1. Charming.

Có duyên đấy.

2. Charming woman.

Một phụ nữ duyên dáng.

3. Charming, yes.

Hấp dẫn, phải.

4. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

5. She's charming, ravishing-

Cổ quyến rũ, hớp hồn.

6. How charming you are.

Ngài quả là có duyên.

7. Tae- Yo... He's charming.

Tae- Yo... Cậu ta cũng hào hoa.

8. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

9. “A Charming Mountain Goat”

“Hoàng-dương có duyên tốt”

10. Giggly, flirty, charming person.

Hay cười nhe răng, quyến rũ ư?

11. God, you're charming tonight.

Chúa ơi, tối nay các cô rất duyên dáng.

12. Oh, you're almost charming.

Dẻo miệng quá đấy.

13. You ain't that charming, bitch.

Mày không quyến rũ đến vậy đâu, con khốn.

14. A charming housekeeper you have.

Anh có một quản gia duyên dáng quá.

15. Three illegitimate but charming children?

3 đứa con ngoại hôn nhưng dễ thương?

16. And you have a charming smile.

Và em có nụ cười quyến rũ.

17. She's charming and has read everything.

Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

18. It's absolutely charming, but perhaps unfair.

Cái đó vô cùng hấp dẫn, nhưng có lẽ không được công bằng.

19. That's a charming motherfucker right there.

Đó là nơi thứ mẹ kiếp nhà ông duyên dáng ở đó chứ gì.

20. Charming, you're gonna miss your train.

Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

21. And Hildi is a charming conversation companion.

Và Hildi lại nói chuyện hết sức có duyên.

22. I don't need him to be charming.

Tôi không cần duyên diếc gì cả

23. Well, I doubt lepers are so charming.

Chà, bị hủi cũng quyến rũ đấy chứ.

24. He sounds like a charming pair of shackles.

Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.

25. I think you'll find our little island quite charming.

Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.

26. “A Lovable Hind and a Charming Mountain Goat”

“Như nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”

27. He's a charming man with a huge fortune.

Ổng là một người rất quyến rũ, với một gia tài khổng lồ.

28. She who is attractive and charming, a mistress of sorceries,

Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

29. Although he was a charming boy, he was also undisciplined.

Mặc dù ông là một cậu bé quyến rũ, ông cũng không có kỷ luật.

30. Sponsored by the country's picture library and a very charming Denis.

Được tài trợ bởi thư viện điện ảnh quốc gia và Denis quyến rũ.

31. You know, five years ago, your irresponsibility was somewhat charming.

Năm năm trước, sự vô trách nhiệm của con phần nào duyên dáng.

32. It was in this congregation that I met the charming Vanessa.

Tại hội thánh này, tôi đã gặp một chị dễ thương là Vanessa.

33. What say we give this charming creature a role in " Sally's Punishment "?

Ông nghĩ chúng ta có thể cho cái sinh linh khả ái này một vai... trong " Sự Trừng Phạt của Sally " không?

34. I have just found the Jewish Prince Charming of my family's dreams.

Tôi đã tìm được Hoàng Tử Do Thái trong giấc mơ của gia đình tôi.

35. It was a bit sentimental, kind of a Harlequin romance, but charming.

Nó hơi ủy mị, kiểu lãng mạn như của nhà Harlequin, nhưng hấp dẫn.

36. He was the most charming and least clever man you could ever meet.

Ổng là người quyến rũ bậc nhất và cũng ngu bậc nhất mà bạn từng gặp.

37. This character analysis routine really isn't half as charming as you think.

Cách thức phân tích nhân cách thường lệ này không thu hút như anh nghĩ.

38. "I remember her as a very beautiful and tremendously charming and entertaining ballerina."

"Tôi nhớ bà ấy là một nữ diễn viên ba lê rất xinh đẹp và vô cùng quyến rũ và thú vị."

39. CHARMING is not an adjective most of us would use to describe a goat.

DUYÊN DÁNG không phải là từ mà đa số chúng ta dùng để mô tả loài dê.

40. I want you to find out which one of our charming inmates did this.

Tôi muốn anh tìm ra tù nhân nào đã gây ra chuyện này.

41. The word “charming” apparently alludes to the grace and elegant appearance of the mountain goat.

Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

42. You know, the poor little girl who wants go get married and meet her Prince Charming...

cô biết, cô gái nghèo khổ muốn đi lấy chồng và gặp Hoàng Tử Khả Ái của mình...

43. Nevertheless, the Bible describes a wife as “a lovable hind and a charming mountain goat.”

Thế nhưng Kinh Thánh miêu tả một người vợ như “nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt”.

44. Charming hostesses are on hand to dance... with those unlucky gentlemen who may be feeling lonely.

Các chiêu đãi viên duyên dáng đang sẵn sàng khiêu vũ... cùng các quý ông kém may mắn, những người đang cảm thấy cô đơn.

45. Complete quadrangle Newton's theorem Claudi Alsina, Roger B. Nelsen: Charming Proofs: A Journey Into Elegant Mathematics.

Định lý Anne Tứ giác toàn phần ^ Claudi Alsina, Roger B. Nelsen: Charming Proofs: A Journey Into Elegant Mathematics.

46. The Wildlife Protection Act of 1972 in India technically proscribes snake charming on grounds of reducing animal cruelty.

Luật bảo vệ động vật hoang dã năm 1972 của Ấn Độ về mặt kỹ thuật cấm thôi miên rắn trên cơ sở làm giảm sự đối xử độc ác với động vật.

47. According to Korean audience, this is the first time ever Vietnam representative defeated other Asian opponents due to her charming look.

Theo đánh giá của nhiều khán giả Hàn Quốc, năm nay là năm đầu tiên Việt Nam đánh bại nhiều đối thủ châu Á khác nhờ vẻ ngoài được cho là nổi trội của cô.

48. But even sometimes a cheaper version can actually have some charming aspects, can breathe a little extra life into a dying trend.

Nhưng thậm chí đôi khi những phiên bản rẻ hơn thực sự có thể có những khía cạnh quyến rũ có thể thổi tới một chút sự sống vào cái xu hướng đang chết

49. Snake charming as a profession is dying out in India because of competition from modern forms of entertainment and environment laws proscribing the practice.

Nghề thôi miên rắn tại Ấn Độ đang tàn lụi do sự cạnh tranh từ các dạng giải trí hiện đại cũng như do luật môi trường ngăn cấm việc hành nghề này.

50. We do not achieve true happiness by giving in to temptation with someone who is not our spouse, even if such a person might seem charming.

Chúng ta không thể nào được hạnh phúc thật nếu buông trôi theo cám dỗ bỏ vợ đi sống với người khác, dù người này có vẻ hấp dẫn hơn.

51. And so, as is customary at Fort Apache the commanding officer, Colonel Owen Thursday will lead out the wife of our sergeant major the charming Mrs. Michael O'Rourke.

Và bây giờ, theo thông lệ của Đồn Apache sĩ quan chỉ huy, Đại tá Owen Thursday sẽ mời vợ của thượng sĩ chúng ta bà Michael O'Rourke duyên dáng.

52. We may think of goats as useful animals that will eat practically anything and that provide us with tasty meat and nutritious milk —but we would hardly call them charming.

Chúng ta có thể nghĩ đến dê như một loài vật hữu ích, chúng có thể ăn bất kỳ thứ gì và cung cấp cho chúng ta những miếng thịt ngon và sữa bổ dưỡng, nhưng chúng ta hầu như chẳng bao giờ cho chúng là duyên dáng.

53. Get the ADA in here to release Miss Page and we'll recommend to our charming, media-friendly client that she not plaster the airwaves with how she was nearly killed in your custody.

( * ADA: Viện công tố / kiểm sát ) rồi chúng tôi sẽ thuyết phục người khách hàng quyến rũ và thạo truyền thông này không loan tin loạn lên rằng cô ấy suýt bị giết dưới sự coi sóc của các ông.