1. " Tarot readings, charms, potions.

Bói bài tarrot, bùa phép, thuốc thần,...

2. I'm rather gifted with Memory Charms.

Tôi rất có khiếu khi phải làm Bùa Lú.

3. "'Whose charms were broken if revealed

"'mà sức mê hoặc của nó có thể bị đổ vỡ'

4. The perfume receptacles* and the charms,*

Hộp dầu thơm và bùa mê,

5. I believe your charms will sway him?

Tôn tin sắc đẹp của cô sẽ lay chuyển hắn?

6. It charms our souls and calms our fears;

Nó làm say mê tâm hồn chúng ta và trấn an nỗi sợ hãi của chúng ta;

7. They worry about curses, omens, charms, and fetishes.

Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

8. It shows that amulets and charms are impotent, powerless.

Kinh-thánh cho thấy rằng những bùa hộ mạng và các vật cầu may đều vô hiệu và không có quyền lực gì cả.

9. Would this not include items viewed as charms or amulets?

Lời khuyên này bao gồm những đồ vật như bùa hộ mạng và những vật để cầu may, phải không?

10. The charms of the north seem entirely lost on you.

Có vẻ như bà chị mất đi sự quyền rũ của Phương Bắc rồi.

11. Why should you prefer the charms of another man’s wife?”

Hỡi con, lẽ nào con mê-mệt người dâm-phụ, và nâng-niu lòng của người ngoại?”

12. She charms my father apologized to me how that goes?

Cô quyến rũ bố tôi mà đi xin lỗi tôi sao?

13. MANY gamblers develop a belief in lucky numbers or lucky charms.

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

14. Witch doctors had prescribed the clay, scarves, and charms to “cure” her.

Những thầy phù thủy chữa bệnh đã dùng đất sét, khăn choàng và bùa chú như là một phương tiện để “trị bệnh”.

15. Millions of people use such objects as good-luck charms or amulets.

Hàng triệu người dùng những vật thể ấy để cầu may hay để làm bùa hộ mạng.

16. Superstitions related to “good luck” gods, charms and fortune-telling are dangerous

Sự mê tín dị đoan liên quan đến những thần “may mắn”, bùa “cầu may” và bói toán là nguy hiểm

17. 2 Superstitious people the world over place much store in “good luck” charms.

2 Khắp nơi những người mê tín dị đoan hoàn toàn tin tưởng ở các bùa “cầu may”.

18. Many of the items popularly used as charms are mass-produced commercial products.

Nhiều đồ vật thường được dùng như bùa hộ mạng được sản xuất từng loạt để bán.

19. Out here in the territories, we prize a dead shot more than a lady's charms.

À, ở ngoài lãnh địa này, tài năng bắn súng được đánh giá cao hơn sức quyến rũ của một quý cô.

20. The group was also praised for its teamwork with unique charms and individuality among the members.

Nhóm cũng nhận được ca ngợi vì khả năng làm việc theo nhóm của họ với vẻ thu hút độc đáo và riêng biệt giữa các thành viên.

21. Perhaps you have grown up in a culture where the use of amulets and charms is commonplace.

Có thể bạn đã lớn lên trong một văn hóa thường dùng các bùa hộ mạng và những vật để cầu may.

22. And is it not true that worshipful attention (such as kissing) is often given the charms themselves?

Và phải chăng người ta thường tỏ ra ân cần sùng bái (như hôn) đối với chính các bùa hộ mạng đó?

23. 59 Why is it bad to have charms and use juju?—Deuteronomy 18:10-13; Revelation 21:8

59 Tại sao không nên dùng những bùa phép cùng những vật để cầu may? (Phục-truyền Luật-lệ Ký 18:10-13; Khải-huyền 21:8).

24. It took time and prayer for me to get rid of all my good-luck charms and talismans.

Tôi phải mất một thời gian và cầu nguyện để vứt bỏ tất cả bùa và những vật may mắn.

25. For instance, once their Buddhist landlord attempted to evict them from his property by using charms on them.

Chẳng hạn, một dịp nọ chủ nhà của họ là người Phật giáo định dùng bùa ngải để đuổi họ ra khỏi nhà của ông.

26. Second, these groups wrongly considered their scripture-containing cases to be charms, or amulets, that would protect them.

Thứ hai, họ xem những hộp kinh ấy như bùa hộ mạng.

27. 13 What, then, should be our attitude toward astrology, fortune-telling, “good luck” charms and other forms of superstition?

13 Như thế thì chúng ta nên có thái độ nào đối với thuật chiêm tinh, bói toán, bùa “cầu may” và các hình thức khác của sự mê tín dị đoan?

28. The Charms bar is a replacement for the Start button , offering quick access to search , sharing features , devices , and settings .

Thanh Charms sẽ thay thế nút Start , cho phép truy cập nhanh đến tính năng tìm kiếm , chia sẻ , quản lý thiết bị , và thiết lập .

29. I began to get rid of my images, medals, and good-luck charms, even though they were made of gold.

Tôi bỏ các hình tượng, biểu tượng, bùa hộ mạng dù chúng được làm bằng vàng.

30. Hence, amulets, talismans, and charms of various types and shapes are worn, carried, and displayed by people throughout the world.

Như vậy, trên khắp thế giới người ta đeo, mang theo và bày ra đủ các loại bùa hộ mạng và những vật cầu may.

31. Although outsiders may regard these as offensive, ordinary Thais are deeply superstitious and lucky charms and talismans are still regarded as important.

Mặc dù bên ngoài có thể coi những thứ này là khó coi, người Thái thường rất mê tín dị đoan và những may mắn và những lá bùa vẫn được họ coi trọng.

32. Her appearance was strange —her hair was daubed with red clay, she wore several scarves, and her hands and feet were adorned with charms.

Hình dáng bà lạ lùng: tóc bôi trét lớp đất sét đỏ, cổ choàng nhiều khăn, tay và chân đeo nhiều bùa chú.

33. Yes, a person who puts faith in the power of magical amulets and good-luck charms surrenders the control of his life to unseen forces.

Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

34. If Satan could get men to trust in “lucky” charms, fortune-telling and popular superstitions, he could keep them in his grasp, blinding them to the “good news” that comes forth from the true and living God.

Nếu Sa-tan có thể làm người ta tin vào các bùa “cầu may”, tin thầy bói và những điều mê tín dị đoan khác thì hắn có thể cầm giữ họ trong vòng kiểm soát, làm họ mù quáng không nhận biết “tin mừng” đến từ Đức Chúa Trời thật và hằng sống.

35. In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, . . . to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”

Trong phép phù thủy, người ta dùng các chất ma túy, có khi nhẹ hoặc mạnh, và thường thường họ đọc phù chú cũng như cầu khẩn các quyền lực huyền bí và cho nhiều thứ bùa... cốt để khiến người khách đến xem tin vào quyền lực và tài năng huyền bí của người phù thủy”.

36. Since learning this truth, many who were once shackled to superstitious rituals concerning the dead no longer worry about curses, omens, charms, and fetishes, nor do they offer costly sacrifices to appease their ancestors and prevent them from returning to haunt the living.

Nhờ học được lẽ thật này, nhiều người trước đây từng bị những nghi lễ mê tín về người chết trói buộc, nay không còn lo sợ về trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, và linh vật, cũng không còn phải dâng cúng tốn kém để làm hài lòng tổ tiên hầu không về quấy phá người sống.

37. In that day Jehovah will take away the beauty of the bangles and the headbands and the moon-shaped ornaments, the eardrops and the bracelets and the veils, the headdresses and the step chains and the breastbands and the ‘houses of the soul’ [probably perfume receptacles] and the ornamental humming shells [or, charms], the finger rings and the nose rings, the robes of state and the overtunics and the cloaks and the purses, and the hand mirrors and the undergarments and the turbans and the large veils.”

Trong ngày đó, Chúa sẽ cất những vòng mắt-cá họ trang-sức đi, cái lưới và cái cài; hoa-tai, xuyến và lúp; mão, chuyền mắt-cá, nịt lưng, hợp hương và bùa-đeo; cà-rá và khoen đeo mũi; áo lễ, áo lá rộng, áo choàng, túi nhỏ; gương tay, vải mỏng, khăn bịt đầu và màn che mặt”.