1. Iran lost 214 Chieftain and M60A1 tanks in the battle.

Iran đã mất khoảng 214 xe tăng Chieftain và xe tăng M60A1, cùng khoảng 100 xe thiết giáp trong trận chiến.

2. It has four main components: the temple, the priesthood, the chieftain, and the land.

Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

3. At that time, God did not select a powerful king, a learned priest, or a wealthy chieftain.

Lúc đó, Đức Chúa Trời không chọn một vị vua hùng mạnh, một thầy tế lễ uyên bác, hoặc một quan trưởng giàu có.

4. 45:7, 16 —What is portrayed by the people’s contribution for the priesthood and the chieftain?

45:4, 7, 16—Việc dân chúng đóng góp cho vua và các thầy tế lễ tượng trưng cho điều gì?

5. Prior to the climb, Rajal had to secure the permission of the Bagobo chieftain, Datu Manig.

Trước khi leo lên, Rajal phải đảm bảo sự cho phép của thủ lĩnh Bagobo, Datu Manig.

6. 21 It is not only the chieftain and the priesthood who have assigned places in this restored land.

21 Trong đất được khôi phục này, không phải chỉ có thủ lĩnh và các thầy tế lễ mới được chỉ định chỗ ở.

7. Valentinian meanwhile tried to persuade the Burgundians – bitter enemies of the Alamanni – to attack Macrian, a powerful Alamannic chieftain.

Valentinianus trong khi đó đã cố gắng thuyết phục người Burgundy - kẻ thù truyền kiếp của dân Alamanni - để họ tấn công Macrian, một vị tù trưởng hùng mạnh của dân Alamanni.

8. The Emperor's chief counselors were: Ōomi (Great Imperial chieftain): Soga no Iname no Sukune, also known as Soga no Iname.

Những vị đại thần của Khâm Minh Thiên hoàng là: Ōomi ("Thần"): Soga no Iname no Sukune, còn gọi là Soga no Iname.

9. + 3 Say, ‘This is what the Sovereign Lord Jehovah says: “Here I am against you, O Gog, head chieftain* of Meʹshech and Tuʹbal.

+ 3 Hãy nói: ‘Chúa Tối Thượng Giê-hô-va phán thế này: “Hỡi Gót, thủ lĩnh tối cao* của Mê-siếc và Tu-banh, này ta chống nghịch ngươi.

10. His third daughter married the Berber ally Naravas, a Numidian chieftain whose defection had saved Hamilcar and his army during the mercenary war.

Con gái thứ ba kết hôn với Naravas ,một thủ lĩnh người Numidia, người này đã đào ngũ khỏi quân đội ông trong Chiến tranh lính đánh thuê.

11. + 27 The king will go into mourning,+ and the chieftain will be clothed with despair,* and the hands of the people of the land will tremble in terror.

+ 27 Vua sẽ than khóc,+ thủ lĩnh tuyệt vọng,* tay của dân trong xứ run rẩy vì kinh khiếp.

12. One was a Potiguara chieftain who came to be known as Dom Antônio Filipe Camarão, who was rewarded for his loyalty to the Portuguese by being made a knighthood in the Order of Christ.

Một là tù trưởng Potiguara được biết dưới cái tên Antônio Filipe Camarão, người được ban thưởng vì lòng trung thành với người Bồ Đào Nha bằng việc trao cho ông tước hiệp sĩ Huân chương Chúa trời.

13. In the center of the southern section was a city with an intertribal work force under a collective “chieftain,” the Messiah’s princely representatives in the “new earth.” —Ezekiel 47:13–48:34; 2 Peter 3:13; Psalm 45:16.

Ở giữa phần đất phía nam là một thành phố với mọi chi phái sẽ làm việc dưới sự điều khiển của nhóm quan trưởng, các quan trưởng đại diện của đấng Mê-si trong “đất mới” (Ê-xê-chi-ên 47:13 đến 48:34; II Phi-e-rơ 3:13; Thi-thiên 45:16).

14. In the spring of 624, Muhammad received word from his intelligence sources that a trade caravan, commanded by Abu Sufyan ibn Harb, Chieftain of the Meccan Quraysh, and guarded by thirty to forty men, was travelling from Syria back to Mecca.

Vào mùa xuân năm 624, Muhammad nhận được tin tức từ các nguồn tình báo rằng một đoàn buôn do Abu Sufyan ibn Harb chỉ huy đang trên đường từ Syria trở về Mecca.