1. Czech police released the stock certificates from Paul Winstone's safety deposit box.

Cảnh sát Séc đã trả lại số cổ phiếu trong hộp ký gửi an toàn của Paul Winstone.

2. Rehabilitation treatment may include: direct seeding of deposit; mixing of deposit with buried soil; scraping of ash deposit from land surface; and application of new topsoil over the ash deposit.

Điều trị phục hồi có thể bao gồm: gieo hạt trực tiếp; Trộn trầm tích với đất chôn; Cạo trầm tích tro từ mặt đất; Và áp dụng lớp đất mặt mới trên trầm tích tro.

3. See the box “Certificates of Rehabilitation.”

Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

4. □ BANK ACCOUNTS: Bank accounts, certificates of deposit, or individual retirement accounts may be placed in trust for or made payable on death to the Watch Tower Society, in accord with local bank requirements.

□ TRƯƠNG MỤC NGÂN HÀNG: Một người có thể ký thác trương mục ngân hàng, chứng chỉ gởi tiền trong ngân hàng, hoặc trương mục hưu trí cá nhân cho Hội Tháp Canh hoặc sắp đặt để ngân hàng trả cho Hội Tháp Canh trong trường hợp người đó chết, phù hợp với những thể lệ của ngân hàng địa phương.

5. Warn on & expired certificates

Cảnh báo khi gặp chứng nhận đã & hết hạn

6. Contents of dad's safe deposit box.

Mấy thứ trong hộp ký thác an toàn của bố.

7. " No legal papers or certificates? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

8. You got any, like, gift certificates?

Anh có kèm... quà tặng gì không?

9. The certificates are awarded under the direction of the bishop.

Các chứng chỉ được trao tặng dưới sự hướng dẫn của vị giám trợ.

10. TDS certificates are required every quarter.

Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

11. You have to deposit it.

Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

12. So is the security deposit.

Đây là tiền ký quỹ.

13. Copies of the dead boys'birth certificates from the central registry office.

Bản sao giấy khai sinh của các bé trai thiệt mạng từ phòng lưu trữ trung ương.

14. Then a safe deposit box?

Có một hộp ký gửi an toàn?

15. We're not offering certificates that you can complete.

Chúng tôi không trao tặng giấy chứng nhận cho công việc bạn có thể hoàn thành.

16. Then take all those papers down to Somerset House get started on checking the applicants'names... " against death certificates, not birth certificates.

Rồi đem tất cả giấy tờ đó xuống tòa nhà Somerset bắt đầu kiểm tra những cái tên đứng xin hộ chiếu rồi đối chiếu với giấy khai tử, không phải khai sinh.

17. The handing over of the marriage certificates was an emotional scene.

Cảnh cấp giấy hôn thú thật là cảm động.

18. The Tokyo ward of Nakano began offering partnership certificates in August 2018.

Phường Nakano ở Tokyo bắt đầu cung cấp giấy chứng nhận hợp tác vào tháng 8 năm 2018.

19. So where's our contract and deposit?

Hợp đồng và tiền đặt cọc của cháu đâu ạ?

20. They're stock certificates for Helios mining and oil.

Chúng là cổ phiếu của công ty khai tác mỏ và dầu Hilios.

21. Journalist, Carlos Valverde, got hold of her original and fake birth certificates.

Nhà báo, Carlos Valverde, đã giữ giấy khai sinh gốc và giả của cô.

22. We have 100% of our original deposit plus another 10%.

Chúng ta có 100% của số tiền đóng cọc lúc đầu, cộng thêm 10%

23. Diffie–Hellman cannot be used to sign certificates.

Diffie–Hellman không thể dùng để ký chứng thực.

24. I'll plough through this century's marriage, birth, death certificates...

giấy chứng tử trong thế kỷ này và...

25. Digital certificates identify computers, phones and apps for security.

Các chứng chỉ kỹ thuật số giúp nhận dạng máy tính, điện thoại và ứng dụng cho mục đích bảo mật.

26. Rockefeller then ordered the issuance of certificates against oil stored in its pipelines.

Rockefeller sau đó ra lệnh cấp giấy chứng nhận chống lại dầu được lưu trữ trong đường ống của nó.

27. Warn on & self-signed certificates or unknown CA 's

Cảnh báo vào lúc gặp chứng nhận & tự ký hoặc không biết nhà chứng nhận

28. My dad will keep your security deposit.

Bố em sẽ giữ luôn tiền đặt cọc của anh đấy.

29. Once you have the test deposit amount:

Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

30. You don't need a contract deposit, right?

Thù lao hợp đồng không cần nhắc đến nữa.

31. It's essentially a digital safety deposit box.

Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

32. Only 50.2% of 12th graders were eligible for graduation (Bagrut) certificates in 2000.

Chỉ có 50,2% học sinh lớp 12 đã đủ điều kiện để tốt nghiệp (Bagrut) giấy chứng nhận vào năm 2000.

33. The interoperability of professional qualifications, insurance certificates and identity documents is also underway.

Tính tương hỗ của trình độ chuyên nghiệp, giấy chứng nhận bảo hiểm và thẻ căn cước cũng đang được tiến hành.

34. I have in my possession some stock certificates of ZCMI, a pioneer mercantile institution.

Tôi có sở hữu một số chứng chỉ cổ phiếu của ZCMI, một cửa hàng kinh doanh của người tiền phong.

35. Tax exclusions certificates have been sent to customers via email.

Chứng nhận miễn trừ thuế đã được gửi cho khách hàng qua email.

36. I'm going to keep this as a deposit.

Tôi giữ chỗ này. Coi như đặt cọc.

37. The key to The Frog's security deposit box.

Chìa khóa hộp an toàn của The Frog.

38. Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

39. There are a number of reasons why your test deposit might fail:

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

40. If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

41. I'd like to rent a safe deposit box.

Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

42. I brought the safety deposit box for you.

Tôi mang chiếc hộp từ két an toàn tới.

43. There are a number of reasons why your test deposit might fail.

Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

44. Certificate authorities (CAs) are trusted third parties that issue digital certificates.

Các tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) là bên thứ ba đáng tin cậy phát hành chứng chỉ kỹ thuật số.

45. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

46. The event included a mass tearing of cedulas (community tax certificates) accompanied by patriotic cries.

Sự kiện này được đánh dấu bằng một loạt vụ xé rách cedulas (giấy chứng nhận thuế cộng đồng) kèm theo tiếng kêu yêu nước.

47. Between 1884 and 1945, export certificates were issued for 20,183 horses.

Từ năm 1884 đến năm 1945, giấy chứng nhận xuất khẩu được cấp cho 20.183 con ngựa.

48. How big a safety deposit box will you require?

Chị muốn hộp ký gửi an toàn to cỡ nào?

49. the bank, the stock certificates, she brought us here, cleared the countermeasures.

nhà băng, mớ cổ phiếu, cô ta đưa chúng ta tới đây, vô hiệu các cạm bẫy.

50. He wants you to find this safety deposit box.

Anh ta muốn em tìm thấy hộp ký gửi an toàn này.

51. Deposit it in the bank, and you can earn interest

Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

52. There is a safety-deposit box attached to the account.

Tài khoản có một hộp ký gửi an toàn.

53. There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.

Mỗi người có thể bỏ vào hộp phần đóng góp tự nguyện của mình .

54. Oh, and I forgot to put investor D's deposit here.

Oh, và tôi quên mất việc đặt tiền gửi từ nhà đầu tư D vào đây.

55. Coins, paper, certificates, or something people use as payment for goods or services.

Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

56. Google does not process sales tax refunds or exemption certificates for these sellers.

Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

57. Well, there's a safety deposit box attached to the account.

Có một hộp ký gửi an toàn gắn kèm tài khoản.

58. The stock certificates are the honey pot and the deed is the castle.

Cổ phiếu... là hũ mật ong, còn giấy tờ nhà là tòa lâu đài.

59. In the operational funds box... we will deposit 250,000 American dollars.

Trong két chứa quỹ tác chiến... chúng tôi sẽ ký gửi 250 ngàn Mỹ kim.

60. Go into that room and deposit your specimen into the container.

Vào trong phòng kia và lấy mẫu tinh trùng của anh vào cái cốc này.

61. This product is not a deposit or other obligation of , or guaranteed by , the bank .

Sản phẩm này không phải là tài sản ký thác hay trách nhiệm khác của ngân hàng , hoặc được ngân hàng bảo đảm .

62. Who has a safety deposit box full of...... money and six passports and a gun?

Ai lại có một hộp bảo hiểm...... đầy tiền với # hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

63. Who has a safety deposit box full of money and six passports and a gun?

Ai lại có một hộp bảo hiểm đầy tiền với 6 hộ chiếu và một khẩu súng chứ?

64. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

65. Except they can, if they hack into a foreign CA and issue rogue certificates.

Nhưng mọi thứ sẽ khác, nếu chính phủ có thể tấn công vào các đơn vị cung cấp chứng chỉ bảo mật và tạo ra các chứng chỉ giả mạo.

66. She cashed in the CDs, she gave away the stocks and the certificates.

Cô ta đã bán các đĩa CD, bán hết cổ phần và các giấy tờ của họ.

67. In the late 1970s, United States Treasury securities with negative real interest rates were deemed certificates of confiscation.

Trong cuối những năm 1970, các Chứng khoán Kho bạc Hoa Kỳ với lãi suất thực âm bị coi là các chứng nhận tịch thu.

68. However, a few days later, someone was needed to carry thousands of dollars for deposit.

Tuy nhiên vài ngày sau đó hãng cần một người tin cậy để mang hàng ngàn Mỹ-kim đem ký thác ở ngân hàng.

69. However, George gives him a contract and a $2000 deposit upfront.

Tuy nhiên, George cho anh ta một hợp đồng và tiền gửi $ 2000 trước.

70. Ask them to deposit the second payment to our bank account

Bảo Columbia gửi đợt tiền thứ hai cho chúng ta.

71. For lubrication, zinc dithiophosphates are common - they deposit sulfide on surfaces.

Đối với bôi trơn, kẽm dithiophotphat là phổ biến - chúng lưu lại sulfua trên bề mặt.

72. That is when the quality service, deposit rate and time prevails over the cost of transportation.

Đó là khi chất lượng dịch vụ, lãi suất tiền gửi và thời gian chiếm ưu thế so với chi phí vận chuyển.

73. The largest deposit of oil shale in the United States is in the Green River basin.

Các mỏ đá phiến dầu lớn ở Hoa Kỳ nằm trong bồn trũng Green River.

74. Subsequently, issued certificates have extended estimated operational conditions and improved overall aircraft type design.

Sau đó các giấy chứng nhận khác đã cho phép mở rộng điều kiện hoạt động và cải tiến kiểu thiết kế tổng thể máy bay.

75. This occurs when the transportation cost prevail over the quality of service, deposit rate and time.

Điều này xảy ra khi chi phí vận chuyển chiếm ưu thế so với chất lượng dịch vụ, lãi suất tiền gửi và thời gian.

76. There are several reasons why the challenge deposit might not work, including:

Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

77. The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.

Chất lắng trên đất sét tạo nên lớp mặt bóng tuyệt đẹp này qua thời gian.

78. He had a safe-deposit box at a Bel-Air security firm.

Ông ta có hộp an toàn tại công ty bảo an Bel-Air

79. Today, this name is only used in some official documents like birth and marriage certificates.

Ngày nay, tên này chỉ được sử dụng trong một số tài liệu chính thức như giấy khai sinh và giấy chứng nhận kết hôn.

80. The board also established a system of import certificates and export authorisations for the legal international trade in narcotics.

Ban cũng thiết lập một hệ thống giấy chứng nhận nhập khẩu và giấy phép xuất khẩu đối với giao dịch quốc tế hợp pháp mặt hàng ma túy.