1. What cheek!

Thật láo xược!

2. "G.O.D.: Tongue in cheek – Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture".

Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. ^ “G.O.D.: Tongue in cheek - Tongue-in-cheek designs inspired by Hong Kong culture”.

3. Better slap me on the cheek.

Thà tát má còn hơn.

4. He's one of them turn-the-other-cheek guys.

Ông ta là người có thể hoán cải người khác

5. Draw all the way back now to your cheek.

Kéo sợi dây cung căng lên, về phía má.

6. Kiss Little Frankie for me and pinch Violet's cheek.

Hôn Frankie bé nhỏ hộ con, và véo má của Violet nữa.

7. The sternal valve was removed.

Van mé xương ức được lấy ra.

8. He had greying hair, a scar on his cheek.

Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

9. I'd like to have rice noodles and pork cheek

cho tôi bánh rong biển và thịt má lợn!

10. They were cheek to jaw at the embryonic stage.

Chúng đã luôn bên nhau từ khi còn là phôi thai.

11. A bloom in the cheek, the spark in the eye.

Gương mặt rạng rỡ, mắt sáng long lanh.

12. Her head dropped, and a tear slipped down her cheek.

Em cúi đầu xuống, và một giọt lệ chảy dài xuống má.

13. Ducati's liquid-cooled, multi-valve V-twins, made from 1985 on, are known as Desmoquattro ("desmodromic valve four").

Động cơ V-twins làm mát bằng chất lỏng, đa van của Ducati, được sản xuất từ năm 1985 trở đi, được gọi là Desmoquattro (" van khử mùi bốn").

14. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

15. It takes a lot of strength to turn the other cheek.

Phải có một nội tâm mạnh mẽ mới có thể hoán cải người khác

16. It was a peck on the cheek, Lord Royce, nothing more.

Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

17. Sight the lowest part of the V, cheek resting against the...

Ngắm vào chỗ thấp nhất ở đầu ruồi, tỳ má vào...

18. Gently tuck the hand of the patient’s other arm underneath his cheek

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

19. Valve 1 0 at half capacity, sir.

Van số 10 hoạt động nửa công suất, thưa ngài.

20. Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

21. I'm almost done with the shut-off valve.

Tôi làm gần xong van khoá rồi.

22. The mitral valve is part of the heart .

Van hai lá là một phần của tim .

23. Then her mother bent down and kissed Cindy , right on the cheek .

Sau đó bà cúi người xuống và hôn Cindy , ngay lên má của cô bé .

24. And I would give my life, to feel enemy's blood hot upon cheek.

và tôi có thể mạo hiểm mạng sống, để cảm nhận máu của kẻ thù ấm nóng rơi trên má.

25. He's often in red clothes and has a cross scar on his cheek.

Hắn thường mặc áo đỏ và trên má có dấu sẹo hình chữ thập.

26. This is actually a heart valve, which we engineered.

Đây là 1 van tim chúng tôi tạo ra

27. 24 . Central bank loosens credit valve for real-est

24 . Ngân hàng Trung ương nới lỏng van tín dụng cho Bất động sản

28. The other day, I picked up his hand and put it on my cheek.

Hôm kia, em cầm tay bố lên và áp vào má mình.

29. There are scoring patterns here on the forehead, the cheek bones, around the nose.

Có hình dạng vết cắt ở đây, trên trán, gò má, quanh mũi.

30. Usually mitral valve prolapse does n't cause any problems .

Thường thì sa van hai lá không gây ra vấn đề gì .

31. I welded the breech, but the valve is still gaping.

Tôi đã hàn lại phần dưới, nhưng chiếc van vẫn có lỗ hổng.

32. If your lid has a steam valve , keep it closed .

Nếu nắp nồi có van hơi nước thì hãy bịt kín lại .

33. AII the physical activity had worsened a congenital valve defect.

Tất cả những hoạt động thể chất đã làm bệnh hở van tim thêm trầm trọng.

34. Many PID loops control a mechanical device (for example, a valve).

Nhiều vòng điều khiển PID điều khiển một thiết bị cơ khí (thí dụ như van).

35. Towards the end, he had this prefabricated valve put in it.

vì anh ta mang một cái van tim nhân tạo.

36. Forget what the songs say about his kiss , and check out the breadth of his cheek bones .

Quên đi những bài hát nói về nụ hôn của chàng , mà hãy kiểm tra chiều rộng xương gò má của anh ta đấy .

37. Every time you put weight on your left butt cheek, you wince, just a little bit.

Mỗi lần anh dồn trọng lực về mông bên trái, anh cau mày, chỉ một chút thôi.

38. once out of childhood you'd never again know the shock of your father's whiskers on your cheek,

tuổi thơ trôi rồi ta sẽ chẳng còn biết nỗi rùng mình khi bộ râu thô ráp của cha cọ trên gò má ta,

39. He saw a man with a cheek scar washed up on the beach a few days ago.

Hắn nói, vài ngày trước có một tên trôi dạt vào bờ biển với vết sẹo trên má.

40. The lyrics of their songs are often humorous, tongue-in-cheek critiques of German government or society.

Lời bài hát của ban nhạc thường khá hài hước, châm biếm, chỉ trích về chính phủ hoặc xã hội Đức.

41. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

42. The second time they meet she is attracted to the blue-black mark on his right cheek.

Lần thứ hai họ gặp nhau, bà bị thu hút bởi vết bầm trên má trái của anh.

43. We tested the valve and found the leak to be reduced remarkably.

Chúng tôi đã thử cái van tim và thấy rằng chỗ hở đã được làm nhỏ lại một cách đáng kể.

44. 30 Let him give his cheek to the one striking him; let him have his fill of insults.

30 Người hãy đưa má cho kẻ đánh, hứng đầy sự sỉ vả.

45. Lean on my eyes, my cheek, my heart oh oh oh ( From now on, you are ma boy )

Dựa vào đôi mắt em, gò má em, trái tim em này.

46. Often called " slapped cheek " disease , fifth disease causes a bright red rash on a child 's face .

Bệnh ban đỏ nhiễm khuẩn cấp thường được gọi là " bệnh bị vỗ má " , gây phát ban đỏ trên mặt trẻ .

47. The mitral valve is between the heart 's left atrium and left ventricle .

Van hai lá nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái của tim .

48. Portage is also home to FEMA Corporation, a growing hydraulic valve manufacturing company.

Portage cũng là nhà của FEMA Tổng công ty một công ty sản xuất van thủy lực.

49. Else would a maiden blush bepaint my cheek For that which thou hast heard me speak to- night.

Khác một thời con gái đỏ mặt sẽ bepaint má của tôi Đối với Cha đã nghe tôi nói đêm.

50. Ducati is also famous for using the desmodromic valve system championed by engineer and designer Fabio Taglioni, though the firm has also used engines that use valve springs to close their valves.

Ducati cũng nổi tiếng với việc sử dụng hệ thống van khử lưu huỳnh do kỹ sư và nhà thiết kế Fabio Taglioni, mặc dù công ty cũng đã sử dụng các động cơ sử dụng lò xo van để đóng van.

51. Regardless, games such as Valve Corporation's Half-Life continued to use the service.

Bất chấp việc này, những game của Valve như Half-Life vẫn tiếp tục sử dụng WON.

52. We're in the right atrium, trying to catch the flow through the tricuspid valve.

Đang ở tâm nhĩ phải, cố đi theo mạch để qua van 3 lá...

53. When wolves are together, they commonly indulge in behaviors such as nose pushing, jaw wrestling, cheek rubbing and facial licking.

Khi sói ở bên nhau, chúng thường thưởng thức các hành vi như đẩy mũi, đấu vật, má cọ xát và liếm mặt.

54. It has a funny tri- lobal shape at the bottom, which contains the aortic valve.

Phần đuôi có dạng trụ tròn ngộ nghĩnh, chỗ đó chứa van động mạch chủ.

55. Very rarely , a kid might have surgery to fix a mitral valve that 's leaky .

Rất hiếm khi trẻ phải phẫu thuật để chỉnh sửa van hai lá bị hở .

56. His dimpled-cheek smile increased as the familiar melody began to emerge from what was previously a wild set of sounds.

Nụ cười má lúm đồng tiền của nó càng rõ hơn khi giai điệu quen thuộc bắt đầu nghe khác hơn âm thanh lộn xộn lúc trước.

57. You will have to buy an artificial double valve, but it is very expensive—about $2,100.

Ông bà sẽ phải mua một đôi van nhân tạo, nhưng nó rất đắt—khoảng 2.100 Đô La.

58. In some kids , the flaps of the mitral valve make a clicking sound when they close .

Ở một số trẻ thì các nắp van hai lá kêu lách cách khi chúng khép lại .

59. Barb Melman got divorced and now she has... cheek implants and lives in a condo in Norwalk... and has to go on dates.

Barb Melman đã ly dị và giờ cô ấy... bơm má và sống trong một căn hộ ở Norwalk... và phải đi hẹn hò.

60. He continues: “This kind of cheek-to-jowl living can be intrusive. ... It also happens to be one of our greatest strengths.”

Người ấy viết tiếp: “Lối sống gần gũi với nhau như vậy có thể rất khó chịu, nhưng cũng lại là một trong những ưu điểm lớn nhất của chúng tôi.”

61. The surgeon controls the robot’s arms as it snips and sews to repair a faulty heart valve.

Bác sĩ phẫu thuật điều khiển những cánh tay robot khi nó cắt và khâu để chữa van tim.

62. Like with Tyrannosaurus, the maxillary (cheek) teeth of Albertosaurus were adapted in general form to resist lateral forces exerted by a struggling prey.

Cũng giống như Tyrannosaurus, hàm răng trên của Albertosaurus được điều chỉnh theo dạng chung để chống lại các lực bên gây ra bởi một con mồi đang giãy giụa.

63. There Jesus says: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”

Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

64. At the back of the Machine, open the Air Inlet Valve to supply compressed air to the Machine

Ở mặt sau của máy tính, mở Van khí vào không khí để cung cấp khí nén cho máy

65. Most kids who learn they have mitral valve prolapse find out about it during a regular check up .

Hầu hết trẻ biết được mình bị sa van hai lá đều được phát hiện ra trong lúc kiểm tra sức khoẻ định kỳ .

66. Christ Jesus said: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.

Chúa Giê-su Christ nói: “Đừng chống-cự kẻ dữ.

67. In the early days, Ducati reserved the desmodromic valve heads for its higher performance bikes and its race bikes.

Trong những ngày đầu, Ducati dành riêng các đầu van khử lưu huỳnh cho xe đạp hiệu suất cao hơn và xe đạp đua của nó.

68. Far be it from them to turn the other cheek, to love their enemies, to seek peace, to forgive, or to walk away from violence.

Không đời nào họ đưa má bên kia cho người ta vả, yêu kẻ thù mình, tìm kiếm hòa bình, tha thứ hoặc lánh xa bạo lực.

69. Half-Life: Opposing Force is an expansion pack for Valve Software's science fiction first-person shooter video game Half-Life.

Half-Life: Opposing Force là một bản mở rộng cho trò chơi bắn súng góc nhìn thứ nhất Half-Life của Valve Software.

70. Life support was an oxygen bottle with a pressure valve, and lithium hydroxide to absorb exhaled carbon dioxide and moisture.

Hỗ trợ sự sống là một chai oxy với van áp suất và liti hydroxit để hấp thụ cacbon dioxit và hơi ẩm.

71. In the past , kids with mitral valve prolapse and leaky valves were told to take a big dose of antibiotics .

Trước đây , trẻ bị sa van hai lá và hở van được khuyên uống nhiều thuốc kháng sinh .

72. People bring their own cooker, he attaches a valve and a steam pipe, and now he gives you espresso coffee.

Nhiều người đem theo nồi cơm, anh ta gắn chiếc van và ống hơi nước, pha cà phê espreso cho bạn.

73. The envelope was fitted with a hydrogen release valve and was covered with a net from which the basket was suspended.

Khinh khí cầu được trang bị một van giải phóng hydro và được phủ một lưới mà từ đó giỏ đã được treo.

74. A heart valve, very similar to the one that I showed you before, seven years ago, was implanted in his body.

Một van tim, giống như hình tôi chỉ lúc nảy, được cấy ghép trong người ông cách đây 7 năm.

75. They have concluded that the elongated skull, cheek bones, cleft palate, and impacted wisdom tooth suggest that the mummy is the father of Tutankhamun, and thus is Akhenaten.

Và với những đặc điểm như là phần xương sọ dài, xương má, khe hở hàm ếch cùng răng khôn mọc lệch, họ đã kết luận rằng xác ướp này là cha của Tutankhamun, và do vậy chính là Akhenaten.

76. Speed is regulated by regulating the fluid flow with a valve or by changing the displacement of the pump or motor.

Tốc độ được quy định bằng cách điều chỉnh dòng chảy chất lỏng với một van hoặc bằng cách thay đổi việc di chuyển các máy bơm hay động cơ.

77. In the middle, you can see that little structure squeezing out, that's the left ventricle, pushing blood out through the aortic valve.

Bạn có thể thấy ở giữa thiết bị đó, cái kết cấu nhỏ đó, đang co bóp ra.

78. The New Yorker recounted that "The first columnist they tried this on was Larry Fields of the Philadelphia Daily News, whose wife fainted when Sinatra kissed her cheek.

The New Yorker kể lại rằng "nhà báo đầu tiên vào thử là Larry Fields của tờ Philadelphia Daily News, vợ của ông này đã ngất xỉu khi Sinatra hôn lên má bà ấy.

79. Thank you for providing us with a direct port nitrous injection four core intercoolers and ball-bearing turbos and titanium valve springs.

Tạ ơn Người. cùng tuốc-bin vòng bi cả lò xo bằng titan nữa.

80. In hydroelectric generating stations, the water traveling along the tunnel or pipeline may be prevented from entering a turbine by closing a valve.

Trong nhà máy thuỷ điện, dòng nước chuyển động dọc theo đường hầm hoặc đường ống dẫn có thể bị chặn không cho xâm nhập vào tua bin bằng cách đóng van.