1. I'm from Chicago, I mean, outside Chicago.

cháu từ Chicago, ngoại ô Chicago.

2. The beachfront area was previously called "Chicago Beach", as the site of the former Chicago Beach Hotel.

Khu vực bên bờ biển trước đây được gọi là Bãi biển Chicago, là địa điểm của Khách sạn Chicago Beach cũ.

3. The rat-shit scum of Chicago.

Con chuột cống thối tha của Chicago.

4. Here's an example from Chicago kindergarten.

Đây là một ví dụ từ trường mầm non Chicago.

5. (Chicago: Field Museum of Natural History, 1992).

(Chicago: Bảo tàng lịch sử tự nhiên Field, 1992).

6. We have the dirtiest laundry in Chicago.

Nhà tôi thì nhiều giai thoại nhất Chicago luôn.

7. Armed robberies occurred today in the Chicago area.

Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

8. The factions kept Chicago peaceful for a long time.

Các môn phái giữ hòa bình cho Chicago trong thời gian dài.

9. Funeral services will be held on sunday in chicago.

Đám tang sẽ tổ chức vào Chủ nhật ở Chicago.

10. In 1893 Joplin was in Chicago for the World's Fair.

Năm 1893 Joplin là ở Chicago cho Hội chợ Thế giới.

11. The film won numerous awards at film festivals in Chicago.

Bộ phim đạt được nhiều giải thưởng tại Liên hoan phim ở Chicago.

12. Chicago doesn't pay to keep people out of their way.

Chicago không xì tiền để cho người khác không nhúng tay vào.

13. These areas are higher and hillier than the Chicago Plain.

Các khu vực này cao hơn và đồi núi hơn Bình nguyên Chicago.

14. The world's first skyscraper was built in Chicago in 1885.

Tòa nhà chọc trời đầu tiên trên thế giới được xây dựng tại Chicago vào năm 1885.

15. Chicago soon developed one of the country's leading fire-fighting forces.

Chicago từ đó nhanh chóng phát triển được một lực lượng chữa cháy hàng đầu của đất nước.

16. Sir, Chicago is reporting a system crash in their train network

Thưa ngài, Chicago đang báo cáo # vụ va chạm dây chuyền trong hệ thống giao thông của họ

17. Both of them were big shots in a Chicago crime syndicate.

Cả hai đều là những cao thủ trong tập đoàn tội ác ở Chicago.

18. This is conducted by the University of Chicago every other year.

Cuộc khảo sát này được tiến hành bởi đại học Chicago hai năm một lần.

19. Maybe the way to help Chicago is climb beyond the wall.

Có lẽ cách để giúp Chicago là leo sang bên kia bức tường.

20. Then it's the police, the papers and the Mob in Chicago.

Rồi thì tới cảnh sát, báo chí và đám giang hồ ở Chicago.

21. Six destroyers were left behind to escort Chicago and the tugboat.

Sáu khu trục hạm được giao nhiệm vụ ở lại hộ tống Chicago và chiếc tàu dắt.

22. In 1951 the Chicago Tribune named him as a suspected spy.

Năm 1951 toà án Chicago gọi ông là một người tình nghi làm gián điệp.

23. Let's say you own a bicycle repair shop in downtown Chicago.

Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng sửa xe đạp trong trung tâm thành phố Chicago.

24. Look at the pathology reports from the surgery she had in Chicago.

Nhìn vào hồ sơ bệnh lí ca mổ của cô ta ở Chicago xem.

25. Gaines, however, disappeared in Chicago on March 19, 1939 under suspicious circumstances.

Mặc dù vậy, Gaines đã biến mất khỏi Chicago vào ngày 19/03/1939 trong những tình tiết khả nghi.

26. Nielsen acquired The Cambridge Group, a management consulting firm headquartered in Chicago.

Trong năm 2009 Nielsen mua lại tập đoàn Cambridge, một công ty tư vấn có trụ sở tại Chicago.

27. All flights to Chicago continue to be delayed due to severe weather.

Vì lý do thời tiết, tất cả các chuyến bay đến Chicago tiếp tục bị hoãn.

28. He retained his Chicago title in 2010 in a season fraught with injury.

Anh vẫn giữ danh hiệu Chicago năm 2010 trong một mùa giải đầy chấn thương.

29. They moved to Chicago that year, so she had to take kindergarten again.

Bà sinh ra ở Kyoto, gửi lại quê nhà nuôi dưỡng.

30. Evidently there was an explosion in a Gold Coast apartment in Chicago yesterday.

Đã có Một vụ nỏ ở khu chung cư Gold Coast ở Chicago ngày hôm qua

31. The largest refractor in history was completed in 1897, at Yerkes Observatory outside Chicago.

Kính khúc xạ lớn nhất trong lịch sử được hoàn thành vào năm 1897, tại đài quan sát Yerkes, ngoại ô Chicago.

32. But he told me that he was going on a business trip to Chicago.

Nhưng anh ấy bảo mình là đi công tác ở Chicago.

33. The city of Singapore, Michigan, provided a large portion of the lumber to rebuild Chicago.

Thành phố Singapore, bang Michigan là nơi cung cấp phần lớn gỗ để xây dựng lại Chicago.

34. A filthy mecca of spectacular if undercooked pizza located at 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois.

Thánh địa dơ bẩn ngoạn mục của pizza chưa chín tới nằm trên đường số 316 Kinzie, Chicago, Illinois.

35. By the World's Columbian Exposition 22 years later, Chicago hosted more than 21 million visitors.

Đến triển lãm World Columbian 22 năm sau tại Chicago, đã có hơn 21 triệu du khách đến thành phố.

36. The entire cosmetic production facility was moved from Chicago to Memphis over one week-end.

Toàn bộ cơ sở sản xuất mỹ phẩm đã được chuyển từ Chicago đến Memphis trong một tuần.

37. Thus in 1907, manufacturer Herbert Mills from Chicago produced a slot machine called the Operator Bell.

Như vậy trong năm 1907, nhà sản xuất Herbert Mills từ Chicago đã tạo ra một máy đánh bạc được gọi là Operator Bell.

38. You can go to Bucharest, but you'll have to switch planes in Chicago and then Zurich.

Quý khách có thể đến Bucharest, nhưng sẽ phải chuyển máy bay ở Chicago và ở Zurich.

39. The institute will cost around $200 million and occupy the buildings of the Chicago Theological Seminary.

Viện này sẽ tốn khoảng 200 triệu đô-la và chiếm cứ các tòa nhà của Chủng viện Thần học Chicago.

40. In 26 August 2016, Sephora opened its 400th location in North America on the Magnificent Mile in Chicago.

Ngày 26 tháng 8 năm 2016, Sephora khai trương cửa hàng thứ 400 ở thị trường Bắc Mỹ ở Magnificient Mile ở Chicago.

41. The mutilated body of Pedro Gonzales was found early this morning on the bank of the Chicago river.

Thi thể bị cắt xén của Pedro Gonzales được tìm thấy sáng nay tại ngân hàng Chicago.

42. Like you're going to play the Chicago Bulls, and there's the thing in the middle of their court.

Giống như bạn phải đấu với Chicago Bulls, đó là những gì ở giữa sân đấu.

43. IN 1893 a group of 74 social commentators met at the Chicago World’s Fair to discuss the future.

VÀO năm 1893 một nhóm gồm có 74 bình luận viên xã hội tụ họp ở Hội chợ Thế giới tại Chicago để thảo luận về tương lai.

44. Chicago was hit by four torpedoes, one forward of the bridge and three others in her engineering spaces.

Chicago bị trúng đến bốn ngư lôi, một quả nơi cầu tàu và ba quả vào khu vực động cơ.

45. You own a pizzeria in downtown Chicago, and add a call extension to your campaign promoting deep-dish pizzas.

Bạn sở hữu một cửa hàng bánh pizza trong trung tâm thành phố Chicago và thêm tiện ích cuộc gọi vào chiến dịch quảng cáo các loại pizza dày.

46. Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM) of Chicago is the lead architect, structural engineer and mechanical engineer of the Burj.

Skidmore, Owings & Merrill LLP (SOM) của Chicago là công ty chính xây dựng, kết cấu và kỹ sư cơ khí của Burj.

47. And in the National, I'm still liking Chicago with a little bit of a twist here for Los Angeles.

Và trong giải Quốc gia, Tôi vẫn thích Chicago với một chút khuynh hướng là cho Los Angeles.

48. For me, this story begins about 15 years ago, when I was a hospice doctor at the University of Chicago.

Đối với tôi, câu chuyện này bắt đầu 15 năm trước, khi tôi còn là một bác sĩ tế bần tại Đại học Chicago.

49. In 1955, Kerr won the Sarah Siddons Award for her performance in Chicago during a national tour of the play.

Năm 1955, Kerr đã đoạt giải Sarah Siddons về vai diễn này khi lưu diễn ở Chicago.

50. Chicago left her anchorage at 02:14, leaving a sailor behind on the mooring buoy in her haste to depart.

Chiếc Chicago nhổ neo vào lúc 2 giờ 14 phút sáng, bỏ lại các thủy thủ của nó tại phao neo trong chuyến ra khơi vội vàng của mình.

51. Advance against royalties Chicago Options Associates Pay or play contract Prepaid expense Signing bonus Dictionary of Small Business definition: "advance payment"

Tiền hoa hồng ứng trước Chicago Options Associates Hợp đồng bảo đảm Chi phí trả trước Thưởng kí hợp đồng Từ điển của Doanh nghiệp Nhỏ định nghĩa: "thanh toán trước"

52. In August 2015, Kygo was a featured headliner at Lollapalooza in Chicago, one of the biggest music festivals in the world.

Vào tháng 8 năm 2015, Kygo trở thành nghệ sĩ mở đầu tại lễ hội Lollapalooza ở Chicago, một trong những lễ hội âm nhạc lớn nhất thế giới.

53. Roosevelt moved the convention to Chicago where he had strong support from the city machine, which controlled the auditorium sound system.

Roosevelt dời đại hội đảng về Chicago nơi ông có sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ cơ cấu chính trị thành phố (cơ cấu này kiểm soát hệ thống chính trị).

54. After the war, Dwight L. Moody made revivalism the centerpiece of his activities in Chicago by founding the Moody Bible Institute.

Sau chiến tranh, Dwight L. Moody xem chấn hưng niềm tin là trọng tâm trong các hoạt động của ông ở Chicago, dẫn đến việc thành lập Học viện Kinh Thánh Moody.

55. So we launched Crisis Text Line, very quietly, in Chicago and El Paso -- just a few thousand people in each market.

Vì thế chúng tôi bắt đầu Đường Dây Khẩn Cấp, một cách lặng lẽ, ở Chicago và El Paso -- chỉ có vài nghìn người ở mỗi địa điểm.

56. In January 2009, she was transported to a nursing home in the Chicago suburbs, where she died on April 21, 2009.

Tháng 1 năm 2009, bà được chuyển tới một viện dưỡng lão ở ngoại ô Chicago, nơi bà qua đời vào ngày 21 tháng 4 năm 2009.

57. It is the principal city in the Chicago metropolitan area, situated in the Midwestern United States and the Great Lakes region.

Đây là thành phố chính của vùng đô thị Chicago tại Trung Tây Hoa Kỳ và vùng Ngũ Đại Hồ.

58. In our case we can confirm this by looking in the phone book for the number of piano tuners listed in Chicago.

Ở trường hợp này ta xác nhận trong danh bạ điện thoại số người lên dây đàn piano liệt kê ở Chicago.

59. Delta and Eastern had extensive networks from ATL, though Atlanta had no nonstop flights beyond Texas, St Louis and Chicago until 1961.

Delta và Eastern đã có mạng lưới bay rộng khắp từ ATL, mặc dù Atlanta không có chuyến bay thẳng ngoài Texas, St Louis và Chicago cho đến năm 1961.

60. The group's U.S. presence later expanded to include a sales office in Chicago, supporting sales of the group's chewing gums and cookies.

Sự hiện diện của công ty tại Mỹ sau này được mở rộng bao gồm một văn phòng bán hàng ở Chicago để hỗ trợ bán các loại kẹo cao su và bánh quy.

61. Greg Kot of Chicago Tribune also shared the same thought, writing: "No one, not even Pink, can save lyrics such as these."

Greg Kot của Chicago Tribune cũng có đánh giá tương tự khi viết rằng: "Không một ai, kể cả Pink, có thể cứu chữa được lời của bài hát".

62. I-94 intersects with I-90 several times: at its western terminus; near Madison, Wisconsin; in Chicago, and in Lake Station, Indiana.

Xa lộ Liên tiểu bang 94 cắt chéo với Xa lộ Liên tiểu bang 90 vài lần: tại điểm đầu phía tây; tại miền trung tiểu bang Wisconsin; tại thành phố Chicago; và tại thành phố Lake Station, IN.

63. In response, Halsey sent a tug to take Chicago under tow and ordered Giffen's task force to return to base the next day.

Halsey đưa một chiếc tàu dắt đến kéo Chicago về và ra lệnh lực lượng của Giffen rút về căn cứ trong ngày tiếp theo.

64. Warner Bros. chose to film in Chicago for 13 weeks, because Nolan had a "truly remarkable experience" filming part of Batman Begins there.

Hãng Warner Bros. chọn phim lấy bối cảnh tại Chicago trong 13 tuần, vì Nolan có một "trải nghiệm thật sự đặc biệt" khi quay một phần Batman Begins tại đó.

65. The narrative follows an American housewife and a North African woman who travel from Chicago to Santa Fe to participate in a bellydance competition.

Câu chuyện kể về một bà nội trợ người Mỹ và một người phụ nữ Bắc Phi trong chuyến đi từ Chicago đến Santa Fe để tham gia vào một cuộc thi bellydance (múa bụng Ả Rập).

66. Greg Kot of the Chicago Tribune wrote, "In past tours, Jackson's thin voice was often swallowed up by the sheer size of her production ...

Greg Kot của Chicago Tribune viết "Trong những chuyến lưu diễn trước, chất giọng mỏng manh của Jackson thường bị sức dàn dựng lớn của đêm diễn nuốt chửng ...

67. Chicago also reached record lows on January 31, with a temperature of −21 °F (−29 °C) and a windchill of −41 °F (−41 °C).

Chicago cũng đạt mức thấp kỷ lục vào ngày 31 tháng 1, với nhiệt độ −21 °F (−29 °C) và gió thổi −41 °F (−41 °C).

68. The Dark Knight was filmed primarily in Chicago, as well as in several other locations in the United States, the United Kingdom, and Hong Kong.

Kỵ sĩ bóng đêm được quay chính ở Chicago cũng như tại một số địa điểm khác ở Anh Quốc, Hoa Kỳ và Hồng Kông.

69. The San Antonio Chili Stand, in operation at the 1893 Columbian Exposition in Chicago, helped popularize chili by giving many Americans their first taste of it.

Quán ăn San Antonio Chili, hoạt động tại cuộc triểm lãm Columbus 1893 ở Chicago, đã giúp phổ biến món này bằng cách cho phép người Mỹ thưởng thức hương vị của nó.

70. The Garfield Farm was also supported by the Museum of Science and Industry in Chicago, which hatched Java chicks as part of their exhibit on genetics.

Trang trại Garfield cũng được hỗ trợ bởi Bảo tàng Khoa học và Công nghiệp ở Chicago, nơi ấp trứng gà Java như là một phần của cuộc triển lãm về di truyền học.

71. Her pastor, Rev. Leon Jenkins, Mayor Richard J. Daley and Mrs. Coretta Scott King eulogized her during the Chicago funeral as "a friend – proud, black and beautiful".

Mục sư của Mahalia, Leon Jenkins, Thị trưởng Richard J. Daley, Bà Coretta Scott King đọc điếu văn, gọi bà là "một người bạn – tự trọng, da đen, và kiều diễm."

72. In a position to intercept enemy surface units which attempted to attack Port Moresby, Chicago also provided cover for the arrival of American troops on New Caledonia.

Ở một vị trí chiến lược có thể đánh chặn các đơn vị tàu nổi đối phương mưu toan tấn công cảng Moresby, Chicago còn hỗ trợ cho cuộc đổ quân của lực lượng Mỹ xuống New Caledonia.

73. UCPC-2 in the University of Chicago Paleontological Collection consists mainly of two narrow connected nasals with a fluted (ridged) crest from the region between the eyes.

UCPC-2 nằm trong Bộ sưu tập Cổ sinh vật học của Đại học Chicago bao gồm chủ yếu là hai mũi hẹp kết nối với nhau với một mào (có rãnh) ở khu vực giữa hai mắt.

74. It is one of only five metro areas (Los Angeles, Chicago, Baltimore–Washington, and the San Francisco Bay Area being the others) to have two baseball teams.

Cùng với Chicago, Washington-Baltimore, Los Angeles và Vùng Vịnh San Francisco, New York là một trong 5 vùng đô thị có hai đội bóng chày chuyên nghiệp.

75. The Republican Party's production of campaign literature dwarfed the combined opposition; a Chicago Tribune writer produced a pamphlet that detailed Lincoln's life, and sold 100,000-200,000 copies.

Phương pháp quảng bá hiệu quả của Đảng Cộng hòa đã làm suy yếu các đối thủ; một cây bút của tờ Chicago Tribune viết một tiểu luận miêu tả chi tiết cuộc đời Lincoln, bán được khoảng từ 100 đến 200 ngàn ấn bản.

76. The Chicago Tribune stated: “Societal illness includes mindless violence, child abuse, divorce, drunkenness, AIDS, teen-age suicide, drugs, street gangs, rape, illegitimacy, abortion, pornography, . . . lying, cheating, political corruption . . .

Tờ Chicago Tribune nói: “Chứng bệnh xã hội bao gồm sự hung bạo vô ý thức, bạo hành trẻ con, ly dị, say sưa, AIDS, thanh thiếu niên tự tử, ma túy, băng đảng, hiếp dâm, nạn đẻ con hoang, phá thai, tài liệu khiêu dâm,... nói dối, gian lận, tham nhũng chính trị...

77. RM: And that first city flag I discovered in Chicago is a beaut: white field, two horizontal blue stripes, and four six-pointed red stars down the middle.

RM: và lá cờ thành phố đầu tiên tôi thấy ở Chicago là 1 tuyệt tác: nền trắng, hai sọc ngang xanh nước biển, với 4 ngôi sao đỏ sáu cánh nằm ở trung tâm.

78. She began her doctoral studies at the University of Chicago in 1965 and worked with Leon Stock on the nuclear magnetic resonance and CF infrared frequency shifts of fluorine-19.

Bà bắt đầu nghiên cứu tiến sĩ tại Đại học Chicago năm 1965 và làm việc với Leon Stock về cộng hưởng từ hạt nhân và sự thay đổi tần số hồng ngoại CF của flo-19.

79. Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP) is an Illinois state agency responsible for transportation infrastructure, land use, and long term economic development planning for the areas under its jurisdiction within Illinois.

Cục Quy hoạch Vùng đô thị Chicago (CMAP) có trách nhiệm về cơ cấu giao thông, sử dụng đất, và kế hoạch phát triển kinh tế dài hạn cho vùng nằm dưới thẩm quyền của nó.

80. According to the couple's 2006 income tax return, her salary was $273,618 from the University of Chicago Hospitals, while her husband had a salary of $157,082 from the United States Senate.

Theo bảng khai hoàn thuế năm 2006 của hai người, lợi tức của Michelle là 273 618 USD từ bệnh viện Đại học Chicago, trong khi tiền lương Thượng viện Hoa Kỳ trả cho chồng bà là 157.082 USD.