1. Push-ups.

Hít đất!

2. Order 100 push-ups.

Làm 100 cái hít đất.

3. Do the push-ups.

Hít đất đi.

4. Better than pull-ups.

Hay hơn mấy cái hít đất đó.

5. Its skyscrapers and pin-ups...

Những tòa nhà chọc trời và những pa-nô quảng cáo...

6. Want some Fruit Roll-Ups?

Anh muốn một hộp kẹo trái cây cuộn sao?

7. The Ups and Downs of Captivity

Được khích lệ và gặp khốn khó

8. Dead air, hang ups every time.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

9. You did your scale warm-ups?

Con đã luyện giọng rồi phải không?

10. The grown-ups are speaking, Ben.

Để người lớn nói chuyện, Ben.

11. We also collected and activated power-ups.

Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

12. I can do that. Instead of pull-ups.

Tôi có thể làm việc đó thay vì hít đất.

13. Look at the turn-ups on his jeans!

Nhìn vào gấu quần jean của hắn đi!

14. You 'll need to have regular check ups .

Bạn cũng cần kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

15. And music has a rhythm, has ups and downs.

Và âm nhạc có giai điệu, lúc trầm lúc bổng.

16. Any old doctor can do a company's check-ups.

Bất cứ một bác sĩ già nào cũng có thể kiểm tra y khoa cho công ty.

17. I know you gals have your ups and downs.

Em biết hai " nường " đang hục hặc nhau.

18. He just earned you guys some more push-ups.

Hắn vừa kiếm được cho các anh vài cái hít đất nữa đấy.

19. He knows we're expecting him. But that just ups the ante.

Hắn biết ta đang đợi, nhưng thế cũng chỉ tăng tiền cược lên thôi.

20. I kept a pretty close eye on any Luthor flare-ups.

Mình luôn để mắt tới bất cứ cuộc liên hoan ầm ĩ nào nhà Luthor

21. There are close-ups of the boy's hands squeezing Lena's buttocks.

Có cận cảnh bàn tay của chàng trai bóp mông của Lena.

22. This whole TED effect, it sort of ups your wisdom, somehow.

Ảnh hưởng của TED, khiến sự khôn ngoan của bạn tăng lên chút đỉnh.

23. He says that once I collared Symon, the higher-ups got jumpy.

Hắn nói khi tôi tóm Symon, đám tay to chột dạ.

24. However, sad to say, some grown-ups like to have sex with children.

Tuy nhiên, thật đáng buồn, một số người lớn thích có quan hệ tình dục với trẻ em.

25. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

26. It also removes regulatory barriers to investment in start-ups and small businesses .

Dự luật đó cũng sẽ giúp dỡ bỏ các rào cản pháp lý đối với việc đầu tư vào các doanh nghiệp nhỏ và mới thành lập .

27. What was more, they actively cheated on the law and orchestrated cover-ups.

Hơn nữa, họ đã lách luật và tìm cách che đậy.

28. There were suspicions of official cover-ups by the State Oceanic Administration (SOA).

Có những nghi ngờ về sự bao che của Cục Quản lý Hải dương (SOA).

29. Screw-ups are more palatable if you have someone's arms to go cry in.

Thất bại sẽ dễ dàng hơn khi cậu có một bờ vai để nương tựa.

30. Kieran and I had our ups and downs, but we trusted each other.

Kieran và anh lúc thuận lúc nghịch, nhưng chúng tôi tin tưởng nhau.

31. The high-ups are still pissed at her, and this is a punitive measure."

Giới cấp cao vẫn tức giận cô ta và đây là một biện pháp trừng phạt."

32. She can change her face, but she can't change her aura.

Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

33. That too may change in the future when their circumstances change.

Điều đó cũng có thể thay đổi trong tương lai khi hoàn cảnh của họ thay đổi.

34. Things change, eh?

Gió xoay chiều, phải không?

35. Change Browser Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

36. Hey, change lanes.

Này, đổi làn xe!

37. Change font style?

Thay đổi kiểu phông chữ không?

38. Change Browser & Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

39. It could be the ups and downs in the economy, the uncertainty of the stock market.

Đó có thể là những biến động kinh tế, sự thay đổi của thị trường chứng khoán.

40. A Mighty Change

Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

41. Change to Desktop

Hiển thị màn hình nềnComment

42. Change towels daily .

Hãy thay khăn tắm hằng ngày .

43. To change your payments profile language settings, change your browser's language settings.

Để thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho hồ sơ thanh toán, hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho trình duyệt của bạn.

44. It is difficult to change ourselves, much more so to change others.

Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

45. This is going to change science, I believe, and it will change religion.

Tôi tin rằng, điều này đang làm thay đổi khoa học và cũng sẽ thay đổi tôn giáo.

46. Change control is a major aspect of the broader discipline of change management.

Thay đổi kiểm soát là một khía cạnh chính của kỷ luật rộng hơn về quản lý thay đổi.

47. Some muskrat push-ups are swept away in spring floods and have to be replaced each year.

Một số lều tổ chuột xạ bị lũ lụt mùa xuân cuốn đi và được thay thế hằng năm.

48. IDA is 500 sit-ups, 200 burpees, 100 Olympic clean and presses, then the three timed heats.

Đồng nghĩa với 500 cái đứng lên ngồi xuống, 200 lần tập toàn thân, 100 lần vô địch đại hội thể thao, và rồi gia hạn thời gian hâm nóng cơ thể.

49. So you can see how you change the scale, you change the form.

Vậy bạn đã hiểu rằng khi thay đổi kích cỡ, bạn cũng sẽ thay đổi hình thức.

50. And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.

Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

51. ❏ Bedroom: Change bed linen.

❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

52. Let's take climate change.

Cứ lấy biến đổi khí hậu làm ví dụ.

53. Marriage won't change anything.

Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

54. The winds will change.

Gió sẽ đổi chiều.

55. You'll change my fate!

Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

56. Hey change lanes here.

Này, đến đây thì đổi làn xe đi.

57. Was the change difficult?

Sự thay đổi đó có khó không?

58. Some things never change.

Có những thứ chẳng bao giờ thay đổi.

59. It's a good change.

Đó là một thay đổi hay đấy.

60. (Matthew 11:16, 17) The children’s games were in imitation of grown-ups and their festivals and funerals.

Các trò chơi của trẻ con thường bắt chước người lớn kể cả các hội hè và làm đám tang như người lớn.

61. And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.

Và sau đó, dĩ nhiên, xảy ra biến đổi khí hậu và tất cả chúng ta đều biết về biến đổi khí hậu.

62. But right at the onset of this climate change event, the rivers change dramatically.

Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.

63. This is climate change.

Đây là sự thay đổi khí hậu. Bây giờ điều này đã là một nghiên cứu thú vị

64. To change your firewall:

Cách thay đổi tường lửa:

65. Operation North started at 4:00 am on April 1, 1951, and the round-ups continued until April 2.

Chiến dịch phía Bắc được bắt đầu lúc 4:00 giờ ngày 1 tháng 4 năm 1951, và bố ráp cho tới ngày hôm sau.

66. If your family has a dog , make sure it gets all required immunizations and regular vet check ups .

Nếu gia đình của bạn có nuôi chó , đảm bảo nó được bác sĩ thú y chủng ngừa và kiểm tra sức khoẻ tổng quát thường xuyên .

67. It is cheaper and easier to change information flows than it is to change structure.

Thay đổi dòng chảy thông tin rẻ hơn và dễ dàng hơn là thay đổi cấu trúc.

68. The optimal behavior on a process change or setpoint change varies depending on the application.

Tối ưu hóa hành vi trong thay đổi quá trình hoặc thay đổi điểm đặt khác nhau tùy thuộc vào ứng dụng.

69. Change machine's out of quarters.

Máy đổi tiền hết xừ tiền lẻ rồi.

70. Change the Great Chandelier, too!

Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

71. BE FLEXIBLE WHEN CIRCUMSTANCES CHANGE

HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

72. Climate change accentuates the threat.

Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.

73. Click to change all fonts

Nhấn để thay đổi mọi phông

74. Let's change, I feel gross.

Thay đồ thôi, Em cảm thấy gớm guốc quá.

75. Change pointer shape over icons

Đổi hình con trỏ trên biểu tượng

76. Our very desires can change.

Thậm chí những ước muốn của chúng ta cũng có thể thay đổi.

77. You considered a career change?

Em nghĩ đến việc đổi nghề chưa?

78. Turbulent political times brought change.

Thời kỳ chính trị hỗn loạn đã mang đến sự thay đổi.

79. come on, change your clothes.

Hãy đi thay đồ mau lên.

80. This will change your image.

Cái này sẽ thay đổi hình hài của mi.