1. Birch's Chief of Staff.

Trưởng ban tham mưu của Birch.

2. Your chief of staff was...

Chánh văn phòng của anh...

3. I'm his Chief of Staff.

Tôi là trưởng ban tham mưu của ông ấy.

4. That's the Vice President's Chief of Staff.

Đó là chánh văn phòng của ngài phó tổng thống.

5. He didn't make you Chief of Staff.

Ông ta sẽ không để anh làm Trưởng ban Tham mưu.

6. Sir, I am the Chief of Staff.

Thưa ngài, tôi là trưởng ban tham mưu.

7. I'm Chief of Staff to the president.

Chánh văn phòng Nhà Trắng.

8. His Chief of Staff or his Vice President.

chánh văn phòng hay là phó tổng thống của ông ấy.

9. My chief of staff suggested I come here.

Trưởng ban tham mưu của tôi gợi ý tôi tới đây.

10. Connect me with Chief of Staff, General Marshall.

Nối máy cho tôi với Tổng tham mưu trưởng, Đại tướng Marshall.

11. I can talk to the chief of staff.

Tôi có thể nói chuyện với trưởng quản lý.

12. Good morning to you, my chief of staff.

Chào buổi sáng, trưởng ban tham mưu của tôi.

13. And I want to be Chief of Staff.

Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

14. How old are you, Chief of Staff Sinclair?

Ông bao nhiêu tuổi, Chánh văn phòng Sinclair?

15. Kané had previously been Issoufou's chief of staff.

Kané trước đây đã từng là chánh văn phòng của Issoufou.

16. Your chief of staff said you were wide open.

Chánh văn phòng nói hôm nay anh rất rỗi.

17. I spoke with his chief of staff, Tanya, this morning.

Sáng nay, tôi đã nói chuyện với Chánh văn phòng của ông ta.

18. There's a poker game with the Chief of Staff there.

Đó là một trò chơi poker với dinh thự của tổng thống.

19. When I was his chief of staff, I made the cap.

Hồi còn là chánh văn phòng của ông ấy, tôi đã được nhận mức lương trân.

20. Actually, the chief of staff just got a really handsome intern.

Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.

21. Linda vasquez, the President's Chief of staff... her son, Ruben, applied.

Linda Vasquez, chánh văn phòng của tổng thống, con trai của cô ấy, Ruben, đã nộp đơn vào trường.

22. I am about to sit down with his Chief of Staff.

Tôi chuẩn bị gặp trưởng ban tham mưu.

23. Do what I say, and you'll be the next chief of staff.

Làm theo lời tôi và anh sẽ là Trưởng ban tham mưu kế tiếp.

24. In October 2003 Medvedev replaced Alexander Voloshin as presidential chief of staff.

Tháng 10 năm 2003, ông thay thế Alexander Voloshin trở thành chủ tịch Văn phòng Tổng thống Nga.

25. The following year, he was appointed Chief of Staff of the Gardekorps.

Năm sau, ông được cử làm Tham mưu trưởng của Quân đoàn Vệ binh (Gardekorps).

26. She has previously been chief of staff for the vice chairman of NASDAQ.

Bà hiện là chủ tịch kiêm giám đốc điều hành của Nasdaq.

27. We heard that his testimony had to do with the president's chief of staff.

Nghe nói lời khai của anh ta có liên quan tới Chánh văn phòng của Tổng thống.

28. Not even firing his Chief of Staff in the midst of a trade war?

Kể cả sa thải chánh văn phòng trong hoàn cảnh đang có chiến tranh thương mại sao?

29. After his return to Japan, he became Chief of Staff of the IJA 12th Division.

Sau khi trở về Nhật Bản, ông làm tham mưu trưởng Sư đoàn 12 (Đế quốc Nhật Bản).

30. In response to a Japanese request, Prussian Chief of Staff Helmuth von Moltke selected Meckel.

Để hồi đáp thỉnh cầu của người Nhật, Tổng tham mưu trưởng quân đội Phổ Helmuth von Moltke đã cử Meckel xuất dương.

31. But she's been very loyal to you and a more than competent Chief of Staff.

Nhưng cô ấy rất trung thành với ngài và còn hơn cả một chánh văn phòng tài giỏi.

32. He appointed Pérez as his presidential chief of staff, a position he held until 1995.

Ông đã bổ Pérez làm chánh văn phòng tổng thống, một vị trí mà ông nắm giữ cho đến năm 1995.

33. On November 13, 2016, Trump announced his choice of Priebus for White House Chief of Staff.

Vào ngày 13 tháng 11 năm 2016, Trump tuyên bố ông chọn Priebus cho vị trí Chánh văn phòng Nhà Trắng.

34. In 1921, Pershing became Chief of Staff of the United States Army, serving for three years.

Năm 1921, Pershing trở thành Tham Mưu Trưởng Quân Đội Hoa Kỳ, phục vụ trong ba năm.

35. We guarantee you a place in our administration after my two years as Chief of Staff.

Chúng tôi đảm bảo cho anh một chỗ trong ban quản trị sau hai năm tôi ngồi ở vị trí Trưởng ban Tham mưu.

36. In 1999, he was appointed chief of staff to George Tenet, then-Director of the CIA.

Năm 1999, ông được bổ nhiệm Chánh văn phòng cho George Tenet, lúc đó là Giám đốc CIA.

37. Votaw was chief of staff for Puerto Rico's Resident Commissioner Jaime B. Fuster from 1985-91.

Votaw là chánh văn phòng cho Ủy viên thường trú của Puerto Rico Jaime B. Fuster từ 1985-91.

38. In November 1945, Eisenhower returned to Washington to replace Marshall as Chief of Staff of the Army.

Tháng 11 năm 1945, Eisenhower trở về Washington để thay tướng Marshall làm Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ.

39. From 1955 to 1959, he was the Army Chief of Staff, succeeding his former mentor, Matthew B. Ridgway.

Từ 1955 đến 1959, Đại tướng Taylor là Tham mưu trưởng Lục quân Hoa Kỳ kế nhiệm người chỉ huy cũ, Matthew B. Ridgway.

40. Schwarzenegger, against the advice of fellow Republican strategists, appointed a Democrat, Susan Kennedy, as his Chief of Staff.

Schwarzenegger sau đó đi ngược lại lời khuyên của các nhà chiến lược Cộng hoà và chỉ định một đảng viên Dân chủ, Susan Kennedy, làm Giám đốc Văn phòng của mình.

41. As the chief of staff of 1st Ukrainian, Sokolovsky helped plan and execute the Berlin operation, among others.

Trong cương vị Tham mưu trưởng Phương diện quân Ukraina 1, Sokolovsky đã tham gia việc lập kế hoạch và giám sát thực hiện Chiến dịch Berlin cùng các tướng lĩnh khác.

42. Reagan's Assistant Secretary of Labor and Chief of Staff, Al Angrisani, was a primary architect of the bill.

Trợ tá Bộ trưởng Lao động và Chánh văn phòng, Al Angrisani, là kiến trúc sư chính của đạo luật này.

43. The Royal Netherlands Air Force Chief of Staff, Lieutenant General Haye Schaper said "The man's a pathological case."

Tham mưu trưởng Không quân Hoàng gia Hà Lan, Trung tướng Haye Schaper đã nói "Gã này là một trường hợp có liên quan đến bệnh lý."

44. Chae's harsh policy caused a serious disagreement with William Westmoreland, the chief of staff of the United States Forces.

Chính sách tàn ác của Chae đã bất đồng sâu sắc với William Westmoreland, tổng tham mưu quân đội Hoa Kỳ.

45. I did find some revenge porn on the chairman's chief of staff, but I don't think it's worth much.

Tôi có tìm được clip sex của Chánh văn phòng của Chủ tịch, nhưng tôi không nghĩ nó có ý nghĩa lắm.

46. While in Bandung, he was promoted to brigadier-general, and in late 1960, promoted to army deputy chief of staff.

Trong thời gian tại Bandung, ông được thăng quân hàm chuẩn tướng, và đến cuối năm 1960, ông được thăng làm phó tổng tham mưu trưởng lục quân.

47. Lieutenant General Timothy Maude, an Army Deputy Chief of Staff, was the highest-ranking military official killed at the Pentagon.

Trung tướng Timothy Maude, một Phó Chánh văn phòng Quân đội, là sĩ quan quân đội có cấp bậc cao nhất thiệt mạng tại Lầu Năm Góc.

48. This attack came less than 24 hours after another vigilante named the Black Canary assaulted my chief of staff Alex Davis.

Cuộc tấn công này xảy ra trong chưa đầy 24 giờ sau khi một " quái hiệp " khác được gọi là The Black Canary tấn công tham mưu trưởng của tôi Alex Davis.

49. At the start of the Second Sino-Japanese War in 1937, Sakurada was Chief of Staff of the IJA 5th Division.

Với sự bắt đầu của chiến tranh Trung-Nhật lần thứ hai năm 1937, Sakurada là tham mưu trưởng sư đoàn 5.

50. The Israeli government also revealed that LN 114 was shot down with the personal authorization of David Elazar, the Israeli Chief of Staff.

Chính phủ Israel cũng tiết lộ rằng LN 114 bị bắn hạ theo lệnh cá nhân của Tham mưu trưởng David Elazar.

51. Air Force Chief of Staff General Curtis LeMay preferred the SR (Strategic Reconnaissance) designation and wanted the RS-71 to be named SR-71.

Tuy nhiên, Tổng tham mưu trưởng Không quân Hoa Kỳ lúc đó là Curtis LeMay đã ưa thích tên gọi SR (Strategic Reconnaissance: Trinh sát chiến lược) và mong muốn đổi tên RS-71 trở thành SR-71.

52. In the President's quarters, Chief of Staff Mark Boudreau expresses concerns that Bauer is a terrorist and drafts an agreement for extraditing him to Russia.

Tại nơi làm việc của Tổng thống, Chánh văn phòng Mark Boudreau bày tỏ lo ngại rằng Bauer là một kẻ khủng bố và dự thảo một thỏa thuận về việc dẫn độ anh sang Nga.

53. The rejection of the estimate by USAF Chief of Staff Gen. Hoyt Vandenberg led to the dissolution of Sign and the formation of Project Grudge.

Sự từ chối bản ước tính của Tham mưu trưởng USAF Tướng Hoyt Vandenberg dẫn đến việc giải thể Sign và sự hình thành của Dự án Grudge.

54. Army Chief of Staff Malin Craig cancelled the order for 65 YB-17s, and ordered 133 of the twin-engined Douglas B-18 Bolo, instead.

Tham mưu trưởng Lục quân Malin Craig hủy bỏ việc mua 67 chiếc B-17, và đặt hàng 133 chiếc Douglas B-18 Bolo 2 động cơ thay vào đó.

55. He then visited Haynau's headquarters in the Hungarian War before returning to Schleswig-Holstein to serve as von Willisen's chief of staff in the Idstedt campaign.

Sau đó, ông đến thăm tổng hành dinh của Haynau trong cuộc Cách mạng Hungary trước khi trở về Schleswig-Holstein để phục vụ với cương vị là tham mưu trưởng của tướng von Willisen trong chiến dịch Idstedt.

56. Following the 2006 Lebanon War, Olmert's popularity ratings fell and, on 15 September 2006, former chief of staff Moshe Ya'alon publicly stated that Olmert should resign.

Sau cuộc Chiến tranh Liban năm 2006, tỷ lệ ủng hộ dành cho Olmert sụt giảm, và vào ngày 15 tháng 9 năm 2006, cựu tham mưu trưởng Moshe Ya'alon công khai nói rằng Olmert phải từ chức.

57. These same constraints have seen a sharp reduction in flight hours for crew training since 2005 and the Deputy Chief of Staff for Manpower and Personnel directing Airmen's Time Assessments.

Sự thắt lưng buộc bụng này đã khiến cho số giờ bay huấn luyện cho phi công giảm xuống rất nhiều từ năm 2005 và phó tham mưu trưởng đặc trách nhân sự phải điều hành việc kiểm tra đánh giá bay cho các phi công.

58. Mr Panetta , a 72-year-old Democrat from California , served as chief of staff to President Bill Clinton between 1994 and 1997 and took over at the CIA in February 2009 .

Ông Panetta , đảng viên 72 tuổi của Đảng Dân Chủ ở bang California , giữ vị trí chánh văn phòng cho Tổng Thống Bill Clinton trong giai đoạn 1994-1997 và tiếp nhận nhiệm vụ tại CIA vào tháng Hai 2009 .

59. Papagos had reluctantly approved Katsimitros's plan, after sending Colonel Drakos as a new chief of staff in the division, who after careful study of the area, also agreed with the plan.

Bộ Tư lệnh dưới quyền tướng Alexander Papagos đã miễn cưỡng chấp thuận kế hoạch của Katsimitros sau khi gửi tới khu vực một viên tham mưu trưởng, thiếu tướng Drakos, người sau khi nghiên cứu cẩn thận khu vực cũng hoàn toàn đồng ý với kế hoạch của Katsimitros.

60. In areas surrounding Yogyakarta and Surakarta, Republican forces refused to surrender and continued to wage a guerrilla war under the leadership of Republican military chief of staff General Sudirman who had escaped the Dutch offensives.

Trong các khu vực quanh Yogyakarta và Surakarta, quân Cộng hòa từ chối đầu hàng và tiếp tục một cuộc chiến du kích dưới sự lãnh đạo của Tham mưu trưởng Sudirman.

61. The elected Prime Minister U Nu appointed Ne Win as Chief of Staff of the Armed Forces, on 1 February 1949, and was given total control of the army, replacing General Smith Dun, an ethnic Karen.

Thủ tướng U Nu được bầu đã bổ nhiệm Ne Win làm Tham mưu trưởng các Lực lượng vũ trang, ngày 1/2/1949, và được toàn quyền kiểm soát quân đội, thay thế tướng Smith Dun, một người Karen.

62. Reinhold Richard "Reince" Priebus (/ˈraɪns ˈpriːbəs/ PREE-bəs; born March 18, 1972) is an American lawyer and politician who served as White House Chief of Staff for President Donald Trump from January 20, 2017, until July 31, 2017.

Reinhold Richard "Reince" Priebus ( /ˈraɪns ˈpriːbəs/ RYNS PREE-bəs; sinh ngày 18 tháng 3 năm 1972) là Chánh văn phòng Nhà Trắng cho Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, phục vụ từ ngày 20 tháng 1 năm 2017.

63. The Communist moles inside nationalist high command, which included the deputy chief of staff and director of the war planning board start to spread rumors that resulted in a complete breakup of any working relations between the two generals.

Các gián điệp Cộng sản trong cấp chỉ huy tối cao Quốc dân đảng, bao gồm cả Phó tham mưu trưởng và Cục trưởng Cục Tác chiến, bắt đầu tung ra những tin đồn dẫn đến mâu thuẫn sâu sắc giữa hai tướng.

64. Groves considered the risk that the Germans might attempt to disrupt the Normandy landings with radioactive poisons was sufficient to warn General Dwight D. Eisenhower and send an officer to brief his chief of staff, Lieutenant General Walter Bedell Smith.

Groves xét thấy nguy cơ người Đức có thể bẻ gãy cuộc đổ bộ Normandie bằng chất độc phóng xạ đủ để cần phải cảnh báo Đại tướng Dwight D. Eisenhower và gửi một sĩ quan tới giao hồ sơ cho tham mưu của Eisenhower, Trung tướng Walter Bedell Smith.

65. He held key posts in military such as Assistant Inspector General of the Vietnam People's Army, Deputy Chief concurrently Chief of Staff and Acting Commander of Military Region No.2 (1984–1987), Director of Army Academy (1988–1991), and Director of Academy of National Defense (1991–1995).

Ông đã giữ những chức vụ quan trọng trong quân đội như Phó Tổng Thanh tra quân đội, Phó Tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng và Quyền Tư lệnh Quân khu 2 (1984-1987), Giám đốc Học viện Lục quân (1988-1991), Giám đốc Học viện Quốc phòng (1991-1995).

66. Under the Provisional Government, there were ten ministries: Huang Xing was appointed both as the Minister of the Army and as Chief of Staff Huang Zhongying as the Minister of the Navy Wang Chonghui as the Minister of Foreign Affairs Wu Tingfang as the Minister of the Judiciary Chen Jingtao as the Minister of Finance Cheng Dequan as the Minister of Internal Affairs Cai Yuanpei as the Minister of Education Zhang Jian as the Minister of Commerce Tang Soqian as the Minister of Communications.

Theo Chính phủ lâm thời, có mười bộ: Hoàng Hưng được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quân đội và là Tham mưu trưởng Huang Zhongying làm Bộ trưởng Hải quân Wang Chonghui làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Wu Tingfang làm Bộ trưởng Tư pháp Chen Jingtao làm Bộ trưởng Bộ Tài chính Cheng Dequan làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ Thái Nguyên Bồi làm Bộ trưởng Bộ Giáo dục Zhang Jian làm Bộ trưởng Bộ Thương mại Tang Soqian làm Bộ trưởng Bộ Truyền thông.