1. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

2. The chiefs of her tribes have led Egypt astray.

Những thủ lĩnh của các chi phái dẫn Ai Cập đi lạc lối.

3. The king also sent with me army chiefs and horsemen.

Vua cũng phái các tướng quân đội và kỵ binh đi cùng tôi.

4. I worked closely with the Joint Chiefs on that bill.

Tôi phối hợp rất chặt chẽ với Bộ tổng tham mưu trong dự luật đó.

5. For example, among the Greenland Norse -- a competitive rank society -- what the chiefs really wanted is more followers and more sheep and more resources to outcompete the neighboring chiefs.

Chẳng hạn, giữa những người Na Uy Greenland -- một xã hội cạnh tranh về vị thế -- điều mà những lãnh chúa muốn là có thêm nhiều thuộc hạ, cừu và nhiều tài nguyên hơn để cượt lên những lãnh chúa hàng xóm.

6. Decisive victory Strategic victory Pyrrhic victory Joint Chiefs of Staff (2001).

Thắng lợi chiến lược Thắng lợi quyết định ^ Joint Chiefs of Staff (2001).

7. The Witnesses visited police chiefs, mayors, public prosecutors, and other officials.

Các Nhân-chứng đến thăm các cảnh sát trưởng, thị trưởng, biện lý và những viên chức khác.

8. When it's a serious matter, I invite all the chiefs lo the circle.

Khi có vấn đề nghiêm trọng, tôi phải mời các tù trưởng đến họp bàn chứ.

9. The chiefs of a thousand kingdoms in every primary from Iowa to Super Tuesday.

Thủ lĩnh của cả ngàn vương quốc trong mỗi cuộc bầu cử sơ bộ từ Iowa cho tới ngày Siêu thứ ba.

10. Some tribes had no hereditary chiefs and were directly governed by the tribal councils.

Một số bộ tộc không có các nhà lãnh đạo di truyền và trực thuộc các hội đồng bộ lạc trực tiếp.

11. The section chiefs are going crazy trying to take him as their own disciple.

Trưởng khoa đang cố gắng bắt anh ta làm học trò của mình.

12. Take the Vice President, the whole cabinet, and the Joint Chiefs to a secured location.

Ông đưa phó tổng thống toàn bộ nội các, và tham mưu trưởng liên quân tới vùng an ninh.

13. + 10 There were 250 chiefs of the deputies of King Solʹo·mon, the foremen over the people.

+ 10 Có 250 thủ lĩnh các quan của vua Sa-lô-môn làm đốc công quản lý dân chúng.

14. And if there's a woman that can work with the Joint Chiefs, she's the one.

Nếu có một người phụ nữ có thể hợp tác với Hội đồng tham mưu trưởng thì cô ấy chính là người đó.

15. Pink Rows Signifies progenitor chiefs serving as Tutors (Ataliqs) & Viziers to the Khans of Bukhara.

Các hàng màu hồng Biểu thị các trưởng bộ phận tổ chức làm người hướng dẫn (Ataliqs) & Viziers cho Hãn Bukhara.

16. Denbei Imazato, then chief of the Komiya area, called the chiefs of the 23 villages together.

Denbei Imazato, sau đó là lãnh đạo của khu vực Komiya, gọi là trưởng của 23 làng với nhau.

17. And I can work with the political team, coordinate with House leg directors, chiefs of staff-

Và tôi có thể làm việc với đội chính trị, phối hợp với Giám đốc lập pháp, Chánh văn phòng.

18. By 1969, 70% of Indonesia's provincial governors and more than half of its district chiefs were active military officers.

Đến năm 1969, 70% các thống đốc cấp tỉnh của Indonesia và trên một nửa các huyện trưởng là các sĩ quan quân đội tại ngũ.

19. So they set over them chiefs of forced labor for the purpose of oppressing them in their burden-bearing.”

Vậy, người Ê-díp-tô bèn đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”.

20. The next morning, a Sunday, Holder took a telephone call from a Colonel at the Joint Chiefs of Staff.

Sáng hôm sau vào ngày Chủ nhật, Holder bỗng nhiên nhận được một cú điện thoại từ một viên Đại tá từ Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ.

21. The Joint Chiefs of Staff unanimously agreed that a full-scale attack and invasion was the only solution.

Bộ Tổng tham mưu Liên quân Hoa Kỳ nhất trí đồng ý rằng một cuộc tấn công xâm chiếm toàn diện là giải pháp duy nhất.

22. Ex-chairman of the joint chiefs of staff Gen Hugh Shelton made the claim in a new book .

Hugh Shelton , cựu chủ tịch Bộ tổng tham mưu phối hợp , đã tuyên bố điều này trong một quyển sách mới xuất bản .

23. And that led the chiefs to do what's called flogging the land: overstocking the land, forcing tenant farmers into dependency.

Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

24. In 15–20 November 1821, a council was held in Salona, where the main local notables and military chiefs participated.

Từ ngày 15 cho tới ngày 20 tháng 11 năm 1821, một hội đồng khác cũng nhóm họp tại Salona, với sự tham gia của các nhân sỹ địa phương và thủ lĩnh quân sự.

25. * 34 Of Naphʹta·li, there were 1,000 chiefs, and with them were 37,000 with the large shield and the spear.

34 Về chi phái Nép-ta-li, có 1.000 thủ lĩnh cùng 37.000 người mang khiên lớn và giáo.

26. She also held a seat in the Western House of Chiefs of Nigeria as an Oloye of the Yoruba people.

Bà giữ một ghế ở Hội đồng Tù trưởng Tây Nigeria, đại diện cho tộc người Yoruba.

27. And it turned out that the pilot, he was the pilot for the deputy chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Hóa ra người phi công đó là phi công của phó chủ tịch hội đồng tham mưu trưởng.

28. The Secretary of Defense marshaled his objections to an indiscriminate air war and adeptly rebutted the charges of the military chiefs.

Vị Bộ trưởng quốc phòng đưa ra các phản đối của mình về một cuộc không chiến bừa bãi và đã bác bỏ thành công các lời buộc tội của các chỉ huy quân sự.

29. On 6 February 1840, Hobson and about forty Māori chiefs signed the Treaty of Waitangi at Waitangi in the Bay of Islands.

Ngày 6 tháng 2 năm 1840, Hobson và khoảng 40 tù trưởng Māori ký kết Hiệp định Waitangi bên vịnh Islands.

30. Local chiefs, called aliʻi, ruled their settlements, and launched wars to extend their influence and defend their communities from predatory rivals.

Các thủ lĩnh địa phương, được gọi aliʻi, cai trị làng của họ và chiến đấu để mở rộng thế lực và chống lại các làng khác.

31. In 2007, Mathang opened her sports management company Pmanagement with her now husband Josy and Nonhlanhla Nkosi, marketing manager of Kaizer Chiefs.

Năm 2007, Mathang đã mở công ty quản lý thể thao Pmanagement của mình với người chồng bây giờ là Josy và Nonhlanhla Nkosi, giám đốc tiếp thị của Kaizer Chiefs.

32. He then became head of the Australian Military Mission to Washington, D.C., where he represented Australia before the Combined Chiefs of Staff.

Sau đó, ông trở thành người đứng đầu của phái đoàn quân sự Úc Washington, nơi ông đại diện Úc trước khi người đứng kết hợp của cán bộ.

33. + 21 They helped David against the marauder band, because all of them were mighty, courageous men,+ and they became chiefs in the army.

+ 21 Họ giúp Đa-vít chống lại toán giặc cướp, vì họ đều là người dũng mãnh và can đảm. + Họ trở thành các tướng trong quân đội.

34. 3 And the descendants* of Uzʹzi were Iz·ra·hiʹah and the sons of Iz·ra·hiʹah: Miʹcha·el, O·ba·diʹah, Joel, and Is·shiʹah—all five of them were chiefs.

3 Con cháu của U-xi là Dít-ra-hia, các con trai Dít-ra-hia là Mi-ca-ên, Áp-đia, Giô-ên và Y-si-a, cả năm người đều là thủ lĩnh.

35. Refusing to heed a warning from the chiefs of the military forces, ........ was assassinated by Ishmael and his men. [it-1 p. 903 par.

Người chết được đề cập đến nơi Khải-huyền 20:12 sẽ được xét đoán tùy công việc mình làm _________________________ được sống lại.

36. 11 So they appointed chiefs of forced labor* over them to oppress them with hard labor,+ and they built storage cities for Pharʹaoh, namely, Piʹthom and Ra·amʹses.

11 Bởi thế, họ đặt các kẻ cai quản nhằm ép dân Y-sơ-ra-ên làm việc cực nhọc,+ bắt dân ấy xây thành Phi-thom và Ram-se+ để làm kho cho Pha-ra-ôn.

37. + 10 The priest then gave the chiefs of hundreds the spears and the circular shields that had belonged to King David, which were in the house of Jehovah.

+ 10 Rồi thầy tế lễ phát cho những người dẫn đầu của trăm người các ngọn giáo và khiên tròn từng thuộc về vua Đa-vít, được giữ trong nhà Đức Giê-hô-va.

38. At the ward level there is a Ward Development Committee, comprising the elected ward councillor, the kraalheads (traditional leaders subordinate to chiefs) and representatives of Village Development Committees.

Ở mức độ khu có một Uỷ ban Phát triển Khu, gồm các uỷ viên được bầu của khu, các kraalhead (các lãnh đạo truyền thống trực thuộc những người lãnh đạo) và các đại diện của Uỷ ban Phát triển Làng.

39. The film was also included and ranked 57th on Hollywood's 100 Favorite Films, a list compiled by The Hollywood Reporter, surveying "Studio chiefs, Oscar winners and TV royalty."

Bộ phim cũng xếp thứ 57 trong "100 phim điện ảnh yêu thích nhất của Hollywood", một danh sách biên tập bởi The Hollywood Reporter nhờ khảo sát "các giám đốc xưởng phim, chủ nhân giải Oscar và TV royalty".

40. 16 David then told the chiefs of the Levites to appoint their brothers the singers to sing out joyfully, accompanied by musical instruments: stringed instruments, harps,+ and cymbals.

16 Đa-vít bảo các thủ lĩnh của người Lê-vi bổ nhiệm các anh em của họ, tức những người ca hát, để vui mừng ca hát bằng các nhạc cụ có dây, đàn hạc+ và chập chỏa.

41. 9 Con·a·niʹah and his brothers She·maiʹah and Ne·thanʹel, along with Hash·a·biʹah, Je·iʹel, and Joʹza·bad, the chiefs of the Levites, contributed to the Levites 5,000 Passover sacrifices and 500 cattle.

9 Cô-na-nia và anh em ông là Sê-ma-gia và Nê-tha-nê-ên, cùng với Ha-sa-bia, Giê-i-ên và Giô-xa-bát, tất cả đều là thủ lĩnh của người Lê-vi, đã đóng góp cho người Lê-vi 5.000 con sinh tế của Lễ Vượt Qua và 500 con bò.

42. + 11 So Jehovah brought against them the army chiefs of the king of As·syrʹi·a, and they captured Ma·nasʹseh with hooks* and bound him with two copper fetters and took him to Babylon.

+ 11 Thế nên, Đức Giê-hô-va khiến các tướng quân đội của vua A-si-ri đến đánh họ, bắt Ma-na-se bằng móc,* dùng hai cái xiềng bằng đồng xích ông lại rồi dẫn qua Ba-by-lôn.

43. The Act itself did not mean much to Florida, but it laid the framework for the Treaty of Payne's Landing, which was signed by a council of Seminole chiefs on May 9, 1832.

Đúng ra đạo luật này không có ý nghĩa gì nhiều đối với Florida nhưng nó đặt ra khung sườn cho Hiệp định Paynes Landing, được một hội đồng gồm các tù trưởng của người Seminole ký vào ngày 9 tháng 5 năm 1832.

44. 9 Je·hoiʹa·da the priest then gave the chiefs of hundreds+ the spears and the bucklers* and the circular shields that had belonged to King David,+ which were in the house of the true God.

9 Rồi thầy tế lễ Giê-hô-gia-đa phát cho những người dẫn đầu của trăm người+ các ngọn giáo, thuẫn nhỏ* và khiên tròn từng thuộc về vua Đa-vít,+ được giữ trong nhà Đức Chúa Trời.

45. 20 Ben-haʹdad listened to King Aʹsa and sent the chiefs of his armies against the cities of Israel, and they struck down Iʹjon,+ Dan,+ Aʹbel-beth-maʹa·cah, all Chinʹne·reth, and all the land of Naphʹta·li.

20 Bên-ha-đát nghe lời vua A-sa và sai các tướng quân đội đi đánh những thành của Y-sơ-ra-ên. Họ đánh đổ Y-giôn,+ Đan,+ A-bên-bết-ma-ca, toàn bộ Ki-nê-rết và toàn bộ vùng đất của Nép-ta-li.

46. 25 Then David and the elders of Israel and the chiefs of the thousands were walking along to bring the ark of the covenant of Jehovah up from the house of Oʹbed-eʹdom+ with rejoicing.

25 Sau đó, Đa-vít cùng các trưởng lão Y-sơ-ra-ên và những người dẫn đầu của ngàn người vui mừng+ đi theo để mang hòm của giao ước Đức Giê-hô-va ra khỏi nhà Ô-bết-ê-đôm.

47. The Joint Chiefs, however, strenuously disagreed with this and believed that if the US got involved further in Vietnam, it should be with the clear intention of winning and through the use of overwhelming force.

Hội đồng các Tham mưu trưởng không đồng ý với điều này vì rằng khi nước Mỹ can thiệp sâu dần vào Việt Nam, ý đồ giành chiến thắng phải rõ ràng và bằng cách sử dụng lực lượng quân sự ồ ạt ngay.

48. 25 Further, David and the chiefs of the groups for the service separated some of the sons of Aʹsaph, Heʹman, and Je·duʹthun+ to serve by prophesying with the harps, the stringed instruments,+ and the cymbals.

25 Ngoài ra, Đa-vít cùng những thủ lĩnh các nhóm phục vụ đã tách ra một số con trai của A-sáp, Hê-man và Giê-đu-thun+ để làm nhiệm vụ tiên tri bằng đàn hạc, nhạc cụ có dây+ và chập chỏa.

49. In December 2007, it was revealed that Jonathan Evans, head of the United Kingdom's MI5, had sent out confidential letters to 300 chief executives and security chiefs at the country's banks, accountants and legal firms warning of attacks from Chinese 'state organisations'.

Trong một động thái chưa từng có, Tổng giám đốc Cơ quan Phản gián Anh MI5 Jonathan Evans đã gửi thư cho 300 CEO và Giám đốc an ninh của các ngân hàng, các công ty kế toán và công ty luật trong nước để cảnh báo về những cuộc tấn công bằng internet xuất phát từ "các tổ chức nhà nước Trung Quốc".

50. 11 When Jo·haʹnan+ the son of Ka·reʹah and all the army chiefs who were with him heard about all the evil that Ishʹma·el the son of Neth·a·niʹah had done, 12 they took all the men and went off to fight against Ishʹma·el the son of Neth·a·niʹah, and they found him by the great waters* in Gibʹe·on.

11 Khi Giô-ha-nan+ con trai Ca-rê-át và hết thảy tướng quân đội theo ông nghe về mọi điều dữ mà Ích-ma-ên con trai Nê-tha-nia đã làm 12 thì kéo hết quân đi đánh Ích-ma-ên con trai Nê-tha-nia và đuổi kịp ông tại hồ lớn ở Ga-ba-ôn.

51. (1 Samuel 8:4-17) However, during the construction of Jehovah’s temple, while foreigners were subjected to slavish forced labor, “there were none of the sons of Israel that Solomon constituted slaves; for they were the warriors and his servants and his princes and his adjutants and chiefs of his charioteers and of his horsemen.” —1 Kings 9:22.

(1 Sa-mu-ên 8:4-17) Tuy nhiên, trong thời gian xây cất đền thờ Đức Giê-hô-va, những người ngoại bị cưỡng bách làm xâu, nhưng “Sa-lô-môn không bắt dân Y-sơ-ra-ên làm tôi-mọi; song họ làm binh-chiến, tôi-tớ, quan-trưởng, quan-tướng, quan cai xe, và lính-kị của ngươi”.—1 Các Vua 9:22.