luồng tán sắc...

53. Sharing a torn-up jute mat behind steel bars

Người bạn tù chung manh chiếu rách

54. Sidao has rejected our truce with steel and blood.

Sidao từ chối sự thỏa hiệp của ta với gươm đao và máu.

55. Malaysia imports iron and steel products from North Korea.

Malaysia nhập khẩu sắt thép từ Bắc Triều Tiên.

56. The knights must prevail with steel and sinew alone.

Các hiệp sĩ phải chiến thắng bằng cơ bắp và sắt thép thôi.

57. The remaining structure above was constructed of lighter steel.

Cấu trúc còn lại ở trên được xây dựng bằng thép nhẹ hơn.

58. In addition to the huge integrated steel mill, Pohang became an industrial complex housing companies that manufacture finished steel products of raw materials provided.

Ngoài việc tích hợp lớn nhà máy cán thép, Pohang đã trở thành một công ty xây dựng nhà ở phức hợp công nghiệp sản xuất thép thành phẩm từ những nguyên liệu tự cấp.

59. Dissolved free sulfides (H2S, HS− and S2−) are very aggressive species for the corrosion of many metals such as steel, stainless steel, and copper.

Sunfua tự do hòa tan (H2S, HS− và S2−) là những chất ăn mòn mạnh với nhiều kim loại như thép, thép không gỉ và đồng.

60. Volcanic glass may be present, particularly as rinds on rapidly chilled surfaces of lava flows, and is commonly (but not exclusively) associated with underwater eruptions.

Thủy tinh núi lửa có thể có mặt, đặc biệt là khi dòng dung nham bị lạnh nhanh, và thường (nhưng không phải độc nhất) gắn liền với phun trào dưới nước.

61. Many communities were assigned production of a single commodity—steel.

Nhiều cộng đồng dân cư đã được huy động để sản xuất một mặt hàng duy nhất-đó là thép.

62. Classic examples are meat rendering plants or a steel manufacturer.

Ví dụ điển hình là các nhà máy chế biến thịt hoặc nhà máy sản xuất thép.

63. Induction can heat, especially steel; it's very good at that.

Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

64. Hey, how about another shot for the Hands of Steel?

Một ly nữa mời Bàn Tay Sắt nào?

65. It's one of the benefits of concrete and steel construction.

Xây dựng bằng bê tông cốt thép nó lợi chỗ ấy đấy.

66. Much of the production of steel and pig iron takes place in Kremikovtsi and Stomana steel in Pernik, with a third metallurgical base in Debelt.

Hầu hết sản lượng thép và gang có từ Kremikovtsi và Pernik, với một cơ sở luyện kim thứ ba tại Debelt.

67. The U.S. exported live, fresh, chilled, or frozen snails worth $55,000 to 13 countries; most were shipped to Japan, the Netherlands, and the United Kingdom.

Mỹ xuất khẩu trực tiếp, tươi, ướp lạnh, đông lạnh hoặc ốc trị giá $ 55,000 đến từ 13 nước, hầu hết được vận chuyển đến Nhật Bản, Hà Lan, và Vương quốc Anh.

68. I want you to know, Doug, I'm a steel-trap.

Tớ muốn cậu biết điều này, Doug, tớ sẽ câm như hến.

69. In 2013, Syncopy released Zack Snyder's Man of Steel (2013).

Năm 2013, Syncopy phát hành Người đàn ông thép của Zack Snyder.

70. Polishing that driftwood till it shined like steel or something.

Bà đánh bóng khúc gỗ trôi dạt cho tới khi nó sáng lóa như thép.

71. In 1847 Krupp made his first cannon of cast steel.

Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.

72. Decided to use recycled content from cement and steel manufacturing.

Quyết định sử dụng thành phần tái chế từ ngành sản xuất xi măng và thép.

73. Increased patrols around North Hamgyong Province, iron and steel complex.

Tăng thêm các đội tuần tra quanh tỉnh Bắc Hamgyong, nhà máy luyện kim.

74. It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.

Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

75. Every door is made of six-inch nickel chromium steel.

Tất cả cánh cửa được làm bằng thép niken dày 15cm.

76. During the Napoleonic Wars, Friedrich Krupp founded the Gusstahlfabrik (Cast Steel Works) and produced smelted steel in 1816, turning the company into a major industrial power.

Trong cuộc chiến tranh Napoleon , Friedrich Krupp thành lập Gusstahlfabrik (Xưởng Thép Đúc) và bắt đầu nấu thép năm 1816, biến công ty thành một cường quốc công nghiệp lớn.

77. Then, in 1841, Alfred's brother Hermann invented the spoon-roller—which Alfred patented, bringing in enough money to enlarge the factory, steel production, and cast steel blocks.

Sau đó, vào năm 1841, anh trai của Alfred, Hermann đã phát minh ra con lăn thìa, được Alfred cấp bằng sáng chế , mang lại đủ tiền để mở rộng nhà máy, sản xuất thép và đúc thép .

78. Concrete is often used as a secondary support around steel reinforcements.

Bê tông thường được sử dụng như lớp hỗ trợ xung quanh cốt thép.

79. Germany stopped the export of coke for the Luxembourgish steel industry.

Đức đã quyết định ngừng việc xuất khẩu than cốc cho ngành công nghiệp thép của Luxembourg.

80. So how do I fight a guy that's made of steel?

Làm sao tôi chiến đấu với một người làm bằng thép.