1. Many local hospices also operate charity shops to raise funds.

Nhiều nhà tế bần địa phương cũng điều hành các cửa hàng từ thiện để gây quỹ.

2. The Adopt-A-Minefield charity, under the patronage of Paul McCartney, works internationally to raise awareness and funds to clear landmines and rehabilitate landmine survivors.

Tổ chức từ thiện Adopt-A-Minefield, dưới sự bảo trợ của Paul McCartney, hoạt động toàn cầu để nâng cao nhận thức và gây quỹ cho việc tháo gỡ bom mìn và phục hồi các nạn nhân của bom mìn.

3. The charity case?

Khôn lớn rồi.

4. Actively Seeking Charity

Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

5. What is charity?

Lòng bác ái là gì?

6. Kindness, Charity, and Love

Sự Tử Tế, Lòng Bác Ái và Tình Yêu Thương

7. No, no charity. No.

Không, không bố thí.

8. Mormon teaches about charity

Mặc Môn giảng dạy về lòng bác ái

9. * See also Charity; Compassion; Enmity

* Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

10. Ordering the good is charity.

Nghĩa chữ Trung chính là ở chỗ Chí Thiện vậy.

11. This is for Pascal's charity.

Cái này là cho hội từ thiện của Pascal.

12. That was charity, Mr. Fleury.

Đó là lòng từ thiện, ông Fleury.

13. His charity stole $ 30 million.

Tổ chức từ thiện của hắn đã đánh cắp $ 30 triệu Mỹ kim.

14. Benefit for my wife's charity.

Gây quỹ cho tổ chức từ thiện của vợ tôi.

15. “Charity,” chapter 30 in Gospel Principles.

“Lòng Bác Ái,” chương 30 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

16. We don't need your goddamn charity!

Chúng tôi không cần của bố thí khốn kiếp của các người!

17. A tax-deductible mission of charity.

Một nhiệm vụ được miễn thuế.

18. Its motto is “Charity never faileth.”

Phương châm của nó là “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

19. China tycoon pledges fortune to charity

Ông trùm Trung Quốc cam kết hiến tặng tài sản để làm từ thiện

20. And from this resolve, we acquire charity.

Và từ quyết tâm này, chúng ta có được lòng bác ái.

21. Charity is long-suffering, merciful, and kind.

Lòng bác ái là sự nhịn nhục, khoan dung và nhân hậu.

22. His motto was "In Truth and Charity."

Khẩu hiệu giám mục của ông là: "Trong Tinh thần và Chân lý" .

23. A community foundation is a public charity.

Một nền tảng cộng đồng là một tổ chức từ thiện công cộng.

24. Some charity shops, such as the British Heart Foundation, also sell a range of new goods which may be branded to the charity, or have some connection with the cause the charity supports.

Một số cửa hàng từ thiện, chẳng hạn như Quỹ Tim mạch Anh, cũng bán một loạt các hàng hóa mới có thể được gắn nhãn cho tổ chức từ thiện, hoặc có một số mối liên hệ với nguyên nhân từ thiện hỗ trợ.

25. This is a clan, not a charity.

Đây là bè đảng, không phải hội từ thiện.

26. It so happened that Givenchy, the designer of the dress, had donated the dress to Dominique Lapierre, the author of the book City of Joy, and his wife to help raise funds for the charity.

Chính Givenchy đã tặng chiếc váy cho Dominique Lapierre, tác giả quyển City of Joy, cùng vợ của ông để gây quỹ từ thiện.

27. " Charity Auction in aid of Namibian Refugees "

Buổi đấu giá từ thiện cho dân tị nạn ở Namibia.

28. This is the transforming power of charity.

Đây là quyền năng có khả năng biến đổi của lòng bác ái.

29. Tonight, however, I have in mind the charity that manifests itself when we are tolerant of others and lenient toward their actions, the kind of charity that forgives, the kind of charity that is patient.

Tuy nhiên, buổi tối hôm nay, tôi nghĩ đến lòng bác ái tự thể hiện khi chúng ta dung thứ những người khác và khoan dung đối với hành động của họ; loại lòng bác ái sẵn sàng tha thứ, loại lòng bác ái đầy kiên nhẫn.

30. Has your trust in charity been shaken lately?

Gần đây lòng tin của bạn nơi các tổ chức từ thiện có bị lung lay không?

31. Charity, mercy, forbearance, and benevolence were all my...

Từ thiện, khoan dung, kiên nhẫn và hào phóng là công việc kinh doanh...

32. If we lack funds

Nếu chúng ta thiếu kinh phí

33. We've checked every name on the charity list.

Chúng tôi vừa kiểm tra toàn bộ các tên trong danh sách từ thiện.

34. But justice is a tougher standard than charity.

Nhưng công lý lại là một tiêu chuẩn khó khăn hơn từ thiện.

35. My parents are hosting a charity ball tonight.

Bố mẹ anh là chủ trì một buổi dạ hội từ thiện tối nay.

36. Dion has actively supported many charity organizations, worldwide.

Dion là một nhà từ thiện hoạt động tích cực cho nhiều tổ chức trên toàn cầu.

37. It would be an act of Christian charity.

Sẽ có một hoạt động của Hội từ thiện Cơ Đốc.

38. Charity shops are a type of social enterprise.

Cửa hàng từ thiện là một loại hình doanh nghiệp xã hội.

39. You want charity, go ask the Salvation Army.

Mày muốn của bố thí thì đi mà xin Tổ chức cứu tế ấy.

40. A man's not in business to give charity.

Tôi làm ăn chớ không phải làm từ thiện.

41. These charity acts will have my full support,

Tôi sẽ hỗ trợ đầy đủ cho cô,

42. Either you're going blind or you're looking for charity.

Hoặc là ngài mù hoặc là ngài đang tìm lòng hảo tâm.

43. There's still heaps to prepare for Victoria's charity tea.

Còn cả đống việc cần làm cho tiệc trà của bà Victoria kia kìa.

44. The ROls of those funds.

Lãi của những quỹ đó.

45. You personify the Relief Society motto: “Charity never faileth.”

Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”

46. And except they should have charity they were nothing.

Và nếu không có lòng bác ái thì họ không là gì cả.

47. Makes additional federal funds available.

Làm cho quỹ liên bang phụ có sẵn.

48. They are made to an individual, company or charity.

Chúng được làm cho một cá nhân, công ty hoặc tổ chức từ thiện.

49. Give a gift in someone 's name to a charity .

Hãy tặng quà cho hội từ thiện bằng tên của một người nào đó nhé .

50. "Bill and Melinda Gates give 95% of wealth to charity".

Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 2 năm 2012. ^ “Bill and Melinda Gates give 95% of wealth to charity”.

51. The Snowdonia Society is a registered charity formed in 1967.

Hội đồng Snowdonia là một tổ chức từ thiện đã đăng ký thành lập vào năm 1967.

52. Pretty much in every case, that's how a charity starts.

Trong khá nhiều trường hợp, đó là cách mà một tổ chức từ thiện bắt đầu.

53. Giving to charity is generally considered to be a virtue.

Nói chung, việc đóng góp cho các tổ chức từ thiện được xem là hành động đáng khen.

54. Contact the bank to recover funds.

Hãy liên hệ với ngân hàng để nhận lại khoản tiền đó.

55. Different investments effectively compete for funds.

Các đầu tư khác nhau cạnh tranh thực sự để giành nguồn tiền bạc.

56. On several occasions Jesus encouraged his disciples to “give gifts of mercy,” or as other translations render the phrase, to “give in charity” or “give to charity.”

Nhiều lần Chúa Giê-su khuyến khích các môn đồ “bố-thí”.

57. Charity shops are often popular with people who are frugal.

Cửa hàng từ thiện thường phổ biến với những người sống tiết kiệm.

58. We Moslems have always been very concerned with Christian charity.

Những người Hồi giáo chúng tôi rất quan tâm tới Hội từ thiện Cơ Đốc.

59. Your organization must hold valid charity status in your country.

Tổ chức của bạn phải duy trì trạng thái từ thiện hợp lệ ở quốc gia bạn.

60. Is this like a tax write-off or a charity thing?

Kiểu như đóng thuế hay làm từ thiện đấy à?

61. They ran an old photo of me, from a charity gala.

Họ đăng một bức ảnh cũ của tôi, từ một buổi từ thiện của phòng tranh.

62. Donations, most prominently in charity event gift bags, also attract customers.

Tặng phẩm, nổi bật nhất trong túi quà tặng từ thiện, cũng thu hút Khách hàng.

63. It is a shipping company, but one whose business is charity.

Đó là một công ty vận tải biển, nhưng cũng làm cả hoạt động từ thiện,

64. * Clothe yourselves with the bond of charity, D&C 88:125.

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

65. It is my duty to seek for charity, which envieth not.

Bổn phận của tôi là tìm kiếm lòng bác ái mà không ganh tị.

66. Charity Basaza Mulenga is a Ugandan electrical engineer and academic administrator.

Charity Basaza Mulenga là một kỹ sư điện và nhà quản trị giáo dục người Uganda.

67. We don't refund funds from promotional offers.

Chúng tôi không hoàn trả lại tiền từ các phiếu mua hàng khuyến mãi.

68. Is our father that short of funds?

Cha chúng ta khánh kiệt rồi sao?

69. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

70. Mutual funds invest money from many people .

Quỹ đầu tư tín thác chuyên đầu tư tiền của rất nhiều người .

71. This Chug Run raised thousands of dollars for charity, all right?

Cuộc đua này đã mang lại hàng nghìn đô để làm từ thiện.

72. The real social innovation I want to talk about involves charity.

Tiến bộ xã hội thực sự mà tôi muốn nói đến liên quan đến công tác từ thiện.

73. Smith said: “Charity, or love, is the greatest principle in existence.

Smith đã nói: “Lòng bác ái, hay tình yêu thương, là nguyên tắc cao quý nhất hiện nay.

74. Mr Chen is not shy about telling people about his charity work .

Ông Trần không hề e ngại khi kể với mọi người về công việc từ thiện của mình .

75. If you don't separate them, I'll leave everything I own to charity.

Nếu ông không tách chúng ra, tôi sẽ để mọi thứ tôi có cho hội từ thiện.

76. Some face-saving bullshit that allowed me to generously accept his charity.

Kiểu giữ thể diện vớ vẩn... để anh có thể thoải mái nhận bố thí của hắn.

77. In general, the company donates 20% of its pretax profit to charity.

Nhìn chung, công ty ủng hộ 20% lợi nhuận trước thuế cho các hoạt động từ thiện.

78. Charity joined Rays Band owned by Rasta Charz, with which she performs.

Charity tham gia Rays Band thuộc sở hữu của Rasta Charz, nơi cô biểu diễn.

79. In the gospel, hope is almost always related to faith and charity.

Trong phúc âm, hy vọng hầu như luôn luôn liên quan đến đức tin và lòng bác ái.

80. Additionally, four charity specials and two animated serials have also been aired.

Ngoài ra, còn có 4 tập phim đặc biệt từ thiện và 2 câu chuyện hoạt hình được phát sóng.