1. On the charts.

Tấm hải đồ.

2. The navigational charts.

Tấm hải đồ.

3. You have the charts?

Lấy được tấm hải đồ chưa?

4. They be my charts.

Hải đồ của tôi.

5. Summary charts for years and decades are then calculated from their component weekly charts.

Bảng xếp hạng tổng kết cho năm và thập kỉ sau đó được tính từng tuần gộp lại.

6. What were stick charts like?

Hải đồ đó trông như thế nào?

7. Heat signature's off the charts.

Tín hiệu nhiệt đã biến mất khỏi biểu đồ.

8. Take a look at these charts.

Nhìn mấy bảng theo dõi này đi.

9. Using maps and charts may help.

Bản đồ và sơ đồ có thể giúp ích.

10. Electronic displays often replace paper charts.

Màn hình điện tử đã thay thế những hải đồ trên giấy.

11. When were these charts drawn up?

Các biểu đồ này được làm khi nào?

12. Fussing about curtain fabrics and paint charts.

Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

13. G-Dragon conquers Korean music charts Asia Economy.

G-Dragon chinh phục bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc Asiae.

14. Learn how to customize your tables and charts.

Hãy tìm hiểu cách tùy chỉnh bảng biểu và biểu đồ của bạn.

15. These can't be as accurate as modern charts.

Nó không thể chính xác bằng những bản đồ ngày nay được. Dĩ nhiên.

16. Candlestick charts serve as a cornerstone of technical analysis.

Biểu đồ hình nến phục vụ như là một nền tảng của phân tích kỹ thuật.

17. "30 Seconds To Mars - A Beautiful Lie - Music Charts".

Truy cập ngày 15 tháng 1 năm 2012. ^ “30 Seconds To Mars - A Beautiful Lie - Music Charts”.

18. It debuted at number 8 on Japan's DVD charts.

Nó đứng vị trí số 8 trên bảng xếp hạng DVD của Nhật Bản.

19. Currently GfK is the market observer of the charts.

GfK là người quan sát thị trường của các bảng xếp hạng.

20. Compiling new navigational charts may take months or years.

Thiết lập hải đồ hoa tiêu mới phải mất hàng tháng hoặc hàng năm.

21. Before that, you also topped all the disciplinary charts.

Trước đó thì đội ông đứng đầu mọi BXH về kỷ luật.

22. They say they have to "consult the charts" again.

Để kết luận, họ viết "Tái bút.

23. You signed the charts, you're responsible for everything Chase does.

Anh đã ký vào giấy tờ, anh chịu trách nhiệm mọi thứ Chase làm.

24. If it's population, we're on course to top the charts.

Nếu đó là dân số, thì chúng tôi đang trên đà dẫn đầu bảng.

25. Elliott's market model relies heavily on looking at price charts.

Mô hình thị trường của Elliott phụ thuộc rất nhiều vào việc nhìn vào biểu đồ giá.

26. "Don't Don" debuted in weak positions at most online charts.

"Don't Don" ra mắt ở vị trí không cao trên hầu hết các bảng xếp hạng âm nhạc trực tuyến.

27. And because we have these nice charts, we can measure things.

Và bởi vì chúng ta có những biểu đồ hay ho này, chúng ta có thể đo đạc nhiều thứ

28. The single did not appear on any United States Billboard charts.

Đĩa đơn đã không lọt vào được bất cứ một bảng xếp hạng Billboard Hoa Kỳ nào.

29. Many traders study price charts in order to identify such patterns.

Nhiều thương nhân nghiên cứu biểu đồ giá để xác định các hình mẫu như vậy.

30. Add charts to your reports to illustrate changes in metrics over time.

Hãy thêm biểu đồ vào báo cáo của bạn để minh họa các thay đổi về chỉ số theo thời gian.

31. I know how you guys feel about my charts and my graphs.

Tớ biết mấy cậu cảm thấy thế nào về biểu đồ và đồ thị của tớ

32. Last 2 seasons... we were top of the charts for entertaining football.

2 mùa gần đây, chúng tôi đứng đầu bảng xếp hạng chơi đẹp.

33. I can't go on stage, I don't know the charts.. by heart.

Em không thể lên sân khấu, em chưa học thuộc lòng bản nhạc.

34. "I Wanna Love You" topped the U.S. charts for two consecutive weeks.

"I Wanna Love You" đứng đầu bảng xếp hạng Mỹ trong hai tuần liên tiếp.

35. This track entered the Dutch charts in June 2001 at number 26.

Ca khúc này vào bảng xếp hạng của Hà Lan trong tháng 6 năm 2001 tại số 26.

36. The charts are never up to date in this part of the Pacific.

Các biểu đồ không bao giờ đến ngày này một phần của Thái Bình Dương.

37. The weather charts in some countries or regions mark troughs by a line.

Biểu đồ thời tiết ở một số quốc gia hoặc khu vực đánh dấu rãnh bằng một đường.

38. Rolling days: Aggregated data displayed in charts for 7, 28 and 30 days.

Những ngày qua: Dữ liệu tổng hợp của 7, 28 và 30 ngày qua dưới dạng biểu đồ.

39. No heavy load of fuel, no training in navigation, no complicated charts or computers!

Nó không cần nhiên liệu nặng nề, không cần học đường bay, không cần bản đồ hoặc máy vi tính phức tạp!

40. You can pack up all these books and shells and charts and so forth.

Anh có thể dọn hết tất cả sách và vỏ ốc và mấy cái bản đồ... vân vân..

41. Visual aids, such as maps and charts, can be used to enhance the material.

Có thể dùng các tài liệu trợ huấn như bản đồ và đồ thị để giúp dùng đến thị giác.

42. There are several component charts that contribute to the overall calculation of the Hot 100.

Có một số bảng xếp hạng thành phần đóng góp vào tổng thể của Hot 100.

43. According to the Official Charts Company, the song has sold 280,000 copies in the UK.

Theo The Official Charts Company, bài hát bán được 280.000 bản tại Vương quốc Liên hiệp Anh.

44. Your bid strategy report includes a scorecard with key metrics, and charts with customizable columns.

Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

45. They were guided by the use of simple, yet remarkably effective, “maps” called stick charts.

Nhờ một “hải đồ” đơn giản nhưng hữu hiệu, gọi là hải đồ bằng que.

46. City Population - statistics, maps and charts | SINGAPORE: Regions "Making Jurong district a viable second CBD".

Vùng của Singapore Vùng Đông, Singapore Vùng Trung tâm, Singapore ^ a ă â City Population - statistics, maps and charts | SINGAPORE: Regions ^ “Making Jurong district a viable second CBD”.

47. There were dozens of wave patterns to learn, and the stick charts served as memory aids.

Có hàng chục kiểu sóng cần phải biết, và hải đồ bằng que là dụng cụ giúp họ nhớ.

48. For teachers: Simple charts and pictures can help class members or family members understand principles and doctrines.

Xin lưu ý giảng viên: Các biểu đồ và các hình ảnh giản dị có thể giúp các học viên hoặc những người trong gia đình hiểu các nguyên tắc và các giáo lý.

49. Furthermore, a meta-analysis was conducted pooling 40 studies consisting of 700 astrologers and over 1,000 birth charts.

Một phân tích tổng hợp đã được thực hiện từ hơn 40 nghiên cứu của 700 nhà chiêm tinh học và hơn 1000 biểu đồ sinh.

50. The ARIA Report lists all charts in full and is available via paid e-mail subscription each week.

Báo cáo danh sách các bảng xếp hạng ở ARIA đều được liệt kê đầy đủ như trên, có sẵn thông qua thuê bao e-mail trả tiền mỗi tuần.

51. Motion Charts allows you to plot the dimension values in your report against up to four metrics across time.

Biểu đồ chuyển động cho phép bạn vẽ các giá trị tham số trong báo cáo của mình với tối đa bốn chỉ số theo thời gian.

52. Upon release, the song topped various online music charts in South Korea and maintained this position for several days.

Sau khi phát hành, ca khúc dẫn đầu lượt nghe nhạc trực tuyến ở Hàn Quốc và duy trì vị trí này trong vài ngày.

53. According to The Official Charts Company, the song has sold 506,000 copies in the UK as of December 2012.

Theo công ty The Official Charts Company, đĩa đơn đạt doanh số 506.000 bản tại Vương quốc Anh tính đến tháng 12 năm 2012.

54. For approximately ten years, from 1948 to 1958, Billboard used three charts to measure the popularity of a given song.

Trong khoảng 10 năm, từ 1948-1958, Billboard đã sử dụng 3 bảng xếp hạng để đo mức độ phổ biến của các ca khúc nhạc đồng quê.

55. The next two singles, "I.O.I.O." and "If I Only Had My Mind on Something Else" barely scraped the charts.

Hai đĩa đơn tiếp theo, "I.O.I.O." và "If I Only Had My Mind on Something Else" chỉ vừa vặn lọt vào bảng xếp hạng.

56. Super Mario Party debuted at #5 on United Kingdom sales charts for physical copies sold, at a very crowded time.

Super Mario Party xuất hiện ở vị trí thứ 5 trên bảng xếp hạng doanh số của Vương quốc Anh trên tổng số bản được bán, vào thời điểm rất đông đúc.

57. Candlestick charts are thought to have been developed in the 18th century by Munehisa Homma, a Japanese rice trader of financial instruments.

Biểu đồ hình nến được cho rằng đã được phát triển trong thế kỷ 18 bởi Munehisa Homma, một thương nhân gạo Nhật Bản của công cụ tài chính.

58. Dion's version enjoyed a moderate success on the adult contemporary charts, reaching number 4 in Canada and number 31 in the United States.

Phiên bản của Dion đạt được thành công vừa phải trên những bản xếp hạng đương thời, vươn lên vị trí thứ 4 ở Canada và 31 ở Hoa Kỳ.

59. Note that under certain meteorological conditions the water may fall lower than this meaning that there is less water than shown on charts.

Lưu ý rằng trong những điều kiện khí tượng nhất định thì nước có thể rút xuống thấp hơn cả LAT, nghĩa là có ít nước hơn là những gì chỉ ra trên các hải đồ.

60. Rumours that some of these vessels had fallen victim to wreckers appear baseless, the main cause probably being bad weather and poor charts.

Tin đồn rằng một số tàu này đã trở thành nạn nhân của những kẻ làm đắm tàu xem ra vô căn cứ, nguyên nhân chính có lẽ là do thời tiết xấu và hải đồ kém.

61. According to scientists, the basic personality of an individual is determined not at birth but at conception —nine months earlier than reckoned in astrology charts.

Theo các nhà khoa học thì cá tính căn bản của một cá nhân đã được ấn định, không phải lúc được sanh ra, nhưng từ lúc thụ thai, chín tháng sớm hơn là trong cách tính của khoa tử vi.

62. By 1968 the style largely disappeared from the national charts and at the local level as amateur musicians faced college, work or the draft.

Đến năm 1968 phong cách âm nhạc này gần như biến mất khỏi bảng xếp hạng quốc tế và các nhạc sĩ nghiệp dư phải đối mặt với các vấn đề về đại học, xin việc hoặc dự thảo.

63. Jonas's featured songs on Billboard charts: "We Are the World: 25 for Haiti": "Ke$ha Stops 'World' From Spinning A No. 1 On Hot 100".

Retrieved on ngày 9 tháng 12 năm 2010. Kiểm tra giá trị ngày tháng trong: |date= (trợ giúp) ^ a ă â b c Peak positions for USA Joe Jonas singles: "We Are the World 25 for Haiti": “Ke$ha Stops 'World' From Spinning A No. 1 On Hot 100”.

64. Despite the track's leak on March 12, the scheduled digital download release on March 14 topped various online download and streaming charts in the first few hours.

Mặc dù bị rò rỉ của ca khúc vào ngày 12, các kế hoạch kỹ thuật số tải về phát hành vào ngày 14 tháng 3 đứng đầu khác nhau tải về trực tuyến và trực tuyến các bảng xếp hạng trong vài giờ đầu tiên.

65. The folk rock movement is usually thought to have taken off with The Byrds' recording of Dylan's "Mr. Tambourine Man" which topped the charts in 1965.

Phong trào folk rock trở nên phổ biến qua sự nghiệp của The Byrds khi họ hát lại ca khúc "Mr. Tambourine Man" của Dylan và đứng đầu bảng xếp hạng vào năm 1965.

66. 9 In order to avoid spiritual shoals, rocks, and sandbars, we need to keep up-to-date with our “charts” by a regular study of God’s Word.

9 Về phương diện thiêng liêng, để tránh những chỗ cạn, đá ngầm và nơi cồn cát, chúng ta cần phải cập nhật hóa “đồ biểu” của chúng ta bằng cách học hỏi đều đặn lời của Đức Chúa Trời.

67. According to the Indian naval hydrographic charts, the mainland coastline consists of the following: 43% sandy beaches; 11% rocky shores, including cliffs; and 46% mudflats or marshy shores.

Theo biểu đồ thủy văn học của Hải quân Ấn Độ, bờ biển lục địa của quốc gia gồm: 43% là bãi biển cát; 11% là bờ đá, gồm cả vách đá; và 46% là bãi bùn hay bãi lầy.

68. In 2006, Gainsbourg released her second album 5:55 to critical acclaim and commercial success, reaching the top spot on the French charts and achieving platinum status in the country.

Năm 2006, Gainsbourg phát thành album thứ hai của mình 5:55 được giới bình luận tán thưởng và thành công về thương mại, đạt vị trí hàng đầu trong danh sách đĩa nhạc pop bán chạy nhất hàng tuần ở Pháp và hoàn tất cương vị đĩa platinum trong nước.

69. In 1993, Carey released her most successful studio album to date, Music Box, which was certified Diamond in the United States and topped the charts in many countries around the world.

Năm 1993, Carey ra mắt album phòng thu thành công nhất, Music Box giành chứng nhận Kim cương tại Mỹ và dẫn đầu nhiều bảng xếp hạng trên khắp thế giới.

70. The original release appeared on the charts twice more: the first in late September to early October 2001 at 26, and again in the last two weeks of May 2002, ranking in at 43.

Phiên bản này còn xuất hiện trên bảng xếp hạng hai lần nữa: lần đầu trong khoảng từ cuối tháng 9 đến đầu tháng 10 năm 2001 ở hạng 26, và lần chót là vào hai tuần cuối tháng 5 năm 2002, xếp vị trí 43.

71. The rock was well known and marked on the ship's charts, but when the navigator had drawn the ship's passage onto the map, his pencil mark had obscured the obstacle directly in the ship's path.

Tảng đá này đã được biết đến và được đánh dấu trên hải trình của con tàu, nhưng khi vị hoa tiêu của con tàu vạch lộ trình trên hải đồ, bút chì của ông đã che khuất đúng ngay chướng ngại vật trên lộ trình.

72. As the song knocked the Beatles off the top of the British charts, English teenagers began to emulate Sonny and Cher's fashion style, such as bell-bottoms, striped pants, ruffled shirts, industrial zippers and fur vests.

Khi bài hát truất ngôi the Beatles tại bảng xếp hạng Anh Quốc, thiếu niên Anh bắt đầu mô phỏng lại phong cách thời trang của Sonny và Cher, như quần ống loe, quần sọc, áo phồng, dây kéo công nghiệp và áo ghi-lê lông thú.

73. The first vocal version was recorded in 1962 by Chubby Checker (on Parkway Records): it peaked at number two on the Billboard Hot 100 for two weeks (held out by "Telstar" by The Tornados) and at number one on the Cash Box charts.

Phiên bản thanh nhạc đầu tiên được Chubby Checker vào năm 1962 (nhãn Parkway Records): bài hát lên vị trí thứ 2 Billboard Hot 100 trong 2 tuần (bài số 1 là Telstar của The Tornados) và số 1 trên bảng xếp hạng Cash Box.

74. Under the new methodology, Official Charts Company takes the 12 most-streamed tracks from an album, with the top two songs being given lesser weight so that the figure will reflect the popularity of the album as a whole rather than of one or two successful singles.

Theo quy ước mới, Official Charts Company lấy 12 bài hát được truyền trực tuyến nhiều nhất trong một album, với 2 bài hát dẫn đầu được giảm bớt để cân bằng lượng phổ biến của cả một album thay vì một hay hai đĩa đơn thành công.

75. Reconstructions of the well known Palermo Stone, a black basalt table presenting the yearly events of the kings from the beginning of the 1st dynasty up to king Neferirkare in the shape of clearly divided charts, leads to the conclusion that Nebra and his predecessor, king Hotepsekhemwy, ruled altogether for 39 years.

Quá trình phục dựng lại tấm bia đá Palermo nổi tiếng, mà trên đó có ghi chép lại các sự kiện hàng năm của các vị vua bắt đầu từ triều đại thứ nhất cho đến vua Neferirkare, đã giúp đưa đến kết luận rằng Nebra và vị tiên vương trước đó là vua Hotepsekhemwy đã cai trị tổng cộng trong 39 năm.