1. The hill Grinilunden was used for a chapel.

Gỗ của cây anh đào được dùng để làm bàn ghế.

2. However, the chapel door was locked.

Tuy nhiên, cánh cửa của giáo đường bị khóa lại.

3. The chapel was filled to overflowing.

Giáo đường chật kín người.

4. He constructed a sacred barque chapel of Amun out of alabaster and a copy of the White Chapel of Senusret III.

Nhà vua còn cho xây dựng một nhà nguyện thiêng liêng của Amun bằng đá thạch cao tuyết hoa và một bản sao nhà nguyện trắng của Senusret III.

5. The locals call the steepest and longest hill Heartbreak Hill.

Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

6. Well, this chapel is not just for Christians.

À thế này, nhà thờ này không chỉ dành cho Cơ đốc giáo.

7. The police found his records in the chapel.

Cảnh sát đã tìm thấy hồ sơ của ông ta trong nhà nguyện.

8. The Zwickau chapel had an old air-driven organ.

Ngôi giáo đường Zwickau có một cây đàn ống cũ chạy bằng hơi.

9. Relate the experience of the chapel dedication in India.

Thuật lại kinh nghiệm về lễ cung hiến ngôi giáo đường ở Ấn Độ.

10. The last chapel of the latter has a Renaissance portal.

Phần cuối của đốt cuối cùng có lỗ hậu môn.

11. You come into the chapel, and you are with us.”

Khi nào chị vào giáo đường, thì chị nhóm họp với chúng tôi.”

12. The chapel was full, and it was an emotional meeting.

Ngôi giáo đường đầy kín người và thật là một buổi họp cảm động.

13. They escape the chapel, but Lynn falters, suffering from stomach cramps.

Họ thoát khỏi nhà thờ, nhưng Lynn không còn đủ sức, bị đau bụng.

14. Soon, a sweet and overwhelming chorus of voices filled the chapel.

Chẳng bao lâu, một ban hợp xướng tuyệt vời và xuất sắc tràn ngập giáo đường.

15. Silent Hill 2 shared the same atmosphere of psychological horror as the first Silent Hill game.

Silent Hill 2 vẫn giữ nguyên không khí kinh dị mang tính tâm lý (psychological horror) của phần đầu.

16. In 970 Ypres was destroyed and the chapel of Vlamertinge burned down.

Trong 970 Ypres đã bị phá hủy và nhà nguyện của Vlamertinge bị đốt cháy.

17. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

18. I watched as people entered the chapel and reverently moved to available seats.

Tôi nhìn mọi người bước vào giáo đường và nghiêm trang đến những chỗ trống để ngồi.

19. A final tombstone on the hill.

Bia mộ cuối cùng trên đồi.

20. Not mouthing off on Capitol Hill.

Chứ không khua môi múa mép tại đồi Capitol.

21. I was Gibbons'contact on the Hill.

Tôi là giao liên Gibbons ở Hill.

22. Its central chapel housed a niche with five statues of the king.

Nhà nguyện trung tâm của nó có một hốc tường cùng với 5 bức tượng của nhà vua.

23. Capturing this hill along with Scimitar Hill would have allowed the Anzac and Suvla landings to be securely linked.

Do đó, chiếm được ngọn đồi này cùng với Đồi Scimitar sẽ giúp bảo đảm một bãi đổ bộ thông suốt từ Anzac đến Suvla.

24. The firecracker exploded, and sulfurous fumes filled the overflow area and the chapel.

Cây pháo phát nổ, và khói tràn ngập khu vực chỗ ngồi phụ và giáo đường.

25. When a chapel was being built, Bishop Perschon and the Aaronic Priesthood were there.

Khi ngôi giáo đường sắp được xây cất, Giám Trợ Perschon và các em trong Chức Tư Tế A Rôn có mặt để giúp đỡ.

26. This is a place called Monkey Hill.

Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

27. That engine's sure pulling'hard up that hill.

Cái đầu máy đó leo lên đồi coi bộ khó nhọc dữ.

28. Probably works in or around capitol hill.

Có khả năng làm việc trong hoặc quanh thủ đô.

29. Try to walk right up the hill.

Hãy cố bước thẳng lên đồi.

30. They took cover up on the hill.

Bọn chúng mai phục trên đồi

31. First we climbed up the small hill.

Trước hết, chúng tôi leo lên ngọn đồi nhỏ.

32. He and his wife and lovely daughters met me as I entered the chapel.

Vị chủ tịch và vợ ông cùng mấy đứa con gái yêu kiều của họ gặp tôi khi tôi bước vào giáo đường.

33. And that's North Korea up along the hill.

Và kia là B́ắc Hàn ở phía trên sườn núi.

34. Gamma loop Reed-Hill R, Abbaschian R (1991).

Xử lý nhiệt Vòng gamma Thù hình của sắt ^ Reed-Hill R., Abbaschian R. (1991).

35. The inn is built on a low hill .

Quán trọ được xây trên một ngọn đồi thấp .

36. I thought of them and their neighbors fleeing to the safety of our cement chapel.

Tôi nghĩ tới họ và những người hàng xóm của họ chạy đi tìm kiếm sự an toàn ở ngôi giáo đường bằng xi măng của chúng ta.

37. Later he seems to have joined the personal chapel of Charles, when Charles became Duke.

Sau đó, ông tham gia vào cung điện riêng của Charles, nơi Charles trở thành Bá tước.

38. They resided near the hill of Katan in Nejd.

Họ cư trú gần đồi Katan tại Nejd.

39. The restoration complete, the chapel was re-opened to the public on 8 April 1994.

Việc trùng tu hoàn thành, nhà nguyện được mở lại cho công chúng vào ngày 8 tháng 4 năm 1994.

40. The phone lines on Capitol Hill flat out melted.

Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

41. Around and behind Hill 123 he placed five companies.

Khu vực xung quanh và phía sau Đồi 123 ông cho bố trí 5 đại đội.

42. Glendon Hill was courting her a few years ago.

Glendon Hill đã tán tỉnh cô ta vài năm trước đây.

43. After some time, silence finally reigned inside Malinta Hill.

Sau một lúc, sự im lặng cuối cùng cũng ngự trị bên trong đồi Malinta.

44. Well, at the end of the hill, turn right.

Ở chân đồi, rẽ phải.

45. All buildings in the town were made of adobe, except the Catholic cathedral and the LDS chapel.

Tất cả các tòa nhà trong thị trấn đều làm bằng gạch sống, ngoại trừ nhà thờ Công Giáo và giáo đường Thánh Hữu Ngày Sau.

46. Last June, a family of five visited the open house for a new chapel in Mongolia.

Tháng Sáu năm ngoái, một gia đình năm người thăm viếng lễ khánh thành một giáo đường mới ở Mông Cổ.

47. It's kind of like Quash Hill, just not as lame.

nhưng hơi khác chút.

48. In the chapel, Intef is given the titles of iry-pat ("Hereditary Prince") and haty-a ("Count").

Trong nhà nguyện này, Intef được ghi lại cùng với tước hiệu iry-pat ("Vị Hoàng tử cha truyền con nối") và haty-a ("Bá tước").

49. Very high-density living on the side of a hill.

Nhiều người sống ở bên hông đồi.

50. The tomb was erected on a hill overlooking the city.

Lăng mộ được dựng lên trên một quả đồi nhìn xuống thành phố.

51. Turn that rig around and get it down the hill.

Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

52. Shadowcats and hill tribes are the least of your concerns.

Miêu Ảnh và lũ bộ lạc đó là những thứ cuối cùng ngươi nên lo lắng.

53. Suppose that the steepest slope on a hill is 40%.

Trong ví dụ ở trên, giả sử dốc lên đồi dốc nhất là 40%.

54. I found him at death's door halfway up the hill.

Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

55. Eucalyptus bridgesiana (apple box) on Red Hill, Australian Capital Territory.

Eucalyptus bridgesiana (Apple box) trên Red Hill, Lãnh thổ Thủ đô Úc.

56. Early encryption techniques such as the Hill cipher also used matrices.

Những kỹ thuật mã hóa ban đầu như mật mã Hill cũng áp dụng lý thuyết ma trận.

57. Shophouses on Ann Siang Hill have changed purposes over the years.

Các cửa hàng buôn bán trên Đồi Ann Siang đã thay đổi mục đích sử dụng trong những năm qua.

58. The main sight of the fourth courtyard is the late Gothic outer Chapel of St. Hedwig (1479–1489).

Cảnh chính của sân thứ tư là nhà thờ nhỏ hậu gothic St. Hedwig (1479–1489).

59. Any Japanese attackers surmounting Hill 80 would have to advance over 400 yd (370 m) of open terrain to close with the Marine positions at Hill 123.

Như vậy quân Nhật muốn tràn qua Đồi 80 phải vượt qua 400 yards (370 m) địa hình trống trải để tiếp cận vị trí TQLC Mỹ tại đồi 123.

60. There's a little one-horse town eight miles down the hill.

Đi xuống ngọn đồi tầm 13 cây là có một thị trấn nhỏ.

61. Avalon Hill pioneered many of the concepts of modern recreational wargaming.

Avalon Hill đi tiên phong trong nhiều khái niệm của trò chơi chiến tranh giải trí hiện đại.

62. On the up hill my body swayed around unable to walk.

Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

63. Once there were three trees on a hill in the woods .

Ở một khu rừng nọ có ba cây cổ thụ .

64. He attacked them on Angel's Flight Hill with a baseball bat!

Hôm đó hắn đã dùng cây bóng chày tấn công họ ở Flight Hill.

65. The location of the hill in question is also under dispute.

Địa vị của những nơi linh thiêng trong thành phố cũng đang bị tranh cãi.

66. Jane and Guildford are buried in the Chapel of St Peter ad Vincula on the north side of Tower Green.

Jane và Guildford được an táng tại Nguyện đường St Peter ad Vincula phía bắc Tower Green.

67. One brother shows up early for church to set up chairs and stays after to straighten up the chapel.

Một anh tín hữu đến nhà thờ sớm để xếp ghế và ở lại sau để dọn dẹp giáo đường.

68. After a funeral at St George's Chapel, Windsor, his body was buried in Holy Cross churchyard, in Binsted, Hampshire.

Sau một đám tang tại nhà nguyện St George, Windsor, thi thể ông được chôn cất tại nhà thờ Holy Cross, ở Binsted, Hampshire. ^ Hamilton (entry author).

69. The Princess was buried, her son at her feet, in St. George's Chapel, Windsor Castle, on 19 November 1817.

Công chúa được chôn cất, với người con trai bé bỏng đặt bên bàn chân bà, tại Nhà nguyện St. George, Windsor Castle, ngày 19 tháng 11 năm 1817.

70. Early Saturday morning before our meetings began, we took the opportunity to tour a new chapel in the area.

Sáng sớm thứ Bảy trước khi buổi họp của chúng tôi bắt đầu, chúng tôi lấy cơ hội đi tham quan một giáo đường mới trong khu vực.

71. (c) The pilgrim walks 15 times around the Chapel saying 15 Our Fathers, 15 Hail Mary’s and one Creed

c) Người hành hương đi vòng quanh Nhà nguyện 15 lần, đọc 15 kinh Lạy Cha, 15 kinh Kính Mừng và một kinh Tin Kính.

72. Today this hill still boasts a large national flag at its summit.

Ngày nay ngọn đồi này vẫn tự hào có một lá cờ quốc gia lớn tại đỉnh của nó.

73. There are also smaller synoptic weather stations at UCC and Clover Hill.

Cũng có trạm khí tượng nhỏ hơn ở UCC và đồ Clover.

74. Nor was it much better by the carriage road from Brister's Hill.

Cũng không phải là nó tốt hơn bằng cách vận chuyển từ đường Hill Brister.

75. The record, engraved on golden plates, was buried in a nearby hill.

Biên sử được khắc trên các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trên một ngọn đồi gần đó.

76. Because this is not about the steep hill in front of her.

Bởi vì đây không phải về con dốc đứng trước mắt cô bé.

77. To escape reprisals, he and his sons fled to the hill country.

Để tránh bị trả đũa, ông và các con trai trốn đến miền đồi núi.

78. So, then Hill wasn't using Dempsey for access to the office party.

Vậy thì Hill không dùng Dempsey để xăm nhập bữa tiệc văn phòng.

79. The lords of the Vale have always spat upon the hill tribes.

Các lãnh chúa Thung Lũng luôn phỉ nhổ lên các tộc người thượng.

80. " After a short boat trip we were welcomed to Hill Top Villa .

" Sau một chuyến đi ngắn trên thuyền , chúng tôi được chào đón tới khu nghỉ dưỡng Hill Top .