1. Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap.

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) jy chg 43 đ.

2. What a splendid chap you are.

Cô có dung nhan đẹp đẽ.

3. Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap.

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chg 17 đ.

4. Your fiancé seems a good sort of chap.

Hôn phu của chị có vẻ là một người tốt.

5. Good to see the old chap still guarding the harbor.

Thật vui khi thấy Titan vẫn còn canh gác hải cảng.

6. "He's a funny chap". "Do you mean funny ha-ha or funny peculiar?"

"Hắn là một gã buồn cười!"."Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

7. "He's a funny chap"."Do you mean funny ha - ha or funny peculiar?"

"Hắn là một gã buồn cười!". "Anh muốn nói buồn cười theo kiểu gây cười hay buồn cười theo kiểu quái dị?"

8. My first expedition was with a guy called Pen Hadow -- enormously experienced chap.

Chuyến hành trình đầu tiên của tôi cùng với 1 anh tên là Pen Hadow -- 1 người dày dạn kinh nghiệm.

9. Congregation Bible Study: (30 min.) ia chap. 18 ¶14-21 and the chapter review

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) ia chương 18 đ. 14-21 và phần ôn của chương

10. Congregation Bible Study: (30 min.) ia chap. 22 ¶14-24 and the chapter review

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) ia chương 22 đ. 14-24 và phần ôn của chương

11. Congregation Bible Study: ia chap. 9 ¶14-24 and the chapter review (30 min.)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 9 đ. 14-24 và phần ôn của chương (30 phút)

12. Congregation Bible Study: ia chap. 13 ¶13-25 and the chapter review (30 min.)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 13 đ. 13-25 và phần ôn của chương (30 phút)

13. Congregation Bible Study: ia chap. 12 ¶13-25 and the chapter review (30 min.)

Buổi học Kinh Thánh của hội thánh: ia chương 12 đ. 13-25 và phần ôn của chương (30 phút)

14. Congregation Bible Study: (30 min.) ia chap. 21 ¶13-22 and the chapter review

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) ia chương 21 đ. 13-22 và phần ôn của chương

15. Congregation Bible Study: (30 min.) jy chap. 19 ¶10-16, box “Who Were the Samaritans?”

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) jy chg 19 đ. 10-16, khung “Người Sa-ma-ri là ai?”

16. " Oh, no, " said he, looking a sort of diabolically funny, " the harpooneer is a dark complexioned chap.

" Ồ, không, " cho biết ông, tìm kiếm một loại diabolically buồn cười, " harpooneer là một tối complexioned chap.

17. Gen. Chap Pheakdey, Deputy Chief of the RCAF Joint General Staff and Commander of Special Forces Paratrooper Brigade 911

* Trung tướng Chap Pheakdey, Phó Tham mưu trưởng Liên quân RCAF, kiêm Tư lệnh Lữ đoàn Đặc nhiệm Dù 911

18. Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 1 ¶11-20, the chart “The Wheat and the Weeds” and the chart “Generation”

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chương 1 đ. 11-20, các biểu đồ trg 10, 12

19. So because the fusiform is intact, the chap can still recognize his mother, and says, "Oh yeah, this looks like my mother."

Vì hồi thái dương chẩm vẫn còn nguyên, anh ta vẫn có khả năng nhận ra mẹ, và nói: "Người này giống mẹ tôi quá."

20. You can't call a chap the world's greatest authority on the yellow- billed cuckoo without rousing a certain disposition towards chumminess in him.

Bạn không thể gọi một chap cơ quan lớn nhất của thế giới về chim cu vàng lập hoá đơn mà không có bố trí một nồng nhiệt nhất định đối với chumminess trong Người.

21. Congregation Bible Study: (30 min.) kr chap. 10 ¶8-11 and the boxes “‘Christmas, Its Origin and Purpose’” and “Exposing Other Holidays and Celebrations”

Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chg 10 đ. 8-11, khung “Lễ Giáng Sinh, nguồn gốc và mục đích” và khung “Vạch trần những ngày lễ khác”

22. The more I read, the more I admired the chap who had written it and Jeeves's genius in putting us on to the wheeze.

Càng đọc, tôi càng ngưỡng mộ các chap đã viết và thiên tài của Jeeves đưa chúng tôi đến thở khò khè.