1. Chi Chi, I will never leave your side.

Kỳ Kỳ, huynh sẽ mãi không rời bỏ muội.

2. Monica couldn't get braces because Chi-Chi needed knee surgery.

Monica không thể nhận được niềng răng vì Chi Chi cần đi phẫu thuật đầu gối.

3. chi dua thui

JJ

4. chi dua thoi

just joke

5. Mayon volcano, and evaluating the fault escarpment of the Chi-Chi earthquake.

Mayon, và đánh giá lũy trong khuyết (tiếng Anh: fault escarpment) của vụ động đất Chi-Chi.

6. Chi uses Old Spice.

Chi dùng Old Spice.

7. Chung-chi, age 6, Taiwan

Chung-chi, 6 tuổi, Đài Loan

8. lp Tin Chi has been elected

Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

9. Mmm. A man with much chi.

Quả là khí phách nam nhân!

10. Detective Chi, the boat won't move.

Thám tử Chi, chiếc thuyền này không đi tới.

11. Ms. Pham Chi Lan, Senior Economist

Bà Phạm Chi Lan, chuyên gia kinh tế cao cấp

12. Did you kill my Godfather, Tin Chi?

Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

13. Tin Chi, have a wonderful wedding night!

Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

14. Mr. Liu Chi-wing, the famous chef.

Ông Liu Chi Wing, một đầu bếp lừng danh.

15. Ho Chi Minh sinh ra o Nghe An.

Ho Chi Minh was born in Nghe An

16. Arrested August 10, 2010, in Ho Chi Minh City.

Bị bắt ngày 10 tháng Tám năm 2010 tại Thành phố Hồ Chí Minh.

17. Archdiocese of Ho Chi Minh City (11): 14–15.

Hương Trầm (Tổng giáo phận Thành phố Hồ Chí Minh) (11): 14–15.

18. But you weren't taught how to recharge your chi?

Nhưng anh vẫn chưa được dạy cách hồi phục khí?

19. Do you wanna be an Alpha Chi or not?

Thế các cậu có muốn gia nhập hội Alpha Chi hay ko nè?

20. Tai Chi style not so that of traditional martial arts...

Được xem như một bộ môn nghệ thuật võ nghệ bậc nhất

21. Father can re-balance your chi and restore the Fist.

Cha có thể cân bằng lại khí của cậu và khôi phục Cú đấm.

22. Heard you puttering around even before I started Tai Chi.

Nghe anh lăng xăng từ trước khi tôi tập Thái Cực Quyền.

23. Your anger, your hatred, your confusion... it's destroyed your chi.

Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

24. A women's business fraternity, Phi Chi Theta, followed in 1926.

Một hội nữ sinh kinh tế, Phi Chi Theta, cũng làm việc tương tự vào năm 1926.

25. You sure that Chi didn't sneak onto Matt's tomato patch?

Cô có chắc rằng Chi không ăn trộm hộp cà chua của Matt đấy chứ?

26. She is the creator of the Showtime drama series The Chi.

Cô là lực lượng sáng tạo đằng sau chuỗi Showtime loạt The Chi.

27. Do not you control your chi, but he controls you you.

Con không khống chế được khí mà bị nó khống chế

28. They are the spirits of Yin, Wisdom, Chi, Power, the Center,

Thiên Âm phách, Linh Tuệ phách, Khí phách, Lực phách, Trung Khu phách.

29. Please accept this bid to join the Psi Alpha Chi sisterhood.

Hãy chấp nhận đây là thử thách để gia nhập hội chị em Psi Alpha Chi.

30. Please accept this bid to join the psi alpha chi sisterhood.

Hãy xem chuyện này như thử thách để gia nhập Hội Psi Alpha Chi nhá.

31. But you'll need to get to the Chi-Chou syndicate, all right?

Nhưng muốn thế mày phải Đến ổ Chiu-Chou

32. He attended Colgate University, where he was initiated into the Sigma Chi fraternity.

Ông đã theo học Đại học Colgate, và đã khởi xướng Hội huynh đệ Sigma Chi.

33. She diagnosed liver chi stagnation and sent Harvey to a shen balancer.

Cô ta chẩn đoán Harvey không lưu thông được khí huyết và chuyển ảnh sang tay thông khí.

34. Australian Ants Online: Genus Strumigenys Chung-Chi Lin; Wen-Jer Wu (1996).

Dữ liệu liên quan tới Strumigenys formosensis tại Wikispecies Chung-Chi Lin; Wen-Jer Wu (1996).

35. It had 4 districts: Củ Chi, Đức Hòa, Đức Huệ and Trảng Bàng.

Tỉnh gồm 4 quận (24 xã): Củ Chi, Đức Hòa, Đức Huệ và Trảng Bàng.

36. Using Tai Chi kung fu to make steamed buns is a brilliant idea

Dùng Công phu Thái Cực Quyền để làm bánh bao thật là 1 ý tuyệt vời.

37. — Ly Nhan, detained in Nhi Xuan center (Ho Chi Minh City) for four years

* Lý Nhân, bị quản chế bốn năm ở Trung tâm Nhị Xuân (Thành phố Hồ Chí Minh)

38. I hope you'll write something dreadful for your paper about those ungrateful Chi... Oh!

Tôi mong cô viết lên tờ báo của cô một chuyện gì đó thật ghê gớm... về những con người bạc bẽo kia...

39. It was based on a novel by Chi Li and was adapted by Si Wu.

Nó dựa trên một cuốn tiểu thuyết của Chi Li và được chuyển thể bởi Si Wu.

40. Sources detailed Tóc Tiên's appearances on Thử thách cùng bước nhảy: Kim Chi (November 8, 2015).

Truy cập ngày 15 tháng 10 năm 2017. ^ Sources detailed Tóc Tiên's appearances on Thử thách cùng bước nhảy: Kim Chi (8 tháng 11 năm 2015).

41. Vietnamese Presidents Ho Chi Minh and Trần Đức Lương visited Mongolia in 1955 and 2004 respectively.

Chủ tịch nước Việt Nam Hồ Chí Minh và Trần Đức Lương đã lần lượt đến thăm Mông Cổ vào các năm 1955 và 2004.

42. Shiming Li , Ph.D. who reported on research carried out by Professor Chi-Tang Ho , explained :

Tiến sĩ Shiming Li , người báo cáo về nghiên cứu thực hiện bởi Giáo sư Chi-Đường Hồ , giải thích :

43. — Thai Hoa, detained at Youth Center No. 2 (Ho Chi Minh City) for five years

* Thái Hòa, bị quản chế năm năm ở Trung tâm Thanh thiếu niên 2 (Thành phố Hồ Chí Minh)

44. Her articles appeared in many mainstream newspapers including Tuoi Tre (Youth), Nguoi Lao Dong (Laborer), Vietnam Net, Phap Luat TP Ho Chi Minh (Ho Chi Minh City Law), Thanh Tra (inspectorate), Can Tho, and Binh Duong.

Các bài báo của bà được đăng trên nhiều tờ báo chính thống, trong đó có Tuổi Trẻ, Người Lao Động, Vietnam Net, Pháp luật TP Hồ Chí Minh, Thanh Tra, Cần Thơ và Bình Dương.

45. If you're going to keep drinking Kim Chi soup and make things chaotic then just leave!

Nếu cậu tiếp tục uống súp Kim Chi và làm mọi thứ hỗn loạn thì hãy đi đi.

46. Several organizations, especially Buddha's Light International Association and Tzu Chi, have extended their operations around the world.

Một số tổ chức, đặc biệt là Hiệp hội Quốc tế Ánh sáng của Đức Phật và Tzu Chi, đã mở rộng hoạt động của họ trên khắp thế giới.

47. In October 1953, Wei reportedly personally gave Ho Chi Minh a copy of the French Navarre plan.

Vào tháng 10 năm 1953, ông đã báo cáo cho Hồ Chí Minh một bản sao của kế hoạch Hải quân Pháp.

48. One such guillotine is still on show at the War Remnants Museum in Ho Chi Minh City.

Một máy chém như vậy được trưng bày ở Bảo tàng Chứng tích chiến tranh tại thành phố Hồ Chí Minh.

49. As of 2005, Ho Chi Minh City was home to 91 football fields, 86 swimming pools, 256 gyms.

Vào năm 2005, toàn thành phố có 91 sân bóng đá, 86 bể bơi, 256 phòng tập thể thao.

50. Ha Noi, Hai Phong, Quang Ninh, Da Nang, Ho Chi Minh City, Can Tho, and An Giang.

Hà Nội, Hải Phòng, Quảng Ninh, Đà Nẵng, TP Hồ Chí Minh, Cần Thơ, và An Giang.

51. Phan Anh announced the winner of the season was Trần Nguyễn Uyên Linh from Ho Chi Minh city.

Người chiến thắng của cuộc thi là thí sinh Trần Ngọc Lan Khuê, đến từ thành phố Hồ Chí Minh.

52. "The project has important impacts to comprehensively and sustainably develop Ho Chi Minh City,” said Mayor Le Hoang Quan.

"Dự án có tác động quan trọng trong việc phát triển bền vững và toàn diện cho Thành phố Hồ Chí Minh", ông Lê Hoàng Quân chia sẻ.

53. Both performances, however, received universally negative reactions wherein Chi Pu's vocals were cited for being weak and often breathless.

Tuy vậy, cả hai màn biểu diễn chủ yếu nhận được phản hồi tiêu cực, trong đó giọng của Chi Pu được cho là yếu và thường bị hụt hơi.

54. In September 1995, he was elevated to vice-Chairman of the CMC (Central Military Commission), along with Chi Haotian.

Tháng 9 năm 1995, ông được bầu làm Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương (CMC), cùng với Thượng tướng Trì Hạo Điền.

55. The artists represented have included Wu Ching (gold sculpture), Ping-huang Chang (traditional painting) and Po-lin Chi (aerial photography).

Các nghệ sĩ biểu diễn gồm Wu Ching (điêu khắc vàng), Ping-huang Chang (hội họa truyền thống) và Po-lin Chi (nhiếp ảnh không trung).

56. The workshop is opened by the Vice Chairperson of the People’s Committee of Ho Chi Minh City – Her Excellency, Ms.

Hội thảo do ông Nguyễn Thị Hồng - Phó Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hồ Chí Minh khai mạc.

57. I showed you how to heal Colleen, and I've just opened up a way for you to recharge your chi.

Tôi đã chỉ anh các trị thương cho Colleen, và tôi vừa khai sáng cho anh cách hồi phục khí.

58. Flower shops along Kim Ma , Nguyen Chi Thanh , Kim Nguu and Kim Lien street are busy and crowded with customers .

Các cửa hiệu hoa dọc theo đường Kim Mã , Nguyễn Chí Thanh , Kim Ngưu và Kim Liên lúc nào cũng nườm nượp khách .

59. The coordination among the central line ministries, Ho Chi Minh City authorities and the World Bank was also closely managed.

Sự phối hợp giữa các bộ, ngành trung ương và Thành phố Hồ Chí Minh và Ngân hàng Thế giới cũng được thực hiện tốt.

60. Actually, its only economic resource is its position on NH1, on the straight way between Ho Chi Minh City and Phnom Penh.

Kinh tế khu cửa khẩu này chủ yếu dựa vào vị trí của nó trên tuyến đường NH1, nối giữa Thành phố Hồ Chí Minh và Phnom Penh.

61. Deep in the Wuyi Mountains, there laid a mysterious well which contained a powerful form of chi known as the Golden Nectar.

Sâu trong những dãy Vũ Di sơn, có một cái giếng bí ẩn, chứa đựng một thực thể sức mạnh của khí được biết như Kim Tửu.

62. It was much larger than the Type 97 Chi-Ha, with a longer, wider, tall chassis, supported by seven road wheels.

Kiểu xe tăng này to hơn Chi-Ha Kiểu 97, với một khung gầm cao, rộng và dài hơn, được hỗ trợ bởi 7 bánh xe.

63. Let's take a walk around Huynh Thuc Khang market, one of the big markets selling electronic appliances in Ho Chi Minh City.

Thử đi dạo một vòng chợ huỳnh thúc kháng, một trong những chợ bán hàng điện tử lớn ở thành phố hồ chí minh.

64. Các con cóc tía là một nhóm gồm tám loài cóc nhỏ (thường là 4-7 cm chiều dài) thuộc chi Bombina.

The Fire - bellied Toad is a group comprising eight species of small toads (typically 4–7 cm in length) belonging to the genus Bombina.

65. Because of your black friend and the Golden Nectar, the power of chi has fortified the way of the Scorpion within me.

Nhờ gã bạn da đen của anh và Kim Tửu, quyền năng của khí lực đã củng cố sức mạnh Thần Nông trong ta.

66. Trần Duy Khôi (born 20/07/1997; in District 1, Ho Chi Minh City) is a national-record holding swimmer from Vietnam.

Trần Duy Khôi (sinh 20/07/1997 tại Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh) là một kình ngư bơi lội Việt Nam.

67. Living right next to the Nhieu Loc – Thi Nghe canal in Ho Chi Minh City, he had witnessed its transformation over 20 years.

Sống cạnh kênh Nhiêu Lộc - Thị Nghè, Thành phố Hồ Chí Minh, ông đã chứng kiến sự biến đổi của dòng kênh này hơn 20 năm qua.

68. On June 15, 2018, rights activist Pham Le Vuong Cac[12] flew from Ho Chi Minh City to Hanoi to attend an exam.

Ngày 15 tháng Sáu năm 2018, nhà hoạt động nhân quyền Phạm Lê Vương Các bay từ Thành phố Hồ Chí Minh đi Hà Nội để dự một kỳ thi.

69. Nguyen Quang Lap was arrested on December 6, 2014, and Hong Le Tho was arrested on November 29 in Ho Chi Minh City.

Nguyễn Quang Lập bị bắt ngày mồng 6 tháng Mười Hai, còn Hồng Lê Thọ bị bắt ngày 29 tháng Mười Một ở Thành phố Hồ Chí Minh.

70. For being wholeheartedly devoted in society and charity activities, she was also rewarded with an honorary from Citizen Committee of Ho Chi Minh City.

Chính việc hết mình tham gia các công tác xã hội và từ thiện cộng đồng, cô cũng đã nhận được bằng khen của Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh .

71. * Chi Tung & Thu Huyen, "Three Ducks Cost the Life of a Person" [Ba con vit nuot mot mang nguoi], Lao Dong, August 13, 2010.

* Chí Tùng & Thu Huyền, "Ba con vịt nuốt một mạng người", Lao Động, ngày 13 tháng Tám năm 2010.

72. Minh Quân also received an immediate backlash for implying that the Agency for Performing Arts should have banned Chi Pu from becoming a singer.

Minh Quân cũng bị chỉ trích ngay sau khi cho rằng Cục Nghệ thuật Biểu diễn cần cấm Chi Pu làm ca sĩ.

73. She immediately began to utter a Spanish profanity beginning "chi..." (chingada), but quickly stopped herself and instead exclaimed chimichanga, a Spanish equivalent of "thingamajig".

Cô ta ngay lập tức bắn 1 câu chửi tục bằng tiếng Tây Ban Nha "chi..." (chingada), nhưng ngay lập tức ngừng lại và la lên chimichanga, một chữ tiếng Tây Ban Nha tương tự với "thingamajig".

74. He was appointed by the military leader Gang Jo, whom the previous King Mokjong had called upon to destroy a plot by Kim Chi-yang.

Ông được tướng Khang Triệu (Gang Jo) đưa lên ngai vàng, người mà vị vua tiền vị là Mục Tông đã nhờ cậy để tiêu diệt âm mưu phản loạn của Kim Trí Dương (Kim Chi–yang).

75. SSIS students also have one of the highest average IBDP points in Ho Chi Minh City, and average roughly 5 points higher than the worldwide average.

Học sinh SSIS cũng có một trong những điểm IBDP trung bình cao nhất tại thành phố Hồ Chí Minh và cao hơn trung bình toàn cầu khoảng 5 điểm.

76. The Communist Party of Vietnam identified Marxism–Leninism and Ho Chi Minh's thought as the guideline for all actions and victories of the Vietnamese revolution.

Đảng Cộng sản Việt Nam xác định lấy Chủ nghĩa Mác-Lênin và tư tưởng Hồ Chí Minh là kim chỉ nam cho mọi hành động và thắng lợi của cách mạng Việt Nam.

77. At the show, she gave away 200 presents and 400 lucky money envelopes for orphans and children living in unfortunate condition in Ho Chi Minh City.

Tại buổi lễ này, cô đã trao tặng 200 phần quà Tết và 400 bao lì xì cho trẻ em mồ côi, trẻ em có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn Hồ Chí Minh.

78. * March 23: Ho Chi Minh City police detain and interrogate Ta Phong Tan for four days and Phan Thanh Hai (AnhBaSG) for more than two days.

* Ngày 23 tháng Ba: Công an Thành phố Hồ Chí Minh bắt giữ và thẩm vấn bà Tạ Phong Tần suốt bốn ngày và ông Phan Thanh Hải (AnhBaSG) trong hơn hai ngày.

79. The ceremony took place at Wanbi Tuấn Anh's home in Da Kao Ward, District 1, Ho Chi Minh City on the morning of July 24, 2013.

Lễ động quan diễn ra tại nhà riêng của Wanbi Tuấn Anh ở phường Đa Kao, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh trong sáng ngày 24 tháng 7 năm 2013.

80. In 2014, deaf children at Ho Chi Minh City’s Center for Supporting and Developing Inclusive Education for People with Disabilities (CSDIEPD) are not just learning sign language.

Năm 2014, trẻ em điếc tại Trung tâm Hỗ trợ và Phát triển Giáo dục Hòa nhập cho Người khuyết tật (CSDIEPD) của thành phố Hồ Chí Minh không chỉ học ngôn ngữ ký hiệu.