1. It was chaotic.

Nó thực sự hỗn độn.

2. And it was chaotic

Và tất cả trở thành # mớ hỗn độn

3. He was rambling, a little chaotic.

Cậu ấy nói huyên thiên, hơi hỗn loạn.

4. The system is chaotic and apparently unstable.

Đây là một hệ thống hỗn loạn và không ổn định.

5. It's white noise; it's such a chaotic ringing.

Đây là một âm thanh trắng, một sự vang âm hỗn loạn

6. Consider: Salmon do not plow through chaotic water.

Hãy suy nghĩ điều này: Cá hồi không chống chọi với dòng nước động.

7. But in chaotic times, you cannot live on justice alone.

Nhưng sinh phùng loạn thế, chính nghĩa chẳng thể thành cơm ăn.

8. So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.

Vì thế, nó đang thay đổi chóng mặt, chuyển hóa hỗn đoạn, mơ hồ, không thể đoán trước.

9. The situation in BdL became more and more chaotic.

Tình hình Sài Gòn ngày càng hỗn loạn.

10. The surface of the Sun is really quite chaotic.

Bề mặt của Mặt trời thực sự khá hỗn độn.

11. (Music) It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas.

(Âm nhạc) Quả là một sự hỗn độn bởi vì tôi đang tự phá các ý tưởng của mình.

12. From outside it looks chaotic, but everything is perfectly organized.

Từ ngoài nhìn vào chỉ thấy hỗn loạn, những mọi thứ được sắp xếp rất trật tự.

13. So, it's kind of chaotic, the way things work for most people.

Đây là một kiểu hỗn loạn, cái cách mọi thứ vận hành cho hầu hết mọi người.

14. Due to the chaotic nature of the battle, casualty figures vary.

Do tính chất hỗn loạn của trận đánh, con số thiệt hại thay đổi.

15. The last few days of the war were chaotic and fraught with danger.

Tình trạng trở nên hỗn loạn và đầy nguy hiểm trong vài ngày cuối của cuộc chiến.

16. And that imperfect, chaotic, turbulent surface is what told the story.

Và bề mặt náo loạn, xáo trộn, không hoàn hảo đó là điều dẫn nên câu chuyện.

17. THE floor of a traditional stock exchange seems to be a chaotic marketplace.

TẦNG LẦU của sở giao dịch chứng khoán trông như là một thị trường hỗn loạn.

18. Moreover, JTWC upgraded it to a tropical depression with flaring and chaotic deep convection.

Thêm vào đó, JTWC nâng cấp nó lên thành áp thấp nhiệt đới có đối lưu sâu và hỗn loạn đang lan rộng.

19. Moreover, it has the capability to respond rapidly to unforeseen changes, even chaotic disruption.

Hơn nữa, nó có khả năng đáp ứng nhanh chóng với những thay đổi không lường trước, thậm chí là sự gián đoạn hỗn loạn.

20. Transport in Thailand is varied and chaotic, with no one dominant means of transport.

Giao thông tại Thái Lan khá đa dạng và hỗn loạn, không có một phương tiện vận tải nào chiếm ưu thế.

21. What sounds do you “hear” during the chaotic scene described in verses 26 through 29?

Bạn “nghe” thấy âm thanh gì giữa cảnh hỗn loạn được miêu tả nơi câu 26 đến 29?

22. Feigning reluctance, he accepted a ten-year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic.

Giả vờ miễn cưỡng, ông chấp nhận gánh vác trách nhiệm giám sát các tỉnh được coi là hỗn loạn trong mười năm.

23. He went on with great success to an even more chaotic project in St. Petersburg.

Ông tiếp tục thành công lớn cho một dự án hỗn loạn hơn ngay cả trong Thánh Petersburg.

24. They're orphans, cast away from their mother stars during the chaotic birth of their native star systems.

Chúng là những đứa trẻ mồ côi, bị những ngôi sao mẹ bỏ rơi trong phút lâm bồn hỗn loạn của hệ mặt trời nó từng thuộc về.

25. If you're going to keep drinking Kim Chi soup and make things chaotic then just leave!

Nếu cậu tiếp tục uống súp Kim Chi và làm mọi thứ hỗn loạn thì hãy đi đi.

26. Before you go any further, let me remind you things were very chaotic back then.

Trước khi ông nói thêm, tôi xin nhắc là thời đó rất hỗn loạn.

27. If that shows up anywhere, we've got a chaotic situation that could totally destroy the project.

Nếu ai cũng biết địa điểm thu âm đó, chúng ta sẽ phải đối mặt với tình trạng hỗn loạn có thể khiến dự án của chúng ta phá sản hoàn toàn.

28. There are no distractions, no sounds of chaotic city life drifting in over some nearby wall.

Nơi đó rất yên tĩnh, âm thanh náo nhiệt của đời sống thành thị không lọt qua bức tường bao quanh vườn.

29. So you can get this chaotic, eternally branching set of universes... budding off from their predecessors.

Vì vậy, bạn có thể lấy sự hỗn độn, luôn luôn nhánh đặt của vũ trụ... vừa chớm nở ra từ người tiền nhiệm của họ.

30. Several local gastalds and counts, like that of Capua, profited from the chaotic situation and declared independence.

Một số gastald và bá tước địa phương như ở Capua đã hưởng lợi từ tình hình hỗn loạn và tuyên bố độc lập.

31. In stark contrast to the simplicity of Chihiro's journey and transformation is the constant chaotic carnival in the background.

Đối lập với hành trình và sự thay đổi đơn giản của Chihiro là cuộc vui hỗn loạn trá hình diễn ra triền miên xung quanh cô.

32. 19 Some observers of this chaotic world have made interesting observations about the remedy for mankind’s ills.

19 Vài người quan sát thế giới hổn loạn này đã có nhận xét đáng lưu ý về phương cách cứu vãn bệnh trạng của nhân-loại.

33. I mean, she pops up on the grid here and there, but it' s chaotic at best

Sống du mục ngày đây mai đó.Không ổn định một nơi

34. The fighting had also spread to Krasnohorivka, and both towns were in flames as bloody and chaotic street battles took place.

Cuộc giao tranh cũng đã lan đến Krasnohorivka và cả hai thị trấn bùng cháy khi những trận chiến đường phố đẫm máu và hỗn loạn diễn ra.

35. The final was preceded by chaotic scenes as vast crowds surged into the stadium, far exceeding its official capacity of approximately 125,000.

Trận chung kết diễn ra sau những cảnh hỗn loạn của một bộ phận khán giả lớn vào sân vận động, vượt xa sức chứa của sân là vào khoảng 125.000 chỗ.

36. A wary Batman maintains his own vigil over the new project, concerned that the chaotic situation there will get out of hand.

Một Batman thận trọng giữ nguyên sự cảnh giác của mình về dự án mới này, lo ngại rằng tình hình hỗn loạn có thể vược quá tầm kiểm soát .

37. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

38. The Cultural Revolution had a large effect on the city with much of its temples, churches and other monuments destroyed during this chaotic period.

Cách mạng Văn hoá đã có ảnh hưởng lớn đến thành phố với nhiều ngôi đền, nhà thờ và các công trình khác bị phá hủy trong thời kỳ hỗn loạn này.

39. Guitarist Denny Freeman attended the Austin performances; he called the shows a "musical mess, because they would go into these chaotic jams with no control.

Nghệ sĩ guitar Denny Freeman tham dự các buổi diễn tại Austin; Denny nói rằng buổi diễn như một “mớ hỗn độn trong âm nhạc, vì họ trình diễn mà chẳng kiểm soát gì.

40. Some of it is controlled, like music or theater, but most of it is chaotic and incoherent, which some of us refer to as noise.

Một số có tổ chức, như âm nhạc hoặc ca kịch, nhưng hầu hết nó là hỗn loạn và không mạch lạc, mà một số trong chúng, ta gọi là tiếng ồn.

41. This whole, what Ben Bernanke has said, the chaotic unwinding of the world's financial system, it's about -- they don't know, they didn't know what they were doing.

Tất cả những thứ Ben Bernanke đã nói, một mớ hổ lốn của nền kinh tế thế giới, chuyện là -- họ không biết những điều họ đã từng làm.

42. Around 1350 BC, the stability of the New Kingdom was threatened when Amenhotep IV ascended the throne and instituted a series of radical and chaotic reforms.

Khoảng năm 1350 TCN, sự ổn định của Tân Vương quốc dường như đã bị đe dọa một lần nữa khi Amenhotep IV lên ngôi và tiến hành một loạt các cải cách triệt để và hỗn loạn.

43. His art was deeply rooted in the Mexican Revolution, a violent and chaotic period in Mexican history in which various social and political factions fought for recognition and power.

Hội họa của ông được bắt rễ sâu trong cuộc Cách mạng Mexico, một giai đoạn bạo lực và hỗn loạn trong lịch sử Mexico, trong đó nhiều phe phái chính trị xã hội đấu tranh cho sự công nhận và quyền lực.

44. During the naval battle of Guadalcanal, which was a chaotic night engagement, Washington's radar-directed main batteries fatally damaged the Japanese battleship Kirishima causing it to sink the next day.

Trong một cuộc đụng độ ban đêm mãnh liệt trong khuôn khổ trận hải chiến Guadalcanal, dàn pháo chính được radar dẫn hướng của Washington đã làm hỏng nặng thiết giáp hạm Nhật Kirishima, và nó bị đánh đắm vào ngày hôm sau.

45. A couple of hours later, in the midst of a chaotic house overflowing with friends and family, our neighbor Neal comes over, sits down next to my parents and asks, "What can I do?"

Vài giờ sau, giữa căn nhà đang hỗn loạn trong dòng người đến thăm hỏi, người hàng xóm tên Neal tiến đến, ngồi xuống cạnh ba mẹ tôi và hỏi, "Tôi có thể giúp gì không?"

46. The situation in the Empire remained chaotic, worsened by the further excommunication against Henry launched by the new pope Paschal II, a follower of Gregory VII's reformation ideals, who was elected in August 1099.

Tình hình trong đế quốc vẫn hỗn loạn, trở nên tồi tệ hơn bởi vì Heinrich lại tiếp tục bị vạ tuyệt thông bởi Giáo hoàng mới Pascalê II, được bầu vào tháng 1099, một tín đồ của những lý tưởng cải cách của Gregory VII.

47. In contrast to the chaotic development of ironclad warships in preceding decades, the 1890s saw navies worldwide start to build battleships to a common design as dozens of ships essentially followed the design of the British Majestic class.

Tương phản với tình trạng phát triển hỗn độn những tàu chiến bọc sắt trong những thập niên trước đó, thập niên 1890 chứng kiến hải quân các nước bắt đầu chế tạo thiết giáp hạm theo một thiết kế chung, khi hàng tá tàu chiến toàn thế giới đều bắt chước theo thiết kế lớp Majestic của Anh Quốc.

48. The book Seeds of Change—The Living Treasure explains that the National Seed Storage Laboratory, in Colorado, U.S.A., has “suffered multiple difficulties, including power failures, broken refrigeration equipment, and understaffing that has left enormous, chaotic piles of seeds uncatalogued.”

Sách Seeds of Change—The Living Treasure giải thích rằng Phòng Thí Nghiệm Quốc Gia Tàng Trữ Hạt Giống, ở Colorado, Hoa Kỳ, đã “gặp phải nhiều khó khăn, kể cả bị mất điện, thiết bị làm lạnh bị hư và thiếu nhân viên khiến hàng đống lớn hạt giống nằm hỗn độn, chưa được liệt kê”.