1. Heat may have an effect if the papers have been chemically treated.

Hơi nóng sẽ có tác dụng nếu giấy thi đã qua quá trình xử lý hóa chất.

2. Chemically-induced warfare.

Một cuộc chiến tranh hoá học.

3. We can cardiovert chemically.

Chúng ta có thể dùng thuốc khử rung.

4. You think her bravery is chemically based?

Anh nghĩ lòng dũng cảm đó là dựa trên hóa học?

5. So I' m crazy and chemically imbalanced

Chắc là em điên và mất cân bằng

6. Case sensitive

& Phân biệt chữ hoa/thường

7. So now the universe is chemically more complex.

Cho nên bây giờ vũ trụ trở nên phức tạp hơn về phương diện hoá học

8. High dose of Depo-Provera will chemically castrate you.

Depo-Provera liều cao có thể thiến cậu về mặt hóa học đấy.

9. You're too sensitive.

Cô thật nhạy cảm.

10. Conversely, any effect observed in an accelerated reference frame should also be observed in a gravitational field of corresponding strength.

Ngược lại, bất kì một hiệu ứng nào được quan sát trong một hệ quy chiếu gia tốc cũng có thể quan sát được trong một trường hấp dẫn với cùng một độ mạnh.

11. Unlike pinch off, the term threshold voltage is unambiguous and refers to the same concept in any field-effect transistor.

Không giống như trạng thái cắt, thuật ngữ "điện áp ngưỡng" là rõ ràng và đề cập đến cùng một khái niệm trong bất kỳ transistor hiệu ứng trường nào..

12. Glass is very sensitive

Kính dễ vỡ quá.

13. Chemically, water is simple, a combination of two basic elements.

Xét về mặt hóa học, nước là hợp chất đơn giản, gồm hai nguyên tố cơ bản.

14. I have sensitive nipples.

Núm của tôi nhạy cảm lắm.

15. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

16. If the demand for money is very sensitive to interest rates, so that the LM curve is almost horizontal, fiscal policy changes have a relatively large effect on output, while monetary policy changes have little effect on the equilibrium output.

Nếu cầu tiền có mức độ nhạy cảm cao đối với thay đổi của lãi suất, đường LM sẽ gần như nằm ngang, chính sách tài khoá thay đổi có ảnh hưởng lớn đến sản lượng đầu ra, trong khi đó chính sách tiền tệ lại có ảnh hưởng không đáng kể đến sản lượng cân bằng.

17. The calibration is very sensitive.

Bộ điều chỉnh của nó nhạy lắm. Ừ...

18. It is a black, lustrous, chemically inert powder with a low density.

Đó là một loại bột màu đen, bóng mượt, trơ về mặt hóa học và có tỷ trọng thấp.

19. It is analogous to the Stark effect, the splitting of a spectral line into several components in the presence of an electric field.

Nó tương tự với Hiệu ứng Stark, là sự chia tách của một vạch quang phổ thành một vài thành phần khi có sự có mặt của một điện trường.

20. Using a chemically enhanced neurotoxin to poison a guy in a restaurant.

Sử dụng hóa chất để gia tăng chất độc thần kinh nhằm đầu độc một người tại nhà hàng.

21. Yet, the crocodile’s jaw is also incredibly sensitive to touch —even more sensitive than the human fingertip.

Tuy nhiên, hàm cá sấu cũng hết sức nhạy cảm, thậm chí nhạy cảm hơn cả đầu ngón tay của con người.

22. When a solid or a liquid ferments, it's chemically broken down by bacterial fungi.

Khi một chất rắn hoặc lỏng lên men, nó bị phân hủy hóa học bởi khuẩn nấm.

23. Content Group names are not case sensitive.

Tên Nhóm nội dung không phân biệt chữ hoa chữ thường.

24. Most pure metals are either too soft, brittle or chemically reactive for practical use.

Phần lớn các kim loại tinh khiết hoặc là quá mềm, giòn, hoặc phản ứng hóa học quá mạnh và không có ứng dụng thực tiễn.

25. They are sensitive to chlorine in water.

Chúng nhạy cảm với clo trong nước.

26. Restricted sensitive categories are blocked by default.

Danh mục nhạy cảm bị hạn chế bị chặn theo mặc định.

27. It just gets worse when I'm sensitive.

Thì chỉ là, khi nào em mẫn cảm thì có nặng hơn.

28. It remains a very sensitive military zone.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

29. Corning experimented with chemically strengthened glass in 1960, as part of a "Project Muscle" initiative.

Corning thử nghiệm kính cường lực hóa học vào năm 1960, như một phần sáng kiến "Dự án lực".

30. Consider the effect it would have if our cell phone rang or our pager beeped while we were engaging in the field ministry giving a witness.

Hãy xem xét hậu quả nếu điện thoại reo hoặc máy nhắn tin kêu bíp bíp trong lúc chúng ta đang làm chứng khi đi rao giảng.

31. Homer, Lisa's already sensitive about her looks.

Homer, Lisa nó đã nhạy cảm về ngoại hình sắn rồi..

32. Lithium fluoride is exceptionally chemically stable and LiF-BeF2 mixtures have low melting points.

Florid liti có tính hóa học ổn định khác thường và hỗn hợp LiF-BeF2 đạt độ nóng chảy thấp.

33. Many of these materials are active chemically and thus exhibit dangerous toxic and reactive properties.

Nhiều trong số những vật liệu này hoạt động về mặt hoá học và do đó có độc tính và phản ứng nguy hiểm.

34. Are you being overly sensitive, too quickly offended?

Bạn có quá nhạy cảm, dễ hờn giận chăng?

35. My eyes are very sensitive to the light.

Mắt tôi rất nhậy cảm với ánh sang.

36. Chemically, PCP is a member of the arylcyclohexylamine class, and pharmacologically, it is a dissociative anesthetic.

Trong cấu trúc hóa học, PCP là một thành viên của nhóm arylcyclohexylamine, và trong dược lý học, nó là một thành viên của nhóm chất gây mê tách biệt.

37. Let us not be touchy or unduly sensitive.

Chúng ta chớ nên quá nhạy cảm hoặc dễ phiền lòng một cách không đáng.

38. 10 Elkanah was sensitive to his wife’s feelings.

10 Ên-ca-na chú tâm đến cảm xúc của vợ mình.

39. The Auvergne is lively, sensitive, obedient, and affectionate.

Chó Auvergne sống động, nhạy cảm, vâng lời và trìu mến.

40. I told you this is a sensitive situation.

Tôi đã bảo anh đây là tình huống nhạy cảm.

41. Parameters names and values are not case sensitive.

Tên và giá trị của thông số không phân biệt chữ hoa chữ thường.

42. We must be sensitive to our spiritual bits.

Chúng ta phải nhạy cảm với hàm thiếc thuộc linh của mình.

43. Chemically, it is an organic compound consisting of an aniline derivatized with a sulfonamide group.

Về mặt khoa học, nó là một hợp chất hữu cơ bao gồm anilin được dẫn xuất với một nhóm sulfonamit.

44. Very sensitive individuals can experience hives or other rashes.

Những người rất nhạy cảm có thể bị chứng phong ngứa hoặc phát ban khác.

45. * This excludes sensitive categories and known sales channel conflicts.

* Không bao gồm danh mục nhạy cảm hoặc vấn đề xung đột kênh bán hàng đã biết.

46. Bladder effect.

Hiệu ứng bàng quang.

47. Fade effect

Hiệu ứng mờ dần

48. Bladder effect?

Hiệu ứng bàng quang?

49. Effect Parameters

Tham số của hiệu ứng

50. We're going through a very sensitive metal detector, okay?

chúng tôi phải đi qua một máy dò kim loại rất nhạy cảm, hiểu chứ?

51. These old folks are a bit sensitive, you know.

Mấy người già này hơi nhạy cảm đấy.

52. One involves taking a small piece of skin , culturing the cells and chemically examining the collagen produced .

Một là lấy một miếng da nhỏ , nuôi cấy tế bào và kiểm tra cô - la-gien được tạo ra về phương diện hoá học .

53. I feel extremely sensitive about the matter of nepotism.

Tôi cảm thấy không thoải mái chút nào với vấn đề bè phái, gia đình trị.

54. Tip: Be sensitive to the family situations of the children.

Mách nước: Hãy nhạy cảm đối với hoàn cảnh gia đình của các em.

55. The Domino Effect

Phản ứng dây chuyền

56. WinHelp also supports a feature known as context-sensitive help.

WinHelp cũng hỗ trợ một tính năng được gọi là tình huống nhạy cảm-context-sensitive help.

57. Coelacanth eyes are very sensitive, and have a tapetum lucidum.

Mắt cá vây tay rất nhạy cảm và có tapetum lucidum (lớp chất phản quang như ở mắt mèo).

58. Did the locust’s motion-sensitive neurons come about by evolution?

Tế bào thần kinh cảm biến của châu chấu là do tiến hóa?

59. Effect on Spectators

Ảnh hưởng trên khán giả

60. Turn on Confidential mode to protect sensitive messages and documents.

Bạn có thể bật chế độ Bảo mật để bảo vệ thư và tài liệu nhạy cảm.

61. What journey be long and twisted and sensitive at hand?

Cuộc hành trình nào vừa dài, vừa xoắn, và được thực hiện bằng tay?

62. Smaller female breasts, however, are more sensitive than larger ones.

Tuy nhiên, ngực phụ nữ nhỏ hơn nhạy cảm hơn so với ngực lớn hơn.

63. Is our conscience sensitive enough to respond in that way?

Lương tâm của chúng ta có đủ nhạy bén để lên tiếng như thế không?

64. Damping field established.

Trường giảm xóc đã được thiết lập.

65. The field guide?

Cuốn cẩm nang?

66. A Flourishing Field

Một cánh đồng chín vàng

67. Sensitive category blocking is supported in the languages listed below.

Tính năng Chặn danh mục nhạy cảm được hỗ trợ bằng các ngôn ngữ được liệt kê bên dưới.

68. The whole process is very sensitive to temperature and humidity.

Toàn bộ quá trình rất nhạy cảm với nhiệt độ và độ ẩm.

69. It's kind of hard for me to imagine Reaper as sensitive.

Tôi không tưởng tượng được là Reaper lại nhạy cảm đấy.

70. The third system is on the floor and is pressure sensitive.

Hệ thống thứ ba là một bộ cảm biến áp lực trên sàn nhà.

71. See, I find the flesh of the inner thigh especially sensitive.

Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

72. This last form of the effect is sometimes called the reverse rotation effect.

Dạng cuối cùng của hiệu ứng này đôi khi được gọi là hiệu ứng xoay ngược.

73. The Acrylic material creates a translucent, blurred effect with a slight noise effect.

Chất liệu Acrylic tạo ra hiệu ứng trong mờ với một chút hiệu ứng làm nhiễu (noise effect).

74. Newer-generation air bags contain nitroguanidine or similar less sensitive explosives.

Các túi khí thế hệ mới chứa nitroguaniđin hay tương tự có tính gây nổ kém hơn.

75. Being sensitive to my circumstance, he gently let the matter drop.

Thông cảm với tình huống của tôi, anh ấy đã lịch sự thay đổi đề tài.

76. If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not

Bật thì cách khớp mẫu sẽ phân biệt chữ hoa/thường, không thì không

77. Light-sensitive street and security lights brightened as the morning darkened.

Những ngọn đèn cảm ứng bật sáng khi màn đêm buông xuống.

78. Setup Default Icon Effect

Đặt hiệu ứng biểu tượng mặc định

79. Apply Oil Paint Effect

Áp dụng hiệu ứng sơn dầu

80. (1 Corinthians 7:3, 4) Problems abound in this sensitive relationship.

Liên-hệ này tế-nhị lắm nên thường có nhiều vấn-đề khó-khăn.