1. Heigl's brother-in-law is singer Charles Kelley of the country music trio Lady Antebellum.

Anh rể của Heigl là ca sĩ Charles Kelley của bộ ba nhạc country Lady Antebellum.

2. Hang tight, Charles.

Gắng lên, Charles.

3. Sorel then went on to serve as the lady-in-waiting for Marie d'Anjou, Charles VII of France's wife and Isabella's sister in law.

Sorel sau đó tiếp tục phục vụ với tư cách là người phụ nữ làm phù dâu cho Marie xứ Anjou, vợ của Charles VII.

4. Later he seems to have joined the personal chapel of Charles, when Charles became Duke.

Sau đó, ông tham gia vào cung điện riêng của Charles, nơi Charles trở thành Bá tước.

5. Charles caught her shoplifting again.

Chúng tôi bắt quả tang con bé đang ăn cắp vặt một lần nữa.

6. Parliament was reinstated, and the monarchy was restored to Charles I's eldest son, Charles II, in 1660.

Nghị viện được tái lập, và chế độ quân chủ trung hưng bởi con trai trưởng của Charles I, Charles II, năm 1660.

7. Charles was born at Tours, last child and fourth son of Charles VII and Marie of Anjou.

Charles được sinh ra tại Tours, là người con cuối cùng và con trai thứ tư của Charles VII và Marie xứ Anjou.

8. Charles Darwin's'Origin of Species'was finally published

Cuốn sách " Nguồn Gốc Muôn Loài " của Charles Darwin cuối cùng cũng được xuất bản.

9. The rising starts with prince Charles.

Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

10. He succeeded his father Charles VII.

Ông đã kế vị cha là Charles VII.

11. Charles was not overwhelmed by grief.

Anh Charles đã không bị chìm ngập trong nỗi đau buồn.

12. You are an embarrassment to Charles.

Anh là một cục nợ của Charles.

13. In the war that followed, Charles of Anjou's son, Charles of Salerno, was taken prisoner by the Aragonese.

Trong cuộc chiến diễn ra sau đó, con trai của Carlo d'Angiò, Carlo xứ Salerno, bị người Aragon bắt làm tù binh.

14. He shared first prize with Charles Lecocq.

Ông đoạt giải thưởng cùng Charles Lecocq.

15. You should be proud of her, Charles.

Anh nên tự hào vì cô ấy, Charles.

16. Charles did not pursue the Russian army.

Karl không muốn từ bỏ thứ gì khi chưa đánh gục quân đội Nga.

17. Charles, you have finally lost your senses.

Charles, anh mất trí rồi.

18. Are you sneaking around in here, Charles?

Ông đang len lỏi ở trong này, Charles?

19. The ordinance of Montils-lès-Tours, promulgated by Charles VII in 1454, made it mandatory to write, in the native language of the area, the oral customs which have force of law.

Pháp lệnh của Montils-lès-Tours, do Charles VII ban hành năm 1454, bắt buộc phải viết bằng ngôn ngữ bản xứ của khu vực, các phong tục truyền khẩu có hiệu lực pháp luật.

20. There are homicidal maniacs upstairs with guns, Charles.

Có cả lũ cuồng sát đầy súng ống trên kia đó, Charles.

21. Charles, please push your feet against my hands.

Charles, dùng chân đẩy mạnh tay tôi nhé.

22. In 1865, James named Charles as his successor.

Năm 1865, James quyết định cho Charles làm người thừa kế.

23. We ask that Charles mcgill's recording be played.

Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill

24. What an adorable lab rat you make, Charles.

Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

25. I only married Charles just to hurt you.

Em lấy Charles chỉ vì muốn làm anh đau khổ.

26. Charles and I would be delighted to contribute.

Charles và tôi rất vui được đóng góp.

27. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

28. Charles, I'd like you to meet Hamish, my fiancé.

Charles, tôi muốn giới thiệu vị hôn phu của tôi, Hamish.

29. The distinction between public law and private law dates back to Roman law.

Sự phân biệt giữa luật công và luật tư đã bắt nguồn từ luật La Mã.

30. She was succeeded as director by Dr. Charles Schroeder.

Người kế tục cô làm giám đốc là Tiến sĩ Charles Schroeder.

31. In 1742 Elector Charles Theodore began rebuilding the Palace.

Vào năm 1742, Tuyển hầu tước Charles Theodore bắt đầu tái xây dựng lại dinh thự này.

32. Charles Darwin also wrote the facial feedback response theory.

Charles Darwin cũng đã viết về những lí thuyết về các phản ứng phản hồi trên khuôn mặt.

33. The constitution was followed by Penal Law (1906), Penal Procedure Law, Commerce and Obligations Law and the Lawyer's Management Law (1910).

Hiến pháp được theo sau bởi Luật hình sự (1906), Luật tố tụng hình sự, Luật thương mại và nghĩa vụ và Luật quản lý luật sư (1910).

34. Scots law is a hybrid system based on both common-law and civil-law principles.

Luật Scot là một hệ thống hỗn hợp dựa theo cả các nguyên tắc thông luật và dân luật.

35. Charles VI of France sat on cushions stuffed with it.

Nó cũng là một trong những nguyên liệu dùng để nhồi vào nệm lót ngai vàng của vua nước Pháp, Charles VI.

36. Charles mobilised his army and ordered the invasion of Gascony.

Charles huy động quân đội của ông và tiến hành xâm chiếm Gascony.

37. In 733 Charles Martel sent an army against the Frisians.

Năm 733 đích thân Charles Martel đã điều động binh mã thảo phạt người Frisia.

38. She grew up with three siblings: Sarah, Jane, and Charles.

Có ba người anh em ruột: Sarah, Jane, và Charles.

39. Germany has a civil law system based on Roman law with some references to Germanic law.

Đức có hệ thống pháp luật dân sự dựa theo luật La Mã với một số tham khảo luật German cổ.

40. Administrative law is considered a branch of public law.

Luật hành chính được coi là một nhánh của luật công.

41. Thomas Wallace graduated in law, but never practised law.

Thomas Wallace có bằng luật nhưng ông chưa bao giờ hành nghề này.

42. Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro.

Chính phủ Montenegro là cơ quan hành pháp của Montenegro.

43. He has chapters on tort, contract, corporations, labor law, but also criminal law, discrimination and family law.

Ông có chương về sai lầm cá nhân, hợp đồng, doanh nghiệp, luật lao động, mà còn luật hình sự, phân biệt đối xử và luật gia đình.

44. Charles luvet was found floating In a miami marina last night.

Charles Luvet được tìm thấy đang nổi trên bến tàu ở Miami đêm qua.

45. "Civil Law".

“Bộ luật Dân sự”.

46. He died in 1847 and was succeeded by his son, Charles.

Ông qua đời năm 1483 và được kế vị bởi con trai ông, Charles VIII.

47. The full-blown hallucinations of Charles Bonnet Syndrome are one example.

Những ảo giác sống động của hội chứng Charles Bonnet là một ví dụ.

48. Vivaldi's Opus 9, La cetra, was dedicated to Emperor Charles VI.

Bản Opus 9 của Vivaldi đã được đề tặng cho hoàng đế Charles VI.

49. Charles Collins, who had published Elliott's "Wave Principle" and helped introduce Elliott's theory to Wall Street, ranked Elliott's contributions to technical analysis on a level with Charles Dow.

Charles Collins, người đã công bố "Nguyên lý sóng" của Elliott và giúp giới thiệu lý thuyết của Elliott cho Phố U-ôn, xếp hạng đóng góp của Elliott cho phân tích kỹ thuật trên một cấp độ với Charles Dow.

50. Charles and his brother James joined and directed the fire-fighting effort.

Charles và hoàng đệ James trực tiếp tham gia và chỉ đạo công tác chữa cháy.

51. Schawlow coauthored the widely used text Microwave Spectroscopy (1955) with Charles Townes.

Schawlow đồng tác giả Quang phổ Lò vi sóng (1955) với Charles Townes.

52. It became a powerful institution as Community law overrides national law.

Nó trở thành cơ quan đầy quyền lực, vì luật Cộng đồng vượt trên luật quốc gia.

53. In 1859, Charles Darwin published his book On the Origin of Species.

Vào năm 1859, Charles Darwin xuất bản cuốn Nguồn gốc muôn loài.

54. Charles IV died in 1328, leaving a daughter and a pregnant wife.

Charles IV của Pháp băng hà năm 1328, để lại một con gái và một đứa con nữa còn trong bụng mẹ (chưa rõ giới tính).

55. Charles Higham (archaeologist) states this is the last Sanskrit record of Angkor.

Charles Higham (nhà khảo cổ học) cho là đây là những ghi chú bằng tiếng Phạn cuối cùng về Angkor.

56. Charles Dow reportedly originated a form of point and figure chart analysis.

Charles Dow được coi là đã khởi thủy một hình thức của phân tích biểu đồ điểm và số.

57. Do you, Charles, take this woman to be your lawful wedded wife?

Charles, anh có đồng ý nhận người phụ nữ này làm người vợ hợp pháp của mình không?

58. Sister in law?

Chị dâu?

59. See commercial law.

Xem luật thương mại.

60. Charles was born in the Stockholm Palace Tre Kronor in November 1655.

Hoàng tử Karl chào đời tại lâu đài Tre Kronor ở kinh đô Stockholm vào tháng 11 năm 1655.

61. The French lords and soldiers loyal to Charles were becoming increasingly desperate.

Các lãnh chúa và binh lính Pháp trung thành với Charles ngày càng tuyệt vọng.

62. It's Roman law.

Luật La Mã đấy.

63. Sister in law.

Chị dâu.

64. Sister in law!

Chị dâu!

65. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

66. Jehovah’s Witnesses obey the civil law, including the law on marriage registration.

Nhân-chứng Giê-hô-va tuân theo các luật dân sự, kể cả luật đăng ký kết hôn.

67. 6 An outstanding expression of divine law was the Law of Moses.

6 Một điển hình đặc sắc về luật pháp của Đức Chúa Trời là Luật Pháp Môi-se.

68. (c) What law is the basis of the entire law of Moses?

c) Luật pháp nào làm nền tảng của toàn bộ luật pháp của Môi-se?

69. Gul 's mother-in-law , sister-in-law and father-in-law were arrested but her husband is still at large .

Mẹ chồng , chị chồng và bố chồng của Gul đã bị bắt nhưng chồng cô đã lẩn trốn đi nơi khác .

70. And she said, "Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome."

Và bà ấy bảo "Nói với tất cả các y tá rằng tôi có hội chứng Charles Bonnet."

71. Charles began campaigning in politics during the 1960s against restrictions on press freedom.

Charles bắt đầu chiến dịch chính trị trong những năm 1960 chống lại những hạn chế về tự do báo chí.

72. The National Academy of Engineering awarded him its 1989 Charles Stark Draper Prize.

Học viện Kỹ thuật Quốc gia trao tặng ông giải Charles Stark Draper năm 1989.

73. Charles Fort (1874–1932) is perhaps the best-known collector of paranormal anecdotes.

Charles Fort (1874-1932) có lẽ là nhà sưu tập những giai thoại huyền bí nổi tiếng nhất.

74. Charles endeavoured to ensure that the Treaty—especially the conversion clause—remained secret.

Charles cố gắng để đảm bảo Hiệp ước, đặc biệt là điều khoản giữ bí mật.

75. Charles escaped to France, but many of his supporters were caught and executed.

Charles trốn sang Pháp, nhưng nhiều người ủng hộ ông đã bị bắt và xử tử.

76. Martha Mbugua's specialties include international commercial law, commercial finance law and mergers & acquisitions.

Chuyên ngành của Martha Mbugua bao gồm luật thương mại quốc tế, luật tài chính thương mại.

77. He had just let loose a barrage of false accusations against Charles T.

Ông vừa tuôn ra một tràng những lời xuyên tạc buộc tội Charles T.

78. The company was set up in 1911 by aviation pioneer Louis Charles Breguet.

Công ty được thành lập năm 1911 bởi nhà đi tiên phong trong hàng không Louis Charles Breguet.

79. And she said, " Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. "

Và bà ấy bảo " Nói với tất cả các y tá rằng tôi có hội chứng Charles Bonnet. "

80. As provided by law.

Nghĩa là diễn ra theo luật.