1. What cheek!

Thật láo xược!

2. "G.O.D.: Tongue in cheek – Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture".

Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. ^ “G.O.D.: Tongue in cheek - Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture”.

3. Better slap me on the cheek.

Thà tát má còn hơn.

4. He's one of them turn-the-other-cheek guys.

Ông ta là người có thể hoán cải người khác

5. Draw all the way back now to your cheek.

Kéo sợi dây cung căng lên, về phía má.

6. Kiss Little Frankie for me and pinch Violet's cheek.

Hôn Frankie bé nhỏ hộ con, và véo má của Violet nữa.

7. He had greying hair, a scar on his cheek.

Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

8. I'd like to have rice noodles and pork cheek

cho tôi bánh rong biển và thịt má lợn!

9. They were cheek to jaw at the embryonic stage.

Chúng đã luôn bên nhau từ khi còn là phôi thai.

10. A bloom in the cheek, the spark in the eye.

Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

11. Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

12. It takes a lot of strength to turn the other cheek.

Phải có một nội tâm mạnh mẽ mới có thể hoán cải người khác

13. It was a peck on the cheek, Lord Royce, nothing more.

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

14. Sight the lowest part of the V, cheek resting against the...

Ngắm vào chỗ thấp nhất ở đầu ruồi, tỳ má vào...

15. Gently tuck the hand of the patient’s other arm underneath his cheek

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

16. Shield wall!

Tường khiên!

17. Then her mother bent down and kissed Cindy , right on the cheek .

Sau đó bà cúi người xuống và hôn Cindy , ngay lên má của cô bé .

18. And I would give my life, to feel enemy's blood hot upon cheek.

và tôi có thể mạo hiểm mạng sống, để cảm nhận máu của kẻ thù ấm nóng rơi trên má.

19. He's often in red clothes and has a cross scar on his cheek.

Hắn thường mặc áo đỏ và trên má có dấu sẹo hình chữ thập.

20. The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.

Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

21. There are scoring patterns here on the forehead, the cheek bones, around the nose.

Có hình dạng vết cắt ở đây, trên trán, gò má, quanh mũi.

22. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

23. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

24. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

25. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

26. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

27. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

28. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

29. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

30. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

31. Forget what the songs say about his kiss , and check out the breadth of his cheek bones .

Quên đi những bài hát nói về nụ hôn của chàng , mà hãy kiểm tra chiều rộng xương gò má của anh ta đấy .

32. Every time you put weight on your left butt cheek, you wince, just a little bit.

Mỗi lần anh dồn trọng lực về mông bên trái, anh cau mày, chỉ một chút thôi.

33. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

34. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

35. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

36. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

37. once out of childhood you'd never again know the shock of your father's whiskers on your cheek,

tuổi thơ trôi rồi ta sẽ chẳng còn biết nỗi rùng mình khi bộ râu thô ráp của cha cọ trên gò má ta,

38. He saw a man with a cheek scar washed up on the beach a few days ago.

Hắn nói, vài ngày trước có một tên trôi dạt vào bờ biển với vết sẹo trên má.

39. The lyrics of their songs are often humorous, tongue-in-cheek critiques of German government or society.

Lời bài hát của ban nhạc thường khá hài hước, châm biếm, chỉ trích về chính phủ hoặc xã hội Đức.

40. The second time they meet she is attracted to the blue-black mark on his right cheek.

Lần thứ hai họ gặp nhau, bà bị thu hút bởi vết bầm trên má trái của anh.

41. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

42. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

43. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

44. 30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

45. Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

46. Often called " slapped cheek " disease , fifth disease causes a bright red rash on a child 's face .

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp thường được gọi là " bệnh bị vỗ má " , gây phát ban đỏ trên mặt trẻ .

47. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

48. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

49. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

50. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

51. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

52. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

53. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

54. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

55. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

56. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

57. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

58. Else would a maiden blush bepaint my cheek For that which thou hast heard me speak to- night.

Khác một thời con gái đỏ mặt sẽ bepaint má của tôi Đối với Cha đã nghe tôi nói đêm.

59. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

60. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

61. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

62. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

63. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

64. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

65. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

66. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

67. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ

68. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

69. The surgeons cut through her uterine wall.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

70. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

71. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

72. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

73. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

74. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

75. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

76. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

77. If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense: the great inner wall.

Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

78. When wolves are together, they commonly indulge in behaviors such as nose pushing, jaw wrestling, cheek rubbing and facial licking.

Khi sói ở bên nhau, chúng thường thưởng thức các hành vi như đẩy mũi, đấu vật, má cọ xát và liếm mặt.

79. When you sleep, the wall is your blanket.

Khi các anh ngủ, bức tường là tấm mền.

80. I want to go north to the Wall.

Tôi muốn tới Bức Tường ở phía Bắc.