1. That's when we need to sound the alarm and wave our arms.

Đó là khi chúng ta cần gióng chuông cảnh báo và vẫy tay ra hiệu.

2. It was chaotic.

Nó thực sự hỗn độn.

3. And it was chaotic

Và tất cả trở thành # mớ hỗn độn

4. First, your brain is now physically coupled to the sound wave that I'm transmitting to your brain.

Đầu tiên, não của bạn có cấu tạo vật lý thích hợp để nhận sóng âm mà tôi đang truyền đến.

5. After leaving the larynx, the sound wave enters the upper part of the throat, called the pharynx.

Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

6. He was rambling, a little chaotic.

Cậu ấy nói huyên thiên, hơi hỗn loạn.

7. The strength of echo is frequently measured in dB sound pressure level (SPL) relative to the directly transmitted wave.

Sức mạnh của tiếng vang thường được đo bằng dB áp suất âm thanh (SPL) so với sóng truyền trực tiếp.

8. The system is chaotic and apparently unstable.

Đây là một hệ thống hỗn loạn và không ổn định.

9. It's white noise; it's such a chaotic ringing.

Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

10. Consider: Salmon do not plow through chaotic water.

Hãy suy nghĩ điều này: Cá hồi không chống chọi với dòng nước động.

11. But in chaotic times, you cannot live on justice alone.

Nhưng sinh phùng loạn thế, chính nghĩa chẳng thể thành cơm ăn.

12. So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

13. The situation in BdL became more and more chaotic.

Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

14. The surface of the Sun is really quite chaotic.

Bề mặt của Mặt trời thực sự khá hỗn độn.

15. (Music) It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.

(Âm nhạc) Quả là một sự hỗn độn bởi vì tôi đang tự phá các ý tưởng của mình.

16. From outside it looks chaotic, but everything is perfectly organized.

Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

17. So, it's kind of chaotic, the way things work for most people.

Đây là một kiểu hỗn loạn, cái cách mọi thứ vận hành cho hầu hết mọi người.

18. The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

19. Due to the chaotic nature of the battle, casualty figures vary.

Do tính chất hỗn loạn của trận đánh, con số thiệt hại thay đổi.

20. The last few days of the war were chaotic and fraught with danger.

Tình trạng trở nên hỗn loạn và đầy nguy hiểm trong vài ngày cuối của cuộc chiến.

21. And that imperfect, chaotic, turbulent surface is what told the story.

Và bề mặt náo loạn, xáo trộn, không hoàn hảo đó là điều dẫn nên câu chuyện.

22. Brain wave activity is normal and wave profile is completely healthy.

Sóng não hoạt động bình thường. và từ bước sónghể cho thấy cơ hoàn toàn khỏe mạnh.

23. Wave upon wave of insects, most prominently locusts, devastate the land.

Từng làn sóng sâu bọ, nổi bật nhất là cào cào, hủy diệt đất đai.

24. The next wave.

Làn sóng mới.

25. Indirect Shock Wave!

Đây gọi là Cách sơn đả ngưu.

26. But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

27. THE floor of a traditional stock exchange seems to be a chaotic marketplace.

TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

28. Infrasound detector arrays in Kenya also detected a sound wave from the direction of the expected impact corresponding to energy of 1.1 to 2.1 kilotons of TNT.

Những dàn máy dò hạ âm tại Kenya cũng đã phát hiện ra sóng âm từ hướng được dự kiến của va chạm, tương ứng với năng lượng của 1,1 đến 2,1 kiloton TNT.

29. I wave , and my wave goes all the way to the horizon .

Tôi vẫy tay , và cái vẫy tay của tôi trải dài đến tận chân trời .

30. Bitmap Wave Screen Saver

Ảnh bảo vệ Màn hình Sóng mảng ảnh

31. Crime Wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

32. Crime wave in Gotham.

" Làn sóng tội ác ở Gotham ".

33. Moreover, JTWC upgraded it to a tropical depression with flaring and chaotic deep convection.

Thêm vào đó, JTWC nâng cấp nó lên thành áp thấp nhiệt đới có đối lưu sâu và hỗn loạn đang lan rộng.

34. Moreover, it has the capability to respond rapidly to unforeseen changes, even chaotic disruption.

Hơn nữa, nó có khả năng đáp ứng nhanh chóng với những thay đổi không lường trước, thậm chí là sự gián đoạn hỗn loạn.

35. Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

36. Then music with her silver sound'-- why'silver sound'? why'music with her silver sound'?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

37. That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

38. What sounds do you “hear” during the chaotic scene described in verses 26 through 29?

Bạn “nghe” thấy âm thanh gì giữa cảnh hỗn loạn được miêu tả nơi câu 26 đến 29?

39. It's like a crime wave.

Một làn sóng tội ác.

40. The Tidal Wave of Hellenism

Cao trào văn minh Hy Lạp

41. Feigning reluctance, he accepted a ten-year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.

Giả vờ miễn cưỡng, ông chấp nhận gánh vác trách nhiệm giám sát các tỉnh được coi là hỗn loạn trong mười năm.

42. He went on with great success to an even more chaotic project in St. Petersburg.

Ông tiếp tục thành công lớn cho một dự án hỗn loạn hơn ngay cả trong Thánh Petersburg.

43. They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.

Chúng là những đứa trẻ mồ côi, bị những ngôi sao mẹ bỏ rơi trong phút lâm bồn hỗn loạn của hệ mặt trời nó từng thuộc về.

44. If you're going to keep drinking Kim Chi soup and make things chaotic then just leave!

Nếu cậu tiếp tục uống súp Kim Chi và làm mọi thứ hỗn loạn thì hãy đi đi.

45. After sound (amplitude modulation, AM) transmission began around 1920, the term evolved to mean a demodulator, (usually a vacuum tube) which extracted the audio signal from the radio frequency carrier wave.

Sau khi âm thanh (điều chế biên độ, AM) bắt đầu vào khoảng năm 1920, thuật ngữ này tiến hóa thành một bộ giải điều chế, (thường là một ống chân không) tách tín hiệu âm thanh ra khỏi sóng mang sóng vô tuyến.

46. Before you go any further, let me remind you things were very chaotic back then.

Trước khi ông nói thêm, tôi xin nhắc là thời đó rất hỗn loạn.

47. If that shows up anywhere, we've got a chaotic situation that could totally destroy the project.

Nếu ai cũng biết địa điểm thu âm đó, chúng ta sẽ phải đối mặt với tình trạng hỗn loạn có thể khiến dự án của chúng ta phá sản hoàn toàn.

48. There are no distractions, no sounds of chaotic city life drifting in over some nearby wall.

Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

49. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

50. The first wave farm was constructed in Portugal, the Aguçadoura Wave Farm, consisting of three Pelamis machines.

Trại sóng đầu tiên được xây dựng ở Bồ Đào Nha, trại sóng Aguagadrara, bao gồm ba máy Pelamis.

51. So you can get this chaotic, eternally branching set of universes... budding off from their predecessors.

Vì vậy, bạn có thể lấy sự hỗn độn, luôn luôn nhánh đặt của vũ trụ... vừa chớm nở ra từ người tiền nhiệm của họ.

52. Two: your government supports Second Wave.

2 là: chính phủ ông đang hậu thuẫn họ.

53. Send a gleam across the wave.

Soi bóng trên làn sóng;

54. This wave of violence led to another wave of cross border refugees into Rwanda of Hutus from Burundi.

Làn sóng bạo lực này dẫn tới một làn sóng người tị nạn của người Hutu từ Burundi xuyên biên giới vào Rwanda.

55. Whooshing sound.

Ù cả tai.

56. A delta wave is a high amplitude brain wave with a frequency of oscillation between 0.5–4 hertz.

Sóng delta là sóng não biên độ cao với tần số dao động trong khoảng 0,5–4 hertz.

57. Several local gastalds and counts, like that of Capua, profited from the chaotic situation and declared independence.

Một số gastald và bá tước địa phương như ở Capua đã hưởng lợi từ tình hình hỗn loạn và tuyên bố độc lập.

58. And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

59. In stark contrast to the simplicity of Chihiro's journey and transformation is the constant chaotic carnival in the background.

Đối lập với hành trình và sự thay đổi đơn giản của Chihiro là cuộc vui hỗn loạn trá hình diễn ra triền miên xung quanh cô.

60. And wave his hand over the River.

Và vung tay trên sông Ơ-phơ-rát.

61. No radio-wave transmissions in or out.

Không có bất cứ tín hiệu radio nào được ra hay vào.

62. ( Bell sound )

( Tiếng gõ chuông )

63. But why wave it in her face?

Nhưng sao phải dí vào tận mặt nó?

64. Not until I catch the big wave.

Tớ còn đợi con sóng to kia.

65. 19 Some observers of this chaotic world have made interesting observations about the remedy for mankind’s ills.

19 Vài người quan sát thế giới hổn loạn này đã có nhận xét đáng lưu ý về phương cách cứu vãn bệnh trạng của nhân-loại.

66. I mean, she pops up on the grid here and there, but it' s chaotic at best

Sống du mục ngày đây mai đó.Không ổn định một nơi

67. Except the part of the " cold wave. "

Ngoại trừ phần " sơ sài ",

68. Sound General Quarters.

Phát báo động khẩn cấp.

69. Safe and sound.

Bình an vô sự.

70. Sound the alarm.

Rung chuông báo động.

71. Wooden ships and a tidal wave of heroes'blood.

Những chiếc thuyền gỗ... và cơn sóng triều ngập máu anh hùng.

72. Should he turn and wave —one last time?

Chàng có nên quay lại và vẫy chào lần cuối không?

73. The name 'Soribada' means "Ocean of Sound" or "Receiving (downloading) Sound".

Tên 'Soribada' có nghĩa là "Đại dương âm thanh" hay "Tải về âm thanh".

74. Wave 4 does not overlap with the price territory of wave 1, except in the rare case of a diagonal triangle formation.

Sóng 4 không chồng chéo với khu vực giá của sóng 1, ngoại trừ trong trường hợp hiếm hoi của một tam giác đường chéo.

75. The truth is that the gray wave is already here—and it is not just a wave but a rising tide.

Thực tế là làn sóng bạc đó đang hiện hữu—không phải chỉ là làn sóng mà là thủy triều đang dâng.

76. You sound winded.

Giọng anh hổn hển nhỉ.

77. You sound bitter.

Anh nghe có vẻ hơi cay đắng.

78. Sound the alarm!

Ra hiệu báo động!

79. Sound System Configuration

Cấu hình Hệ thống Âm thanhName

80. My sound engineer.

Kỹ sư âm thanh của chú.