1. At first he slid down a few times on the smooth chest of drawers.

Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

2. We constructed beds and furniture out of materials that were available and used apple boxes for our chest of drawers.

Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

3. ❏ Bathroom: Empty and clean shelves and drawers.

❏ Phòng tắm: Dọn trống và lau chùi tủ và kệ.

4. Expand the chest.

Giãn căng lồng ngực.

5. Fetch the chest.

Giữ cái hòm.

6. Starting chest compressions.

Bắt đầu ép tim ngoài lồng ngực.

7. Crack the chest.

Tiến hành mở lồng ngực.

8. " Drawers, socks, slippers would be a comfort, " said the Unseen, curtly.

" Người ký phát, vớ, dép sẽ là một sự thoải mái, " Unseen, cộc lốc.

9. Your chest is puffed.

Ngươi đang thở hổn hển.

10. Chest, maybe lung shot.

bị ở ngực, có lẽ lủng phổi.

11. And my heart's coming out of my chest.

Tim chú như muốn văng ra khỏi lồng ngực

12. The drag of your hand across my chest

Bàn tay anh vuốt qua ngực em

13. Miranda’s heart nearly leaped out of her chest.

Tim của Miranda gần như nhảy ra khỏi lồng ngực.

14. Chest hair is hair that grows on the chest of a person in the region between the neck and the abdomen.

Lông ngực là phần lông mọc trên ngực của nam giới ở khu vực giữa cổ và bụng.

15. Her chest muscles aren't contracting.

Cơ ngực cô ấy không co nữa.

16. They forgot the toy chest.

Họ đã quên hòm đồ chơi.

17. That's not a chest hair.

Không phải lông ngực

18. Like getting your chest waxed.

Như việc tẩy lông ngực..

19. trace the trinity across my chest,

làm dấu thánh trên ngực của tôi,

20. That'll put hair on your chest.

Cái đó sẽ làm cô mọc lông ngực.

21. His chest is one big hematoma.

Ngực của ông ta là một khối máu tụ lớn.

22. I said she's got Heather's chest!

Tôi nói cổ có bộ ngực của Heather!

23. So is the chest X-ray.

Cả chụp X quang.

24. Stabbed in the chest and genitals.

Bị đâm ở ngực và bộ phận sinh dục.

25. Symptoms include wheezing , shortness of breath , coughing and chest tightness .

Triệu chứng là thở khò khè , khó thở , ho và tức ngực .

26. A chest X-ray showed signs including a shadow in her right region of her chest, which is known to be a common sign of tuberculosis .

X-quang ngực cho thấy các dấu hiệu bao gồm một bóng mờ ở vùng ngực phải của cô ấy, được biết đến là một dấu hiệu phổ biến của bệnh lao.

27. Unlike the cubicle desk, carrel desks usually have no file drawers or other facilities.

Không giống như bàn cubicle, bàn carrel thường không có ngăn kéo và các tiện ích khác.

28. Your heart pounds inside your chest?

Trái tim đang đập thình thịch trong lồng ngực cậu.

29. Whatever happened to my toy chest?

Có chuyện gì với hòm đồ chơi của con?

30. Listen, Senator, my union has a hell of a war chest.

Nghe này, Thượng nghị sĩ, hiệp hội của tôi có rất nhiều kinh phí đấy.

31. My heart's flying around in my chest.

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực.

32. Leathery chest pads that beat the heat.

Miếng đệm ngực ở da giúp hạ nhiệt

33. That's how you get yourself a chest full of merit patches.

Vì thế nên ngực anh mới chằng chịt những miếng dán.

34. Strangulation, blocked airway, inert-gas inhalation, Compression of chest and diaphragm.

Thắt cổ, bị chặn đường thở, hít phải khí trơ, bị chèn ép cơ ngực và cơ hoành

35. I can't compete with SanCorp's war chest.

Tôi không thể ganh đua với cỗ máy chiến tranh của SanCorp được.

36. She's pumping air into her chest cavity.

Cô ấy đang hít khí vào lồng ngực.

37. Well done with the new chest piece.

Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

38. On the other side of the shop, there is a floor-to-ceiling cabinet containing many rows of well-worn drawers.

Ở phía bên kia cửa tiệm, có một tủ thuốc cao từ sàn đến trần nhà chứa đựng nhiều hàng ngăn kéo sờn cũ.

39. All that was ever retrieved was a pile of singed chest hair.

Những gì tìm được chỉ là một túm lông cháy trên ngực hắn.

40. I wanted to get it off my chest!

Tôi muốn nó thoát ra khỏi lồng ngực của tôi!

41. My heart' s flying around in my chest

Trái tim em đang nhảy múa trong lồng ngực

42. I had a port installed in my chest.

Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

43. At midnight tonight, we're hitting Duncan's Toy Chest.

Đúng nửa đêm, chúng tao sẽ cướp cửa hàng đồ chơi Duncan.

44. Now you war that pride on your chest.

Và bây giờ mày đấu tranh chính niềm kiêu hãnh trên ngực mày

45. Amelia’s tiny chest festered with a massive infection.

Lồng ngực bé nhỏ của Amelia bị nhiễm trùng nặng.

46. A chest X-ray can confirm this diagnosis .

Có thể chụp X-quang ngực để xác nhận chắc chắn chẩn đoán này .

47. We'll get a chest x-ray to check.

Chúng ta sẽ chụp X-quang ngực để kiểm tra.

48. Well, you feel some chest pain or indigestion.

Bạn sẽ thấy đau ngực hoặc khó tiêu.

49. My chest hairs just don't trust that Chester.

Lông ngực tôi không tin tưởng lão Chester đó

50. Not until you get your first chest hair.

Phải chờ đến khi con có " lông ngực "

51. Chest CT confirmed multiple lung cysts, one of which burst during the test.

Chụp cắt lớp ngực cho thấy phổi nhiều u nang, một trong những thứ đó đã vỡ khi làm xét nghiệm.

52. Now you think, "Close hand," and a little section of your chest contracts.

Khi ta nghĩ “nắm tay lại”, một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

53. Chest X-rays can also help determine the extent of the lung damage .

Chụp hình X-quang ngực cũng có thể giúp xác định mức độ tổn thương phổi .

54. " I feel like a herd of wombats has taken up in my chest. "

" Tôi cảm thấy như bị một đàn gấu túi chèn chật trong lồng ngực. "

55. Now you think, " Close hand, " and a little section of your chest contracts.

Khi ta nghĩ " nắm tay lại ", một bộ phận trong ngực sẽ co bóp.

56. I'm sorry, Lord Pallas, an arrow to the chest.

Tôi xin lỗi, tể tướng Pallas, một mũi tên ghim vào ngực.

57. If there's still tightness in your chest, it's expected.

Nếu vẫn thấy hơi khó chịu tại lồng ngực, thì thế là bình thường.

58. He only exposes his chest before he breathes fire.

Nó chỉ mở lồng ngực ra trước khi phun lửa.

59. Uh, his chest plate provides an increase in strength...

Cái dĩa trên ngực cung cấp cho hắn sức khoẻ vượt trội.

60. He was blindfolded and shot once in the chest.

Ông ta bị bịt mắt và bắn một lần vào ngực.

61. Is there anything you wanna get off your chest?

Có điều gì anh muốn giãi bày không?

62. Trust me, chest hair is making a big comeback.

Tin tôi đi, ngực lông lá sắp làm điều lớn lao trở lại đó.

63. He got up and went over to his desk and started rummaging among the papers in the drawers.

Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

64. I doubt that an arrow to the chest is an expression of her love.

Bắn mũi tên vào ngực là cách để bày tỏ tình yêu.

65. This scrap of fabric is secured across the chest and stomach with thin strings .

Mảnh vải này được may ngang qua trên phần ngực và dọc xuống phần bụng với những sợi dây nhỏ .

66. This rectangular, gold-covered chest held the tablets of the Law and other items.

Hòm hình chữ nhật, bọc vàng này chứa các bảng Luật Pháp và các vật dụng khác.

67. Jehovah approved of the Gibeonites’ becoming “gatherers of wood and drawers of water for the assembly and for Jehovah’s altar,” supplying firewood for the altar of sacrifice.

Đức Giê-hô-va cho phép dân Ga-ba-ôn làm “kẻ đốn củi và xách nước cho hội-chúng và cho bàn-thờ của Đức Giê-hô-va”, họ cung cấp củi cho bàn thờ dâng tế lễ.

68. In those with a flail chest, surgery may improve outcomes.

Ở những người bị xẹp lồng ngực, phẫu thuật có thể cải thiện kết cục.

69. Get more blood, a chest CT and a body plethysmograph.

Xét nghiệm máu, chụp cắt lớp lồng ngực. Và đo thể tích thở ra của cậu ta.

70. He stabbed his own father four inches into the chest.

Nó đâm bố ruột sâu 10 phân vào ngực.

71. And the feeling on my chest got worse and worse.

Và cảm giác ở ngực tôi ngày càng tồi tệ.

72. Your lungs aren't in your neck, they're in your chest.

Cưng à, phổi không phải ở cổ mà ở ngực cơ.

73. You liked rubbing your face in that Russian girl's chest!

Anh thích vùi mặt vào bộ ngực của bà chị Nga đó thế hả?

74. Chest X-rays often show pneumonia with consolidation in the bottom portion of both lungs.

Chụp X-quang thường cho thấy viêm phổi với củng cố ở phần dưới cùng của cả hai phổi.

75. Rose spots appear on the lower chest and abdomen in around a third of patients.

Chấm hoa hồng xuất hiện ở phần thấp của ngực và bụng ở khoảng 1/3 bệnh nhân.

76. The disk in my chest and in yours demand that one of us must die.

Ổ cứng trong lồng ngực ta và ngươi đòi 1 trong 2 ta phải chết.

77. The sternum is a long, flat bone, forming the middle portion of the front of the chest.

Xương ức là một ống xương dẹt và dài, tạo thành phần giữa phía trước ngực.

78. Keep acting all Brody and I'll put one in your chest.

Cứ làm anh hùng đi rồi ta sẽ bắn mi vào ngực.

79. You mean the president's comfortable putting money in Jackie's war chest?

Ý bà là Tổng thống cảm thấy thoải mái khi bỏ tiền vào cái quỹ chiến tranh của Jackie?

80. We just sliced him openfrom chest to pubic bone for nothing.

Chúng ta vừa mổ anh ta từ ngực xuống bụng dưới mà chả để làm gì.